Encephalartos hildebrandtii es una gran cícada de la costa de África oriental, presente en el matorral costero siempreverde y en los bosques del litoral de Kenia y Tanzania, incluida la isla de Zanzíbar. Descubierta en 1873 por el explorador alemán Johann Maria Hildebrandt cerca de Mombasa y descrita al año siguiente en Berlín, esta especie del Género Encephalartos puede formar un tronco de 6 m con hojas verde oscuro brillante de 2 a 3 m, de folíolos armados de dientes espinosos. Sus hojas jóvenes salen a menudo anaranjadas. La UICN la clasifica en preocupación menor (evaluación publicada en 2024), pero el desarrollo turístico ha destruido poblaciones en la costa de Zanzíbar. Planta tropical, en Francia se cultiva en maceta, invernada en invernadero o dentro de casa.
Datos clave de Encephalartos hildebrandtii
- Nombre aceptado: Encephalartos hildebrandtii A.Braun & C.D.Bouché (1874), aceptado por The World List of Cycads (versión 2026.08.15) y Species+.
- Antiguos nombres y sinónimos: Encephalartos hildebrandtii var. dentatus Melville (1957), sinónimo según The World List of Cycads; Encephalartos villosus f. hildebrandtii (A.Braun & C.D.Bouché) Henn. (1890); Zamia hildebrandtii, nombre de horticultura (Prain, 1917; Species+).
- Familia: Zamiaceae.
- Nombres comunes: ningún nombre español documentado; en inglés «Mombasa cycad»; en suajili «msapo» y «mtsapu» (Species+).
- Distribución natural: costa de Kenia y Tanzania (distritos de Tanga y de Lushoto, isla de Zanzíbar) según The World List of Cycads; Species+ cita también Mozambique, mención considerada dudosa por la Flora of Mozambique.
- Estado UICN: preocupación menor (LC), evaluación fechada el 13 de marzo de 2020 y publicada en la Lista Roja 2024-1, como la evaluación anterior (octubre de 2009, publicada en 2010); «casi amenazada» (NT) en el plan de acción de la UICN de 2003.
- CITES y otras protecciones: Apéndice I de la CITES (todo el género, desde 1977); Anexo A en la Unión Europea, con un dictamen favorable de la UE para las plantas reproducidas artificialmente de Sudáfrica cuyo caudex no supere los 7 cm, y desfavorable por encima de esa medida.
- Rusticidad documentada: ningún valor medido de forma rigurosa; en el Salento, unas plantas pasaron sin daños una noche a −1 °C en diciembre de 2009 (véase Rusticidad).
- Exposición y sustrato: en la naturaleza, matorral costero siempreverde, desde el nivel del mar hasta 450 m (Melville, 1957); en cultivo, luz intensa, sustrato muy drenante, invernada sin heladas.
- Porte y dimensiones adultas: tronco de hasta 6 m de alto y 30 cm de diámetro; hojas de 2 a 3 m; conos masculinos de 20 a 50 cm, conos femeninos de 28 a 60 cm (Melville, 1957).
- Toxicidad: semillas tóxicas, como en todas las cícadas (véase Toxicidad y precauciones).
Cómo reconocer Encephalartos hildebrandtii
Se reconoce por sus hojas muy largas, verde oscuro y brillantes, sus folíolos lanceolados armados de algunos dientes espinosos en cada borde y a menudo de dos o tres espinas en la punta, sus folíolos inferiores reducidos a espinas hasta la base del pecíolo y sus conos verdosos, rojizos o amarillentos. La descripción más completa es la de Melville (1957), en su revisión de las Encephalartos de África central y oriental:
- Tronco: de hasta 6 m de alto y 30 cm de diámetro; catafilos lineares a estrechamente triangulares, de 10 a 15 cm de largo, cubiertos por fuera de un espeso tomento leonado;
- Hojas: lineares-oblanceoladas, de 2 a 3 m de largo y de 30 a 65 cm de ancho; raquis redondeado por encima; base del pecíolo engrosada, al principio lanosa y leonada, luego glabra;
- Folíolos: los medianos linear-lanceolados, de 15 a 35 cm de largo y de 13 a 45 mm de ancho, de punta acuminada, punzante o con 2 o 3 dientes espinosos, con de 1 a 4, hasta 9 dientes espinosos extendidos por borde, a menudo agrupados hacia la base; coriáceos, verde oscuro brillante por encima, más pálidos por debajo, con de 26 a 40 nervios paralelos; los folíolos inferiores se vuelven palmeados y espinosos, luego trífidos, bífidos y por último simples espinas hasta la base del pecíolo;
- Conos masculinos: cilíndricos a subcónicos o fusiformes, de 20 a 50 cm de largo y de 5 a 9 cm de ancho, verdosos a rojo apagado, sobre un pedúnculo de 5 a 25 cm; Prain (1917) cuenta hasta siete por corona;
- Conos femeninos: cilíndricos, de 28 a 60 cm de largo y de 15 a 25 cm de ancho, amarillo apagado, sobre un pedúnculo de 4 a 6 cm;
- Semillas: ovoides, truncadas, bermellón, de 20 a 38 mm de largo y de 16 a 26 mm de ancho.
