Cycas hainanensis: la cícada de Hainan y su cambio de nombre

Cycas hainanensis es una cícada de tronco aéreo de la isla de Hainan, en el sur de China, donde crece sobre todo en los bosques húmedos del este y del centro de la isla. Descrita en 1975 y aceptada todavía como especie en la revisión de Ken Hill de 2008, esta cícada del Género Cycas se considera hoy, en The World List of Cycads, la lista de referencia de las cícadas, un sinónimo de Cycas taiwaniana: desde el punto de vista botánico, ese es el nombre que debe usarse. El nombre Cycas hainanensis sigue, sin embargo, muy extendido en la Flora de China, en la base de datos de la CITES, en las publicaciones chinas y entre coleccionistas y jardines botánicos; por eso esta página describe la planta de Hainan tal como se definió con ese nombre y explica el debate sobre su clasificación.

Datos clave de Cycas hainanensis

Situación del nombre: Cycas hainanensis C.J.Chen (1975); sinónimo de Cycas taiwaniana Carruth. según The World List of Cycads (versión 2026.08.15) y la World Checklist of Vascular Plants (WCVP), base de POWO, consultada a través de GBIF el 31 de octubre de 2026; especie distinta para la Flora de China (1999) y para Hill (2008).
Sinónimos: Cycas lingshuiensis G.A.Fu (2004, publicada con la grafía «lingshuigensis»), que Hill (2008) incluía en Cycas hainanensis.
Familia: Cycadaceae, orden Cycadales; sección Stangerioides según Hill (2008).
Nombres comunes: ninguno atestiguado en español ni en inglés; en chino, 海南苏铁 (hai nan su tie, «cícada de Hainan»), y también ci-bing su-tie y feng-huang-dan.
Distribución natural: China, isla de Hainan.
Estado UICN: en peligro (EN); la Lista Roja incluye hoy este nombre en Cycas taiwaniana, evaluada como en peligro en la reevaluación publicada en la versión 2023-1; Hill (2008) ya daba la categoría EN para Cycas hainanensis (véase Estado de conservación).
CITES y otras protecciones: Apéndice II de la CITES (semillas exentas por la anotación #4); Anexo B en la Unión Europea; en China, protección estatal de primera clase para todas las Cycas.
Rusticidad documentada: un solo testimonio, en Bretaña (Francia): planta defoliada, con el tronco aparentemente sano, tras una mínima de −5 °C en el invierno de 2011-2012 (véase Rusticidad).
Exposición y sustrato: en la naturaleza, bosque húmedo y matorral abierto, sobre suelos derivados de caliza o de rocas volcánicas.
Porte y dimensiones: tronco que suele alcanzar 1,5 m (rara vez 2,5 a 3,5 m), de 30 a 40 cm de diámetro e hinchado en la base; de 50 a 80 hojas de 1 a 2,2 m.
En jardines botánicos: Montgomery Botanical Center (Florida, tres accesiones con este nombre); Royal Botanic Garden Sydney (con el nombre de Cycas taiwaniana, una planta de origen silvestre); otros seis jardines estadounidenses y el de Cairns (Australia) en BGCI PlantSearch.
Toxicidad: sin datos propios; hay que considerarla tóxica, como todas las Cycas (véase Toxicidad y precauciones).

Cómo reconocer Cycas hainanensis

Es una cícada con un verdadero tronco aéreo, hinchado en la base, que lleva una gran corona de 50 a 80 hojas brillantes de pinnas estrechas; las plantas femeninas tienen megasporófilos de lámina profundamente pectinada, como un peine. La Flora de China (1999) la describe así:

