Cycas lingshuigensis

Cycas lingshuigensis es el nombre con el que el botánico chino G. A. Fu describió en 2004 las cícadas de las colinas de Lingshui, en el sureste de la isla de Hainan (China). La grafía correcta del nombre es Cycas lingshuiensis, y ya no designa una especie aparte: para The World List of Cycads, la lista de referencia, estas plantas del Género Cycas pertenecen a Cycas taiwaniana, que es el nombre que debe usarse desde el punto de vista botánico. El nombre con su grafía original se sigue empleando, sin embargo, en investigaciones recientes; por eso esta página explica de dónde procede, qué se sabe realmente de estas plantas y cómo se han clasificado.

Datos clave de Cycas lingshuigensis

  • Situación del nombre: Cycas lingshuiensis G.A.Fu (2004), publicada con la grafía «lingshuigensis»; sinónimo de Cycas taiwaniana Carruth. según The World List of Cycads (versión 2026.08.15) y según la World Checklist of Vascular Plants (WCVP), base de POWO (consultada a través de GBIF el 1 de noviembre de 2026).
  • Tratamientos anteriores: sinónimo de Cycas hainanensis para Hill (2008) y, todavía hoy, para la base de datos de la CITES.
  • Familia: Cycadaceae, orden Cycadales.
  • Nombres comunes: ninguno atestiguado en español, ni ningún nombre propio en otra lengua.
  • Distribución natural: China, isla de Hainan, distrito de Lingshui (localidad tipo).
  • Estado UICN: sin evaluación propia; la Lista Roja trata el nombre como sinónimo de Cycas taiwaniana, clasificada en peligro (EN) en la reevaluación publicada en la versión 2023-1.
  • CITES y otras protecciones: Apéndice II de la CITES (semillas exentas por la anotación #4); Anexo B en la Unión Europea; en China, protección estatal de primera clase para todas las Cycas.
  • Rusticidad documentada: ningún dato con este nombre (véase Rusticidad).
  • Exposición y sustrato: bosque mixto de colina, entre 500 y 600 m, en la localidad tipo; no se ha documentado nada más con este nombre.
  • Porte y dimensiones: no documentados con este nombre; véanse más abajo las medidas de las plantas de Hainan.
  • En jardines botánicos: ningún registro con ninguna de las dos grafías.
  • Toxicidad: sin datos propios; hay que considerarla tóxica, como todas las Cycas (véase Toxicidad y precauciones).

Cómo reconocer las plantas llamadas Cycas lingshuigensis

No existe ningún carácter fiable para reconocerlas: ninguna fuente accesible indica un rasgo que separe estas plantas de las demás cícadas de Hainan. Precisamente por eso el nombre se vinculó primero a Cycas hainanensis y después a Cycas taiwaniana.

En la práctica, son cícadas del «complejo de Cycas taiwaniana», un grupo de especies muy parecidas del sur de China. Las plantas de Hainan que Ken Hill (2008) reunía en Cycas hainanensis tienen un tronco aéreo que suele medir de 0,3 a 1,5 m (excepcionalmente 3,5 m), una corona de 50 a 80 hojas brillantes de 70 a 230 cm, pinnas estrechas de 6 a 10 mm de ancho, conos masculinos fusiformes de unos 40 cm y megasporófilos de lámina profundamente pectinada. Estas cifras abarcan todas las plantas que Hill examinó, no solo las de Lingshui.

Híbridos

No se ha documentado ningún híbrido, ni silvestre ni en cultivo, con este nombre. La historia de Cycas lingshuigensis es una cuestión de límites entre especies, no de hibridación.

Confusiones posibles

La confusión está en el origen mismo del nombre, ya que las plantas de Lingshui no pueden distinguirse de forma constante de las demás cícadas de Hainan. Las más próximas son:

  • Cycas hainanensis, descrita en 1975 del este de Hainan, en la que Hill (2008) incluyó el nombre; Hill cita también un ejemplar de Cycas hainanensis recolectado en 1959 en el monte Diaolou, en el distrito de Lingshui.
  • Cycas taiwaniana, en la que se incluye hoy el nombre.
  • Cycas shanyaensis, descrita en 2006 por el mismo autor a partir de plantas de Sanya, en el sur de la isla, y también sinónimo de Cycas taiwaniana para The World List of Cycads.
  • Cycas changjiangensis, del oeste de Hainan, una planta enana de tronco casi siempre subterráneo, que la lista mundial sigue aceptando como especie.

Conviene recordar una trampa de nomenclatura: durante más de un siglo, el nombre Cycas taiwaniana se aplicó por error a la cícada de Taiwán, hoy Cycas taitungensis (Hill, 2008). Una planta vendida como «taiwaniana» no es, por tanto, necesariamente una planta de Hainan.