Prain (1917), en la Flora of Tropical Africa, da medidas comparables: tronco de hasta 20 pies (6 m), hojas de 8 a 9 pies (2,4 a 2,7 m), de 50 a 70 pares de folíolos de unas 9 pulgadas (23 cm), que llevan en general 2 o 3 dientes por borde. La descripción original de 1874, hecha sobre plantas jóvenes traídas por Hildebrandt y cultivadas en Berlín, es más modesta: tronco de las plantas silvestres a veces de 1,5 m de alto, pero de no más de 20 cm en las plantas cultivadas, a menudo con hijuelos en la base; hojas de 0,5 a 1 m; de 36 a 50 pares de folíolos de 8 a 10 cm por 14 a 16 mm, que llevan casi siempre cuatro dientes por borde.
En cultivo, las hojas jóvenes salen anaranjadas, viran al verde oliva al desplegarse y después se vuelven verde oscuro y lustrosas, según un cultivador del Var (Fous de palmiers, junio de 2009); otro miembro del foro señalaba en 2012 que la especie hace sistemáticamente brotes coloreados.
Híbridos
No se ha documentado ningún híbrido natural de Encephalartos hildebrandtii. La variedad dentatus descrita por Melville, hoy sinónimo, solo se conocía de plantas cultivadas en Dar es Salaam (véase Taxonomía), sin que se propusiera un origen híbrido.
Confusiones posibles
La confusión más frecuente es con Encephalartos kisambo, de las colinas Taita, en el sureste de Kenia (The World List of Cycads lo señala también en la región del Kilimanjaro, en Tanzania), que Faden y Beentje (1989) consideran quizá la especie más próxima. Según ellos, Encephalartos kisambo se distingue por los folíolos falciformes con menos dientes, los conos masculinos en general más grandes, con las escamas menos rebatidas, y las semillas amarillo anaranjadas, y no rojas. Las plántulas jóvenes de las dos especies se parecen mucho (Holzman, 2009): las comparaciones seguras se hacen con plantas adultas. Encephalartos equatorialis, de Uganda, se distingue, según sus autores (Hurter y Glen, 1995), por unos folíolos rectos, duros, orientados hacia el ápice y fuertemente imbricados hacia la parte alta de la hoja, mientras que los de Encephalartos hildebrandtii son arqueados, flexibles, orientados hacia la base y a menudo terminados en dos o tres espinas.
Prain (1917) lo acercaba sobre todo a Encephalartos laurentianus, del Congo, y a Encephalartos gratus, de Malaui, de los que se distingue por la forma de las escamas de los conos y por unos folíolos más estrechos y menos falciformes. Está menos próximo a Encephalartos villosus, de Sudáfrica, del que algunos autores habían hecho una forma geográfica: el follaje de las dos especies puede parecerse en ciertas fases, pero las escamas de los conos femeninos, umbonadas en Encephalartos hildebrandtii y aplanadas en Encephalartos villosus, las separan claramente. Braun y Bouché (1874) lo distinguían ya de Encephalartos septentrionalis, de tronco casi enteramente enterrado y globoso.
La historia de la especie muestra lo fácil que es equivocarse: una recolección hecha en 1911 en los montes Mathews, en el norte de Kenia, se había identificado como Encephalartos hildebrandtii; pertenece a Encephalartos tegulaneus, descrito solo en 1957 (Faden y Beentje, 1989). Melville había incluido también en Encephalartos hildebrandtii las plantas del río Mpanga, en el oeste de Uganda, que juzgaba intermedias con Encephalartos laurentianus; precisamente en las cascadas del Mpanga describió Hurter en 1995 Encephalartos whitelockii, de modo que, según la taxonomía actual, esas plantas ugandesas corresponderían a esa otra especie, aunque ninguna fuente publicada lo diga expresamente.