Tronco: de hasta 1,5 m (rara vez 2,5 m) y unos 40 cm de diámetro, hinchado hacia la base; corteza gris oscura y escamosa cerca del ápice, blanco grisácea y casi lisa más abajo.
Hojas: de 50 a 80, pinnadas, de 1 a 2,2 m por 30 a 50 cm, con la lámina plana; pecíolo de sección romboidal, de 20 a 70 cm, armado con 50 a 80 espinas a cada lado.
Pinnas: de 50 a 80 pares, insertas a 40-50° sobre el raquis y separadas de 0,8 a 1,5 cm, rectas, coriáceas, de 15 a 30 cm por 6 a 9 mm (hasta 11 mm), con la base decurrente, el borde plano o apenas recurvado y el ápice agudo y acuminado.
Catafilos (las escamas que protegen el ápice): triangulares, de 5 a 5,5 cm por 2 a 2,3 cm, con un denso fieltro pardo, terminados en una punta larga, blanda y curvada en fresco, dura y recta en seco.
Megasporófilos (las hojas fértiles de las plantas femeninas): más de 30, apretados, de 14 a 20 cm, con fieltro pardo; lámina estéril verdosa, oval, de 6,5 a 9 cm, dividida en 13 a 27 lóbulos de 1 a 3 cm; uno o dos óvulos glabros a cada lado.
Semillas: de verdosas a amarillentas, de ampliamente ovoides a casi redondas, de 3,5 a 4,5 cm por 2,8 a 3,6 cm; esclerotesta (la cubierta dura) finamente verrugosa.

La Flora de China indica que los conos masculinos son desconocidos. Hill (2008), que examinó más material, los describe fusiformes, verdes o color crema, de unos 40 cm de largo y 8 cm de ancho. Sus medidas de las hojas difieren algo: hojas de un verde vivo y muy brillantes, de 70 a 230 cm, moderadamente aquilladas, con 100 a 280 pinnas de 6 a 10 mm de ancho, torcidas en su unión con el raquis; tronco de 0,3 a 1,5 m, excepcionalmente de 3,5 m. Según él, las semillas, de 35 a 40 mm, tienen una sarcotesta (la cubierta carnosa) amarilla, sin pruina y sin capa fibrosa.

Híbridos

No se ha documentado ningún híbrido con nombre, ni silvestre ni de cultivo. El gran parecido entre las cícadas de Hainan es una cuestión de delimitación de las especies (véase Taxonomía), no de hibridación.

Confusiones posibles

El riesgo de confusión se concentra en los demás miembros del «complejo de Cycas taiwaniana», un grupo de cícadas muy parecidas del sur de China:

Cycas taiwaniana en el sentido de Hill (2008), es decir, las plantas del continente: según él, Cycas hainanensis se distingue por sus hojas más aquilladas, con pinnas más estrechas y apretadas, por una lámina del megasporófilo más pequeña, con espinas laterales menos numerosas pero más largas y una espina terminal a menudo muy ensanchada, y por sus semillas claramente más grandes.
Cycas changjiangensis, del oeste de Hainan, una planta enana de tronco en gran parte subterráneo, que crece en colinas herbosas con una estación seca marcada.
Cycas shanyaensis, descrita en 2006 de Sanya, en el sur de la isla, que Hill (2008) consideraba próxima a Cycas hainanensis.
Cycas szechuanensis, del sureste de la China continental, en la que The World List of Cycads incluye hoy Cycas fairylakea.

El propio nombre encierra además una trampa: durante más de un siglo, Cycas taiwaniana se aplicó por error a la cícada de Taiwán, hoy llamada Cycas taitungensis (Hill, 2008). Una planta vendida o descrita como «taiwaniana» no es, por tanto, necesariamente una planta de Hainan.

Taxonomía

C. J. Chen publicó el nombre Cycas hainanensis en 1975 en Acta Phytotaxonomica Sinica 13(4): 82 (lámina 2, figuras 5 y 6). Y. Zhong recolectó el tipo (n.º 4706) el 16 de octubre de 1961 en Luilianling, en el distrito de Wanning (Hainan), donde las plantas crecían dispersas en el bosque húmedo; el holotipo se conserva en Pekín (PE) y un isotipo en Cantón (IBSC) (Hill, 2008; The World List of Cycads). La planta se comparó primero con Cycas rumphii, de la que, según Hill (2008), está en realidad muy alejada.