Taxonomía

G. A. Fu publicó el nombre en 2004 en el Bulletin of Botanical Research (Harbin) (24(4): 387-388, con una figura), con la grafía «lingshuigensis». Ken Hill (2008) explicó que el epíteto estaba mal formado, con una «g» superflua, y lo corrigió en lingshuiensis, la forma que emplean IPNI y The World List of Cycads; dos años después, Fu usó la misma grafía irregular para Cycas shanyaensis («shanyagensis»). Este sitio conserva «lingshuigensis» como nombre de la página porque es la grafía publicada originalmente y la que siguen empleando algunos estudios, entre ellos el de Feng y colaboradores (2021).

En su revisión de las Cycas de China, Hill (2008) situó Cycas lingshuiensis en la sinonimia de Cycas hainanensis, precisando que lo hacía tras conversaciones con botánicos chinos, sin haber visto el tipo. En 2021, Feng y colaboradores (Taxon) estudiaron los seis taxones del complejo de Cycas taiwaniana (changjiangensis, fairylakea, hainanensis, lingshuigensis, szechuanensis y taiwaniana), combinando morfología, ADN del plastidio, genes nucleares y microsatélites. Todos los métodos reconocieron solo dos especies: Cycas szechuanensis, que incluye Cycas fairylakea, y Cycas taiwaniana, que incluye Cycas changjiangensis, Cycas hainanensis y Cycas lingshuigensis.

The World List of Cycads siguió este estudio para Cycas lingshuiensis, que pasó de la sinonimia de Cycas hainanensis a la de Cycas taiwaniana (con una referencia a la página 488 del artículo), pero sigue aceptando Cycas changjiangensis como especie. Los datos de la Lista Roja de la UICN que relaya GBIF hacen lo mismo, al igual que la WCVP, que trata Cycas lingshuigensis como sinónimo de Cycas taiwaniana (consultada a través de GBIF el 1 de noviembre de 2026). Species+, la base de datos de la CITES, sigue registrando Cycas lingshuiensis como sinónimo de Cycas hainanensis (búsqueda del 12 de octubre de 2026). Para el lector, la conclusión es sencilla: una etiqueta con «Cycas lingshuigensis» o «lingshuiensis» designa una planta de Hainan del complejo de Cycas taiwaniana.

Etimología e historia

El epíteto procede de Lingshui, ciudad y distrito del sureste de Hainan, con la terminación latina -ensis, «de» (Hill, 2008). El tipo (G. A. Fu 10809) se recolectó el 26 de diciembre de 2002 en Lingshui, en un bosque mixto de colina entre 500 y 600 m; el holotipo se conserva en el herbario HFB (The World List of Cycads). No se ha documentado la historia de su introducción en cultivo con este nombre.

Nombres comunes

No se ha documentado ningún nombre común propio, ni en español ni en otra lengua. Los nombres chinos que recoge Hill (2008) para las plantas de Hainan, como 海南苏铁 (hai nan su tie, «cícada de Hainan»), corresponden a Cycas hainanensis, no a este nombre en particular.

En la naturaleza

Con este nombre, solo está documentada la localidad tipo: el distrito de Lingshui, en el sureste de Hainan, en un bosque mixto de colina entre 500 y 600 m. Para el conjunto de las plantas de Hainan que incluía en Cycas hainanensis, Hill (2008) describe un bosque tropical húmedo desde el nivel del mar hasta unos 1200 m, sobre suelos calizos o volcánicos, con un clima subtropical muy húmedo (unos 2000 mm de lluvia al año), y ya señalaba que las poblaciones silvestres estaban muy reducidas.

El estudio genético de Wu y colaboradores (2022), que trata las plantas de Hainan con el nombre de Cycas taiwaniana y la califica de «endémica de la isla de Hainan», muestreó doce poblaciones silvestres, sobre todo en torno a los montes Wuzhi y Yingge, y encontró una diversidad genética relativamente baja y una fuerte diferenciación entre poblaciones. Las fuentes publicadas no indican si se incluyó alguna población de Lingshui.

Estado de conservación y normativa

El nombre no tiene una evaluación propia en la Lista Roja de la UICN. Los datos actuales de la Lista Roja que relaya GBIF (consultados el 1 de noviembre de 2026) lo tratan como sinónimo de Cycas taiwaniana, clasificada en peligro (EN): la reevaluación de John Donald Bösenberg, publicada en la versión 2023-1 (referencia comprobada en Crossref), sustituyó a la evaluación de Ken Hill de 2010 (criterios A2cd+4cd, según The World List of Cycads). Hill (2008) daba también Cycas hainanensis como en peligro, según la evaluación de 2003.