Taxonomía
Alexander Braun y Carl David Bouché publicaron el nombre en 1874 en el Index Seminum del jardín botánico de Berlín (p. 18), entre las «plantas nuevas traídas de África oriental por el Sr. Hildebrandt, cultivadas en 1874 en el jardín de Berlín». La diagnosis latina indica que Hildebrandt la descubrió en 1873 en las colinas con matorral de la «costa de Zanzíbar», es decir, la costa continental sometida entonces al sultanato: The World List of Cycads y Melville (1957) dan como tipo una recolección de Hildebrandt sin número, de Mombasa, en Kenia, conservada en Berlín (holotipo), con un isotipo en Kew.
En 1890, Hennings la redujo a una forma de Encephalartos villosus, combinación abandonada. En 1957, Melville distinguió dos variedades: la var. hildebrandtii, de crestas de las escamas de los conos sin dientes, y la var. dentatus, de crestas dentadas, descrita de una planta cultivada en un jardín de Dar es Salaam (Wigg 1044) y conocida entonces solo en cultivo. The World List of Cycads trata hoy la var. dentatus como sinónimo de la especie.
Etimología e historia
El epíteto honra a Johann Maria Hildebrandt (1847-1881), explorador, botánico y recolector alemán de África oriental y de Madagascar, que recolectó el tipo (Haynes, 2022, citado por The World List of Cycads).
La especie entró en cultivo casi enseguida: ya en 1874, las plantas jóvenes traídas por Hildebrandt crecían en Berlín, donde se describieron. Prain (1917) cita una larga serie de publicaciones hortícolas de finales del siglo XIX, en Alemania, en Francia (Revue horticole, 1880) y en Inglaterra (Gardeners’ Chronicle, 1878 y 1900), y dos láminas del Botanical Magazine. La trató en 1917 en la Flora of Tropical Africa, y Melville dio en 1957 la descripción más completa.
Nombres comunes
No se documenta ningún nombre español. En inglés, Species+ y la Flora of Mozambique emplean «Mombasa cycad», la cícada de Mombasa. Species+ cita dos nombres suajilis, «msapo» y «mtsapu»; Prain (1917) indicaba ya que la especie se llama «mtsapu» en las colinas de Rabai, cerca de Mombasa, y que Engler la llamaba «sagú de África oriental».
En la naturaleza
Encephalartos hildebrandtii vive en la costa de Kenia y Tanzania: The World List of Cycads cita la costa keniana y, en Tanzania, los distritos de Lushoto (montes Usambara orientales) y de Tanga, así como la isla de Zanzíbar. Prain (1917) enumera recolecciones de las colinas próximas a Mombasa y a Rabai, de la franja costera de Tanga, de Bagamoyo y de Dar es Salaam, del pie de los montes Usambara y de Zanzíbar, donde la especie crecía «entre los arbustos, sobre formaciones coralinas recientes»; la dice presente «desde Dar es Salaam hasta Mombasa». Según Melville (1957), vive en el matorral costero siempreverde, desde el nivel del mar hasta 450 m; Prain cita no obstante una recolección de Engler a 2700 pies (unos 820 m), en bosque de sabana, en el alto valle de Bombo, en los Usambara. La Flora of Mozambique señala una mención para Mozambique en la Flora Zambesiaca, basada en material estéril y por tanto dudosa; The World List of Cycads no cita ese país.
El plan de acción de la UICN (Donaldson, 2003) señala que la urbanización y los complejos turísticos han destruido poblaciones de Encephalartos hildebrandtii a lo largo de la costa este de Zanzíbar, y publica la fotografía de una población desbrozada para construir un poblado vacacional.
Estado de conservación y normativa
Encephalartos hildebrandtii está clasificado en preocupación menor (LC) en la Lista Roja de la UICN. La evaluación vigente, de W.R.Q. Luke y J.D. Bösenberg, está fechada el 13 de marzo de 2020 y se publicó en la Lista Roja 2024-1 (GBIF, Crossref). Mantiene la categoría de la evaluación anterior, realizada en el marco del proyecto de evaluación de las plantas de los Eastern Arc Mountains y de los bosques costeros (CEPF) y por J.D. Bösenberg, fechada el 31 de octubre de 2009 y publicada en 2010, que The World List of Cycads sigue citando. En 2003, el plan de acción de la UICN la clasificaba «casi amenazada» (NT), con de 10 000 a 20 000 plantas, un declive débil, poblaciones en áreas protegidas y la destrucción del hábitat como amenaza principal.