La Flora de China (1999) y la revisión de las Cycas de China de Ken Hill (2008) la mantuvieron como especie, en la sección Stangerioides, definida por conos masculinos blandos, megasporófilos pectinados y semillas sin capa fibrosa. Hill incluía en ella Cycas lingshuiensis, descrita en 2004 de Lingshui, en el sur de la isla, con la grafía incorrecta «lingshuigensis». Ya en 1998, sin embargo, la revisión del género de De Laubenfels y Adema había situado Cycas hainanensis en la sinonimia de Cycas taiwaniana (referencia que da The World List of Cycads).

En 2021, Feng y colaboradores (Taxon) combinaron la morfología, el ADN del cloroplasto, genes nucleares y microsatélites para delimitar los seis taxones del complejo. Solo reconocen dos especies: Cycas szechuanensis (que incluye Cycas fairylakea) y Cycas taiwaniana, que absorbe Cycas hainanensis, Cycas lingshuiensis y Cycas changjiangensis. Un estudio de 2019 (Wang y colaboradores, Frontiers in Genetics) llegaba a una conclusión parecida, y Zheng y colaboradores (2017) ya citaban trabajos que trataban Cycas hainanensis como subespecie de Cycas taiwaniana. The World List of Cycads ha seguido a Feng y colaboradores para Cycas hainanensis, con referencia a la página 488 de su artículo, pero no para Cycas changjiangensis, que sigue aceptando.

En la práctica, las publicaciones recientes presentan a menudo la planta de Hainan como Cycas taiwaniana. Un estudio genético de 2022 (Wu y colaboradores, Ecology and Evolution) describe así Cycas taiwaniana como «endémica de la isla de Hainan», un origen que atribuye a los trabajos de Feng y colaboradores. Species+, la base de datos de la CITES, mantiene en cambio Cycas hainanensis como nombre aceptado, con Cycas lingshuiensis como sinónimo. Este sitio conserva el nombre histórico, todavía muy buscado, e indica Cycas taiwaniana como nombre aceptado por la lista mundial. Para el lector, esto significa que una planta etiquetada Cycas hainanensis debe considerarse, según la lista de referencia, una Cycas taiwaniana de Hainan.

Etimología e historia

El epíteto alude al origen de la planta: la provincia insular de Hainan, con el sufijo latino -ensis, «procedente de» (Hill, 2008).

Según Hill (2008), las floras chinas solo registraron durante mucho tiempo la especie en Hainan, pero trabajos posteriores (Zhou y colaboradores, 1990) la señalaron también cultivada en Fujian, Cantón (Guangdong) y Sichuan. Se sugirió entonces que al menos las plantas de Cantón eran distintas, y Hill concluyó que las plantas del continente pertenecen a otra especie, a la que atribuyó el tipo de Cycas taiwaniana. Es esta separación la que el estudio de Feng y colaboradores (2021) puso en duda. En 1998, la revista sudafricana Encephalartos dedicó a la planta un artículo de William Tang, «Focus on Cycas hainanensis».

Nombres comunes

No hay ningún nombre común atestiguado en español ni en inglés: el vivero británico especializado Trebrown Nurseries indica «none known» («ninguno conocido»). La Flora de China da el nombre chino 海南苏铁 (hai nan su tie, «cícada de Hainan»); Hill (2008) cita además ci-bing su-tie («cícada de pecíolo espinoso») y feng-huang-dan («huevo de fénix»), tomados de fuentes anteriores. El Royal Botanic Garden Sydney rotula sus plantas «Hai nan su-tie», una transcripción del nombre chino más que un nombre inglés.

En la naturaleza

Según Hill (2008), Cycas hainanensis solo se conoce en las zonas más húmedas del este de Hainan; los ejemplares que examinó proceden de los distritos de Wanning, Qiongdong, Baoting, Lingshui (monte Diaolou) y Changjiang (Bawangling). Crece desde el nivel del mar hasta unos 1200 m, sobre suelos derivados de caliza o de rocas volcánicas, en un clima subtropical muy húmedo (unos 2000 mm de lluvia al año), casi siempre en la selva tropical. La Flora de China indica bosque tropical y matorral abierto entre 100 y 1000 m, una polinización de marzo a mayo y una maduración de las semillas de septiembre a octubre.