Como todas las especies del género, Encephalartos hildebrandtii figura en el Apéndice I de la CITES desde el 4 de febrero de 1977 y en el Anexo A del reglamento europeo sobre el comercio de especies silvestres (lista vigente: Reglamento (UE) 2026/1383), según Species+. Para las plantas reproducidas artificialmente procedentes de Sudáfrica, la Unión Europea emitió un dictamen desfavorable que afectaba a todo el género el 3 de diciembre de 2010, levantado el 11 de marzo de 2011; para esta especie, está en vigor desde el 20 de junio de 2011 un dictamen favorable limitado a las plantas cuyo caudex no supere los 7 cm de diámetro, y desde el 7 de febrero de 2013 un dictamen desfavorable por encima de los 7 cm. Species+ menciona también, para Mozambique, un dictamen desfavorable de 2006, suspensiones europeas para las plantas silvestres (2008-2017) y suspensiones de la CITES de todas las exportaciones de Zamiaceae (2012-2018), que ya no están en vigor. Las semillas están afectadas: en el foro italiano Tropicamente, en marzo de 2011, un viajero contaba que había recogido semillas de Encephalartos en el jardín de un hotel de Zanzíbar, donde los jardineros las regalaban; otro participante las identificaba como Encephalartos hildebrandtii, y la discusión recordaba que una importación sin documentos CITES no está permitida, aunque la planta madre crezca en un jardín privado. En Francia, una planta ofrecida a la venta debe proceder de cultivo y llevar los documentos CITES y europeos exigidos. Bases consultadas el 20 de octubre de 2026; verifique la normativa vigente antes de cualquier compra.
Cultivo
Las fuentes fiables sobre el cultivo son escasas, y los testimonios fechados se refieren todos a plantas en maceta invernadas al abrigo. El medio natural, un matorral costero cálido sin heladas, pide un sustrato muy drenante, luz intensa, riegos regulares durante la estación cálida y un invierno más seco. La descripción original muestra que unas plantas jóvenes traídas de África crecían ya en Berlín en 1874 y que tendían a echar hijuelos en la base.
En Francia
En el Var, un coleccionista describe en Fous de palmiers un Encephalartos hildebrandtii en maceta que llevaba 18 hojas al final de su brote de junio de 2009; inverna sus cícadas tropicales en invernadero calefactado y lo consideraba en 2012 el más vigoroso de sus Encephalartos de África oriental, por delante de Encephalartos sclavoi y de Encephalartos kisambo, aunque desaconsejaba plantarlo fuera todo el año. En Néoules (Var), otro cultivador invernaba en 2019 dos plantas en maceta dentro de casa, donde sacaron sus hojas nuevas en primavera, antes de sacarlas fuera tras las últimas heladas nocturnas; señalaba cochinillas en el interior, solo en sus Encephalartos.
Referencias internacionales
En Polonia, un cultivador enraizó en un año un bulbo llegado sin raíces ni hojas (primera raíz en marzo de 2010, primera hoja en mayo de 2010); más tarde, el sol quemó parte de las hojas y la planta se estancó, antes de sacar una hoja en septiembre de 2013, otras en 2014, y de ser trasplantada en enero de 2015 a una maceta más profunda (Fous de palmiers). El mismo foro muestra en 2009 un viejo ejemplar en los invernaderos de Poznań, y un coleccionista checo citaba en 2010 el Encephalartos hildebrandtii del jardín botánico de Dublín entre los más bellos de Europa.
Multiplicación
La siembra es el método habitual, pero es lenta e irregular. Un cultivador del Ain y del Hérault indicaba en Fous de palmiers en 2010 que unas semillas recibidas en abril habían germinado en octubre, al no estar aún maduro el embrión de las semillas frescas, y en 2011 que 30 semillas compradas a bajo precio solo le habían dado dos germinaciones. En Tropicamente, un coleccionista del Salento recordaba en 2011 que las semillas de Encephalartos pueden tardar de 12 a 18 meses en germinar, o no germinar nunca, según su fertilidad y su madurez. Las plantas jóvenes echan hijuelos de buen grado en la base (Braun y Bouché, 1874). Las semillas dependen también del Apéndice I de la CITES.
Plagas y enfermedades
No se ha documentado ninguna enfermedad ni plaga propia de Encephalartos hildebrandtii. En cultivo, las cochinillas pueden aparecer en las plantas invernadas en el interior (Fous de palmiers, Var, 2019), y el principal riesgo sigue siendo, como en todas las Encephalartos, la pudrición de las raíces y del caudex en un sustrato frío y encharcado.
Rusticidad
Encephalartos hildebrandtii es una especie de costa tropical, que no conoce las heladas en la naturaleza; no se documenta ningún valor de resistencia al frío medido de forma rigurosa.
En Francia
No se ha publicado ningún registro de temperatura para una planta cultivada en Francia: las plantas citadas en Fous de palmiers están todas en maceta e invernadas en invernadero calefactado o dentro de casa. Como en las demás Encephalartos, las supervivencias al frío suelen referirse a plantas jóvenes con caudex subterráneo, protegidas por la inercia térmica del suelo; una planta adulta con tronco aéreo, como lo llega a ser esta especie, no se beneficia de ello. En la práctica, un contenedor grande invernado sin heladas sigue siendo la opción prudente, incluso en el litoral mediterráneo.
Referencias internacionales
En Italia, un coleccionista del Salento (Apulia) indicaba en Tropicamente en diciembre de 2008, a partir de plantas «de cierto tamaño y en plena forma», que el grupo formado por Encephalartos arenarius, Encephalartos bubalinus, Encephalartos sclavoi, Encephalartos hildebrandtii y Encephalartos kisambo pierde todas sus hojas tras una helada, con buenas posibilidades de rebrote. En diciembre de 2009 escribía que, tras una sola noche a −1 °C entre dos días cercanos a 20 °C, que había marcado varias otras Encephalartos, sus Encephalartos sclavoi, Encephalartos kisambo y Encephalartos hildebrandtii habían «pasado indemnes», sin precisar si estaban en maceta o en plena tierra. Se trata de una helada muy breve y muy ligera, que no permite aconsejar la plena tierra.
Toxicidad y precauciones
Como las demás cícadas, Encephalartos hildebrandtii contiene glucósidos tóxicos (cicasina, macrozamina), de los que deriva el metilazoximetanol, una toxina del hígado y del sistema nervioso; las semillas son la parte más peligrosa. Ningún estudio se refiere a la toxicidad propia de la especie, pero la planta no debe considerarse inofensiva, a pesar de los antiguos usos alimentarios (véase Usos tradicionales). Use guantes para limpiar las semillas y mantenga plantas y semillas fuera del alcance de los niños y de los animales. En caso de ingestión, contacte sin demora con un centro de toxicología, un médico o un veterinario.
Usos tradicionales
Prain (1917) refiere, según Hildebrandt, que cerca de Mombasa las semillas harinosas servían de alimento en tiempos de hambruna, y, según Engler, que el tronco proporciona, como en otras especies, una especie de harina. El plan de acción de la UICN (Donaldson, 2003) indica también que en Zanzíbar se han utilizado los troncos para obtener una harina rica en almidón, probablemente solo en períodos de escasez. Estas preparaciones tradicionales, que requieren un tratamiento largo para eliminar las toxinas, no deben imitarse.
Preguntas frecuentes
¿Quién era Hildebrandt?
Johann Maria Hildebrandt (1847-1881), explorador y botánico alemán que recolectó plantas en África oriental y en Madagascar. Descubrió la especie en 1873 cerca de Mombasa, y las plantas que llevó a Berlín sirvieron para describirla en 1874.
¿Qué tamaño alcanza?
Un gran tamaño en la naturaleza: Melville (1957) y Prain (1917) indican un tronco de hasta 6 m y hojas de 2 a 3 m. En maceta, las plantas jóvenes permanecen mucho tiempo bastante más pequeñas.
¿Por qué sus hojas jóvenes son naranjas?
Es un rasgo observado a menudo en cultivo: las hojas nuevas salen anaranjadas, luego viran al verde oliva y al verde oscuro brillante al endurecerse.
¿Cómo distinguirla de Encephalartos kisambo?