Hill señalaba en 2008 que las poblaciones silvestres se habían reducido mucho y que la especie sobrevivía sobre todo en cultivo. Zheng y colaboradores (2017) la registran en cuatro espacios protegidos de Hainan: la Reserva Natural Nacional de Wuzhishan, la Reserva Natural Provincial de Yinggeling, la Reserva Natural de Ganshiling y la Reserva Municipal de Manglares de Sanya. El estudio de Wu y colaboradores (2022), que trata estas plantas como Cycas taiwaniana, muestreó doce poblaciones silvestres en torno a los montes Wuzhi y Yingge: la diversidad genética es relativamente baja y la diferenciación entre poblaciones fuerte, con tres grupos distintos que los autores proponen como unidades de conservación separadas.

Ninguna fuente publicada señala poblaciones silvestres en la China continental; los registros del continente se refieren a plantas cultivadas.

Estado de conservación y normativa

La planta de Hainan está clasificada en peligro (EN), sea cual sea el nombre que se use, pero la historia de sus evaluaciones es enrevesada. Hill (2008) daba la categoría EN para Cycas hainanensis, a partir del plan de acción de la UICN de 2003. The World List of Cycads cita después una evaluación de Anders Lindström publicada con el nombre de Cycas hainanensis en la Lista Roja de 2022 (referencia comprobada en Crossref). Los datos actuales de la Lista Roja que relaya GBIF (consultados el 31 de octubre de 2026) tratan, sin embargo, Cycas hainanensis, Cycas lingshuigensis y Cycas shanyaensis como sinónimos de Cycas taiwaniana, clasificada en peligro en la reevaluación de J. D. Bösenberg publicada en la versión 2023-1.

En China, todas las especies de Cycas figuran en la lista de plantas protegidas de primera clase (Zheng y colaboradores, 2017; Wu y colaboradores, 2022). Como todas las especies del género salvo Cycas beddomei, la planta está incluida en el Apéndice II de la CITES, donde figura la familia Cycadaceae desde el 4 de febrero de 1977. La inclusión lleva la anotación #4 (versión vigente desde el 5 de marzo de 2026): quedan exentos las semillas, el polen, las plántulas o cultivos de tejidos obtenidos in vitro en recipientes estériles y las flores cortadas de plantas reproducidas artificialmente, mientras que el comercio internacional de plantas necesita un permiso de exportación. En la Unión Europea figura en el Anexo B del Reglamento (CE) n.º 338/97, cuyos anexos vigentes fija el Reglamento (UE) 2026/1383, aplicable desde el 29 de junio de 2026; Species+ confirma este estatus para Cycas hainanensis.

Esta información general no sustituye a los textos oficiales: conviene comprobar la normativa vigente antes de cualquier compra o intercambio, pedir al vendedor la prueba del origen y preferir plantas procedentes de semillas cultivadas.

Cultivo de Cycas hainanensis

No se ha publicado ninguna recomendación de cultivo propia de Cycas hainanensis. La planta se cultiva, sin embargo, desde hace mucho en China: Hill (2008) menciona plantas cultivadas en un instituto forestal de Guangxi y en el Parque del Pueblo de Haikou, la capital de Hainan, además de los registros de cultivo en Fujian, Cantón y Sichuan, y Wu y colaboradores (2022) estudiaron una población cultivada en Fujian. Su hábitat natural, un bosque cálido y muy húmedo, sugiere una planta que necesita un calor constante y un sustrato drenante; es una deducción a partir del hábitat, no una recomendación de una fuente publicada.

Al aire libre y en pleno suelo

No se ha publicado ningún ensayo en pleno suelo en un clima sin heladas. El único testimonio al aire libre procede de la costa atlántica de Francia: un cultivador de Concarneau (Finisterre, Bretaña) indica en el foro francés Fous de palmiers, en abril de 2012, que su Cycas hainanensis, plantada en el jardín, perdió todas las hojas durante el invierno de 2011-2012, cuando la temperatura más baja que registró fue de −5 °C, pero que el tronco parecía sano; no dice si la planta rebrotó después. El Jardín Zoológico Tropical de La Londe-les-Maures, en el sur de Francia, no ha publicado ninguna observación sobre la especie.

En maceta

Ninguna fuente describe el cultivo en maceta de esta especie. Su tamaño, un tronco de 1,5 m con hojas de hasta 2,2 m, la convierte en una planta de gran contenedor una vez adulta. Los consejos generales para las Cycas tropicales en maceta, una mezcla muy drenante y un refugio sin heladas en invierno, se aplican por defecto; no están respaldados por datos sobre la propia Cycas hainanensis.

En jardines botánicos

La especie se cultiva en unas pocas colecciones públicas, a menudo con el nombre de Cycas taiwaniana, lo que dificulta comparar los registros:

Estados Unidos: el catálogo de la colección viva del Montgomery Botanical Center (Coral Gables, Florida), donde las cícadas se cultivan al aire libre, registra Cycas hainanensis con ese nombre y tres accesiones cuyos números las sitúan en 1993, 1995 y 2000. BGCI PlantSearch cita además el nombre Cycas hainanensis para el Brooklyn Botanic Garden (Nueva York), el Huntington (California), el Fairchild Tropical Botanic Garden (Florida), el National Tropical Botanical Garden (Hawái) y el San Diego Botanic Garden (California). Una mención en BGCI indica que un jardín declaró la planta en algún momento; no prueba que siga viva ni dice si crece al aire libre.
Australia: el catálogo Garden Explorer del Royal Botanic Garden Sydney clasifica la planta como Cycas taiwaniana, con Cycas hainanensis como sinónimo y el nombre «Hai nan su-tie»: una planta de origen silvestre de China (accesión de 1993), en el arriate 51f, y cuatro plantas de origen hortícola (accesión de 2021). El Cairns Botanic Gardens (Queensland) declara el nombre en BGCI PlantSearch.
Reino Unido: ningún jardín declara Cycas hainanensis. Oxford y Birmingham declaran «Cycas taiwaniana» en BGCI, pero como ese nombre se aplicó mucho tiempo por error a Cycas taitungensis, esos registros no pueden asimilarse a la planta de Hainan.

Multiplicación

La planta es dioica: hacen falta un pie masculino y otro femenino para obtener semillas fértiles. No se ha publicado ningún dato de germinación propio de la especie; se aplica el método general para las semillas de Cycas. Las semillas están exentas de la CITES por la anotación #4; conviene pedir semillas de plantas cultivadas. La multiplicación por hijuelos no está documentada para esta especie.

Plagas y enfermedades

No se ha documentado ninguna plaga ni enfermedad propia de la especie. Como todas las Cycas, puede sufrir los ataques de la cochinilla asiática de las cícadas, Aulacaspis yasumatsui, y un sustrato que permanece húmedo mucho tiempo favorece la podredumbre de las raíces.

Rusticidad

Los datos sobre el frío se reducen a un solo testimonio de cultivo: una planta defoliada, pero con el tronco aparentemente intacto, tras −5 °C en Bretaña. Ninguna fuente científica indica cuánto frío tolera la especie, que vive en un clima subtropical muy húmedo, sobre todo a baja altitud.

Clima oceánico y mediterráneo de Europa

En el mismo jardín de Concarneau y durante el mismo invierno de 2011-2012, Cycas revoluta, Cycas panzhihuaensis y Cycas guizhouensis no sufrieron daños, según el mismo cultivador. No se indican ni la edad de la Cycas hainanensis ni una posible protección, y la identidad de la planta no puede comprobarse: es un testimonio aislado, no una regla. Para los lectores de climas oceánicos suaves y húmedos comparables, sugiere sin embargo que el follaje no resiste una helada de ese orden. No se ha documentado ningún resultado en clima mediterráneo.