No es fácil en plantas jóvenes. Según Faden y Beentje (1989), Encephalartos kisambo tiene folíolos falciformes con menos dientes, conos masculinos en general más grandes y semillas amarillo anaranjadas, mientras que las de Encephalartos hildebrandtii son rojas. Las plántulas de las dos especies se parecen mucho.
¿Resiste el frío?
Solo heladas muy breves y ligeras, a juzgar por los pocos testimonios disponibles: unas plantas pasaron una noche a −1 °C en el Salento en 2009. En Francia se cultiva en maceta, invernada sin heladas.
¿Se pueden traer semillas de Zanzíbar o de Kenia?
No, no sin documentos. Todas las Encephalartos, semillas incluidas, dependen del Apéndice I de la CITES y del Anexo A de la Unión Europea; la importación exige permisos expedidos por las autoridades competentes.
¿Es tóxica?
Hay que considerarla así, como todas las cícadas, en particular sus semillas.
Lee también en Succulentes
- Cicadáceas desde semilla: guía completa de germinación y cuidado de plántulas
- Proteger el cycas de la helada: guía completa
- Cícadas en los jardines botánicos de Italia: Nápoles, Palermo, Florencia y La Mortola
- ¿La palma sagú es tóxica para perros, gatos y niños? Riesgos reales y emergencias
Sitios de referencia
- The World List of Cycads, Encephalartos hildebrandtii: https://cycadlist.org/scientific_name/300 — nombre aceptado, autores, publicación (Index Seminum Hort. Bot. Berol. 1874: 18), tipo (Hildebrandt s.n., Mombasa, holotipo B), distribución, estado UICN, sinónimos, etimología; variedad dentatus: https://cycadlist.org/scientific_name/301. Lista de referencia de las cícadas (versión 2026.08.15), fiable; consultada el 20 de octubre de 2026.
- The World List of Cycads, protólogo de Encephalartos hildebrandtii (escaneo del Index Seminum de Berlín, 1874): https://cycadlist.org/storage/proto/Encephalartos_hildebrandtii.pdf — diagnosis latina, dimensiones de las plantas cultivadas, localidad, comparación con Encephalartos septentrionalis y Encephalartos villosus. Fuente primaria.
- Internet Archive, Flora of Tropical Africa, vol. 6, sección 2 (Prain, 1917): https://archive.org/details/mobot31753002458732 — descripción, recolecciones de Kenia, Tanzania y Zanzíbar, nombre «mtsapu», usos alimentarios, comparaciones (p. 351-352). Flora de referencia del África tropical.
- Cycad.org, copia de Melville (1957), «Encephalartos in Central Africa»: https://www.cycad.org/documents/descriptions/Encephalartos/Encephalartos-tegulaneus.pdf — descripción detallada, variedades, hábitat y distribución (p. 246-248). Copia pública de un artículo con revisión por pares.
- Species+ (PNUMA-WCMC), Encephalartos hildebrandtii: https://speciesplus.net/species#/taxon_concepts/24942/legal — Apéndice I de la CITES, Anexo A de la UE, dictámenes de la UE (2011, 2013), suspensiones pasadas para Mozambique, nombres inglés y suajili, sinónimo Zamia hildebrandtii. Base de datos oficial de la CITES y de la UE, fiable; consultada mediante su API pública el 20 de octubre de 2026.
- Crossref, evaluaciones UICN: https://doi.org/10.2305/IUCN.UK.2024-1.RLTS.T41931A51056232.en y https://doi.org/10.2305/IUCN.UK.2010-3.RLTS.T41931A10603165.en — autores y fechas de la evaluación vigente (13 de marzo de 2020, publicada en 2024) y de la anterior (31 de octubre de 2009). Metadatos oficiales; consultados mediante la API el 26 de octubre de 2026.
- IPNI, Encephalartos hildebrandtii: https://www.ipni.org/n/297092-1 — referencia de la publicación original. Índice internacional de nombres de plantas, fiable.
- Flora of Mozambique, Encephalartos hildebrandtii: https://www.mozambiqueflora.com/speciesdata/species.php?species_id=173720 — nombre inglés, mención dudosa para Mozambique. Base botánica regional, fiable.