Otras regiones y zonas USDA

El vivero británico Trebrown Nurseries la clasifica en la zona USDA 9b (mínima media anual de −3,9 a −1,1 °C), una clasificación comercial que no respaldan observaciones de cultivo. Las plantas de Florida, de California o de Sídney no han dado lugar a ninguna observación publicada sobre el frío.

Una advertencia es esencial: los datos de rusticidad publicados con el nombre de «Cycas taiwaniana» pueden referirse en realidad a Cycas taitungensis, la cícada de Taiwán, a la que ese nombre se aplicó durante mucho tiempo por error (Hill, 2008). No deben trasladarse a las plantas de Hainan.

Toxicidad y precauciones

No se ha documentado ningún análisis de toxicidad propio de Cycas hainanensis, pero el riesgo está bien documentado en el género: los tejidos de las Cycas, y sobre todo sus semillas, contienen cicasina, que la digestión transforma en metilazoximetanol, tóxico para el hígado y el sistema nervioso, además de un aminoácido neurotóxico, la BMAA. La ASPCA incluye Cycas revoluta entre las plantas tóxicas para perros, gatos y caballos, con vómitos, diarreas y lesiones hepáticas que pueden ser mortales. A falta de pruebas en contrario, hay que considerar la planta tóxica: mantener semillas y hojas fuera del alcance de niños y animales, usar guantes para limpiar las semillas y, ante cualquier ingestión, acudir de inmediato a un centro de toxicología, a un médico o a un veterinario.

Usos tradicionales

No se ha documentado ningún uso tradicional propio de Cycas hainanensis; los nombres chinos recogidos por Hill solo muestran que la planta es conocida y cultivada en China.

Preguntas frecuentes

¿Cycas hainanensis es una especie válida?

Depende de la fuente. The World List of Cycads la trata como sinónimo de Cycas taiwaniana, siguiendo a Feng y colaboradores (2021), igual que los datos actuales de la Lista Roja de la UICN; la Flora de China, Hill (2008) y la base de datos de la CITES siguen usando el nombre Cycas hainanensis.

¿De dónde procede?

De la isla de Hainan, en el sur de China. Crece sobre todo en los bosques húmedos de la isla, desde el nivel del mar hasta unos 1200 m.

¿Qué tamaño alcanza?

Es una cícada con tronco. El tronco suele llegar a 1,5 m, rara vez a 2,5 o 3,5 m, y lleva una corona de 50 a 80 hojas de 1 a 2,2 m.

¿En qué se diferencia de Cycas changjiangensis?

Sobre todo en el porte. Cycas changjiangensis es una planta enana de tronco casi totalmente subterráneo, de las colinas herbosas y secas del oeste de Hainan; Cycas hainanensis tiene un verdadero tronco y crece en el bosque húmedo.

¿Es resistente al frío?

Poco, según el único dato disponible. En Bretaña, una planta perdió todas las hojas a −5 °C en el invierno de 2011-2012, pero conservó un tronco aparentemente sano; es un testimonio aislado que no debe generalizarse.

¿Es la misma planta que la «Cycas taiwaniana» de los viveros?

No necesariamente. El nombre Cycas taiwaniana se aplicó durante mucho tiempo a la cícada de Taiwán, hoy Cycas taitungensis, y las plantas vendidas con ese nombre deben identificarse con cuidado.

¿Es tóxica?

Hay que suponer que sí. No hay análisis de la especie, pero todas las cícadas estudiadas contienen toxinas peligrosas, sobre todo en las semillas.

Sitios de referencia

The World List of Cycads (versión 2026.08.15), Cycas hainanensis: https://cycadlist.org/scientific_name/134 — Publicación original, tipo (Zhong 4706, Wanning, 1961; holotipo en PE), sinonimia en Cycas taiwaniana según Feng y colaboradores (2021), sinonimia anterior de De Laubenfels y Adema (1998), referencias (entre ellas la evaluación UICN de 2022 y Tang 1998). Lista de referencia del Grupo de Especialistas en Cícadas de la UICN, fiable; consultada en octubre de 2026.
GBIF, WCVP (Cycas hainanensis): https://api.gbif.org/v1/species/206945166 — Nombre tratado como sinónimo de Cycas taiwaniana en la World Checklist of Vascular Plants (base de POWO). Datos de Kew difundidos por GBIF, fiables; consultados el 31 de octubre de 2026.
Flora of China (eFloras), Cycas hainanensis: http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=200005226 — Descripción, nombre chino, hábitat, altitud, fenología. Flora nacional de referencia, fiable.
GBIF (API), Cycas hainanensis: https://api.gbif.org/v1/species/2683210/iucnRedListCategory — Datos actuales de la Lista Roja de la UICN: sinónimo de Cycas taiwaniana, en peligro (EN). Infraestructura de datos de referencia; consultada el 31 de octubre de 2026.
Species+ (UNEP-WCMC), Cycas hainanensis: https://speciesplus.net/species#/taxon_concepts/14144/legal — Apéndice II de la CITES (familia incluida desde el 4 de febrero de 1977, anotación #4), Anexo B de la UE, sinónimo Cycas lingshuiensis. Base de datos oficial de la CITES y de la UE.
Reglamento (UE) 2026/1383 de la Comisión: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=OJ:L_202601383 — Anexos del Reglamento (CE) n.º 338/97 vigentes desde el 29 de junio de 2026; texto oficial.
Montgomery Botanical Center, catálogo de la colección viva (BG-BASE «Montgomery – Cycads», alojado por el RBGE): https://www.montgomerybotanical.org/research/living-collection/ — Cycas hainanensis, accesiones 93245, 95220 y 2000757. Catálogo del propio jardín, fiable para la presencia; consultado en octubre de 2026.
Royal Botanic Garden Sydney, Garden Explorer, Cycas taiwaniana: https://rbgsydney.gardenexplorer.org/taxon-208035.aspx — Sinónimo Cycas hainanensis, nombre «Hai nan su-tie»; S1993-0795 (procedencia silvestre, China, arriate 51f) y S2021-0661 (cuatro plantas, procedencia hortícola). Catálogo del propio jardín (actualizado el 1 de octubre de 2026); consultado el 21 de octubre de 2026.
BGCI PlantSearch: https://plantsearch.bgci.org/ — Jardines que declaran Cycas hainanensis (Brooklyn, Huntington, Fairchild, Montgomery, National Tropical Botanical Garden, San Diego Botanic Garden, Cairns) o Cycas taiwaniana. Base de datos mundial de las colecciones de los jardines, sin fecha por jardín: una mención no prueba que la planta siga viva; consultada en octubre de 2026.
Foro Fous de palmiers (Francia), «Conférence sur les Cycadacées acclimatables» (abril de 2012): https://www.fousdepalmiers.fr/html/forum/viewtopic.php?p=178827#p178827 — Planta defoliada, tronco aparentemente sano, tras −5 °C en Concarneau en el invierno de 2011-2012. Foro de cultivadores, citado de forma anónima; testimonio aislado, identidad de la planta no comprobable.
Trebrown Nurseries, vivero británico especializado, Cycas hainanensis: https://www.trebrown.com/plant_info.php?species=Cycas+hainanensis — Zona USDA 9b, ningún nombre inglés conocido. Fuente comercial; clasificación no respaldada por datos de cultivo; consultada el 21 de octubre de 2026.
ASPCA Animal Poison Control, Sago Palm: https://www.aspca.org/pet-care/aspca-poison-control/toxic-and-non-toxic-plants/sago-palm — Toxicidad de Cycas revoluta para perros, gatos y caballos. Centro toxicológico veterinario; información válida para el género.