- Foro Fous de palmiers: https://www.fousdepalmiers.fr/html/forum/viewtopic.php?p=58370 y https://www.fousdepalmiers.fr/html/forum/viewtopic.php?p=59642 (Var, 2009), https://www.fousdepalmiers.fr/html/forum/viewtopic.php?p=233589 (Var, 2012), https://www.fousdepalmiers.fr/html/forum/viewtopic.php?p=476439 (Néoules, 2019), https://www.fousdepalmiers.fr/html/forum/viewtopic.php?p=92450, https://www.fousdepalmiers.fr/html/forum/viewtopic.php?p=288024 y https://www.fousdepalmiers.fr/html/forum/viewtopic.php?p=354141 (Polonia, 2010-2015), https://www.fousdepalmiers.fr/html/forum/viewtopic.php?p=59691 (Poznań, 2009), https://www.fousdepalmiers.fr/html/forum/viewtopic.php?p=110939 (Dublín, 2010), https://www.fousdepalmiers.fr/html/forum/viewtopic.php?p=76795 y https://www.fousdepalmiers.fr/html/forum/viewtopic.php?p=135679 (siembras, 2010-2011), https://www.fousdepalmiers.fr/html/forum/viewtopic.php?p=193884 (brotes coloreados, 2012). Foro de cultivadores, valor indicativo; mensajes consultados el 20 de octubre de 2026.
- Foro Tropicamente: https://www.tropicamente.it/forums/topic/encephalartos/ (diciembre de 2008), https://www.tropicamente.it/forums/topic/piante-che-ce-lhanno-fatta-non-ce-lhanno-fatta/ (diciembre de 2009) y https://www.tropicamente.it/forums/topic/cycas-rumphii-encephalartos-hildebrandtii/ (marzo de 2011). Foro italiano de cultivadores, valor indicativo; mensajes consultados en octubre de 2026.
Bibliografía
- Braun, A. & Bouché, C.D. (1874). Encephalartos hildebrandtii. Index Seminum in Horto Botanico Berolinensi 1874: 18. [Protólogo.]
- Prain, D. (1917). Cycadaceae. En: Flora of Tropical Africa 6(2): 351-352. [Descripción, recolecciones, nombres, usos; Internet Archive.]
- Melville, R. (1957). Encephalartos in Central Africa. Kew Bulletin 12(2): 237-257. [Descripción, variedad dentatus, hábitat, distribución.]
- Faden, R.B. & Beentje, H.J. (1989). Encephalartos kisambo, a new cycad from Kenya, with a note on Encephalartos tegulaneus. Utafiti 2(1): 7-10. [Comparación con Encephalartos kisambo; recolección de 1911 atribuida erróneamente a la especie.]
- Holzman, G. (2009). Growing kisambos in Hawaii. The Cycad Newsletter 32(1): 19-20. [Parecido de las plántulas de las dos especies.]
- Hurter, P.J.H. & Glen, H. (1995). Encephalartos equatorialis (Zamiaceae): a newly described species from tropical Africa. South African Journal of Botany 61(4): 226-229. [Comparación.]
- Osborne, R. (1990). Focus on Encephalartos hildebrandtii. Encephalartos 22: 6-12. [Revista de la Cycad Society of South Africa; citada por The World List of Cycads.]
- Donaldson, J.S. (ed.) (2003). Cycads. Status Survey and Conservation Action Plan. IUCN/SSC Cycad Specialist Group, Gland y Cambridge. [Estado NT en 2003, efectivos, destrucción de poblaciones en Zanzíbar, uso del tronco.]
- Eastern Arc Mountains & Coastal Forests CEPF Plant Assessment Project & Bösenberg, J.D. (2010). Encephalartos hildebrandtii. The IUCN Red List of Threatened Species 2010: e.T41931A10603165. [Evaluación anterior, citada por The World List of Cycads y Crossref.]
- Luke, W.R.Q. & Bösenberg, J.D. (2024). Encephalartos hildebrandtii. The IUCN Red List of Threatened Species 2024: e.T41931A51056232. [Evaluación vigente (LC), fechada el 13 de marzo de 2020; autores y fecha leídos en Crossref, categoría en GBIF.]
- Haynes, J.L. (2022). Etymological compendium of cycad names. Phytotaxa 550(1): 1-31. [Etimología, a través de The World List of Cycads.]
- Calonje, M., Stevenson, D.W. & Osborne, R. (2026). The World List of Cycads, versión 2026.08.15. Montgomery Botanical Center, Coral Gables. doi:10.5281/zenodo.21958524 [Lista de referencia.]