Bibliografía

Chen, C. J. (1975). En: Cheng, W. C. y colaboradores, Acta Phytotaxonomica Sinica, 13(4): 82, lámina 2, figuras 5-6. [Descripción original; referencia según The World List of Cycads, la Flora de China y Hill (2008).]
Chen, C. J. y Stevenson, D. W. (1999). Cycadaceae. En: Wu, Z. Y. y Raven, P. H. (eds.), Flora of China, 4: 1-7. Science Press, Pekín; Missouri Botanical Garden Press, San Luis. [Descripción, nombre chino, hábitat y fenología; versión en línea.]
Laubenfels, D. J. de y Adema, F. (1998). A taxonomic revision of the genera Cycas and Epicycas gen. nov. (Cycadaceae). Blumea, 43(2): 351-400. [Cycas hainanensis en la sinonimia de Cycas taiwaniana (página 378); referencia según The World List of Cycads.]
Tang, W. (1998). Focus on Cycas hainanensis. Encephalartos, 54: 4-10. [Revista de sociedad especializada; referencia según The World List of Cycads.]
Hill, K. D. (2008). The genus Cycas (Cycadaceae) in China. Telopea, 12(1): 71-118. doi: 10.7751/telopea20085804. [Tipo, sinonimia, descripción (páginas 99-100), historia, distribución, hábitat, nombres chinos, estado, plantas cultivadas.]
Zheng, Y., Liu, J., Feng, X. y Gong, X. (2017). The distribution, diversity, and conservation status of Cycas in China. Ecology and Evolution, 7(9): 3212-3224. doi: 10.1002/ece3.2910. [Espacios protegidos de Hainan, trabajos anteriores sobre el complejo, protección nacional.]
Wang, X.-H., Li, J., Zhang, L.-M., He, Z.-W., Mei, Q.-M., Gong, X. y Jian, S.-G. (2019). Population differentiation and demographic history of the Cycas taiwaniana complex (Cycadaceae) endemic to South China as indicated by DNA sequences and microsatellite markers. Frontiers in Genetics, 10: 1238. doi: 10.3389/fgene.2019.01238. [Dos linajes en el complejo; las poblaciones de Hainan forman uno de ellos.]
Feng, X.-Y., Wang, X.-H., Chiang, Y.-C., Jian, S.-G. y Gong, X. (2021). Species delimitation with distinct methods based on molecular data to elucidate species boundaries in the Cycas taiwaniana complex (Cycadaceae). Taxon, 70(3): 477-491. doi: 10.1002/tax.12457. [Dos especies en el complejo; Cycas hainanensis incluida en Cycas taiwaniana.]
Wu, L. X., Xu, H. Y., Jian, S. G., Gong, X. y Feng, X. Y. (2022). Geographic factors and climatic fluctuation drive the genetic structure and demographic history of Cycas taiwaniana (Cycadaceae), an endemic endangered species to Hainan Island in China. Ecology and Evolution, 12: e9508. doi: 10.1002/ece3.9508. [Doce poblaciones silvestres, estructura genética, población cultivada en Fujian.]
Lindström, A. (2022). Cycas hainanensis. The IUCN Red List of Threatened Species 2022: e.T216174412A68902177. doi: 10.2305/IUCN.UK.2022-1.RLTS.T216174412A68902177.en. [Evaluación citada por The World List of Cycads; referencia comprobada en Crossref.]
Bösenberg, J. D. (2023). Cycas taiwaniana. The IUCN Red List of Threatened Species 2023: e.T238708222A69827031. doi: 10.2305/IUCN.UK.2023-1.RLTS.T238708222A69827031.en. [Evaluación vigente del nombre aceptado, con Cycas hainanensis como sinónimo; referencia comprobada en Crossref, categoría EN confirmada por GBIF.]
Calonje, M., Stevenson, D. W. y Osborne, R. (2026). The World List of Cycads, versión 2026.08.15. Montgomery Botanical Center, Coral Gables. doi: 10.5281/zenodo.21958524. [Lista de referencia.]