En China, todas las especies de Cycas figuran en la lista de plantas protegidas de primera clase (Wu y colaboradores, 2022). Como todas las especies del género salvo Cycas beddomei, estas plantas están incluidas en el Apéndice II de la CITES, por la inclusión de la familia Cycadaceae, que figura en él desde el 4 de febrero de 1977. La inclusión lleva la anotación #4 (versión vigente desde el 5 de marzo de 2026): quedan exentos las semillas, el polen y las plántulas o cultivos de tejidos obtenidos in vitro y transportados en recipientes estériles, mientras que el comercio internacional de las plantas necesita un permiso de exportación. En la Unión Europea figuran en el Anexo B del Reglamento (CE) n.º 338/97, cuyos anexos vigentes fija el Reglamento (UE) 2026/1383, aplicable desde el 29 de junio de 2026. Species+ confirma este estatus para Cycas hainanensis, de la que trata Cycas lingshuiensis como sinónimo (búsqueda del 12 de octubre de 2026).

Esta información general no sustituye a los textos oficiales: conviene comprobar la normativa vigente antes de cualquier compra o intercambio, pedir al vendedor la prueba del origen y preferir plantas procedentes de semillas cultivadas.

Cultivo de Cycas lingshuigensis

No se han publicado consejos de cultivo para las plantas con este nombre ni testimonios de cultivadores. Proceden de bosques de colina de una isla tropical muy lluviosa; por eso, como deducción y no como recomendación probada, conviene tratarlas como las demás cícadas de Hainan: plantas que necesitan un calor constante y un sustrato que drene bien.

Al aire libre y en pleno suelo

No se ha publicado ningún resultado de plantación con este nombre fuera de China. Solo pueden plantearse razonablemente los climas tropicales y casi tropicales sin heladas. El único testimonio al aire libre encontrado en Europa para una planta de Hainan de este grupo se refiere a una planta etiquetada como Cycas hainanensis: un cultivador de Concarneau (Finisterre, Bretaña, Francia) indica en el foro francés Fous de palmiers, en abril de 2012, que perdió todas las hojas a −5 °C durante el invierno de 2011-2012, aunque el tronco parecía sano. Nada permite trasladar este testimonio aislado a las plantas de Lingshui.

En maceta

En los climas templados, lo prudente es una maceta grande que se entra en invierno en un invernadero o una galería acristalada cálidos; no existe ningún testimonio de cultivo en maceta con este nombre.

En jardines botánicos

No se ha documentado ningún registro en jardines británicos, estadounidenses ni australianos. Ninguna de las dos grafías figura en BGCI PlantSearch ni en el catálogo en línea del Montgomery Botanical Center, en Florida (búsquedas del 21 de octubre de 2026), ni en los catálogos en línea de los jardines británicos, estadounidenses y australianos (19 de octubre de 2026). Las plantas del grupo de Hainan pueden cultivarse con los nombres de Cycas hainanensis o Cycas taiwaniana, pero ningún registro las relaciona con Lingshui.

Multiplicación

Como todas las cícadas, estas plantas son dioicas: hacen falta un pie masculino y otro femenino para obtener semillas fértiles. No se han publicado datos de germinación propios. Las semillas están exentas de la CITES por la anotación #4; conviene pedir semillas procedentes de plantas cultivadas.

Plagas y enfermedades

No se ha documentado ninguna plaga ni enfermedad propia. Como todas las cícadas, pueden sufrir los ataques de la cochinilla asiática de las cícadas, Aulacaspis yasumatsui, y un sustrato que permanece húmedo mucho tiempo favorece la pudrición de las raíces.

Rusticidad

No existe ningún dato de resistencia al frío de las plantas llamadas Cycas lingshuigensis. Proceden de una isla de clima tropical a subtropical muy húmedo, y ninguna fuente indica qué temperatura mínima soportan.

Hay una advertencia que vale para todo el grupo: los datos de rusticidad publicados con el nombre de «Cycas taiwaniana» pueden referirse en realidad a Cycas taitungensis, la cícada de Taiwán, a la que ese nombre se aplicó por error durante mucho tiempo (Hill, 2008). No deben trasladarse a las plantas de Hainan.

Clima mediterráneo y Europa

No se ha publicado ningún resultado de cultivo en Europa con este nombre, ni en pleno suelo ni en maceta, y ningún episodio de helada fechado le afecta. Ni los foros franceses ni el Jardín Zoológico Tropical de La Londe-les-Maures, en el sur de Francia, mencionan ninguna experiencia. En las costas mediterráneas, como en California o en el sur de Australia, lo prudente es protegerla de las heladas bajo cristal.

Climas tropicales y subtropicales

Ningún jardín ni foro ha publicado temperaturas mínimas ni resultados de cultivo fechados. No puede indicarse ninguna zona USDA. Fuera de los trópicos, conviene mantener la planta bajo cristal y sin heladas.

Toxicidad y precauciones

No se ha publicado ningún análisis de toxicidad propio de estas plantas, pero el riesgo está bien documentado en el género: los tejidos de las Cycas, y sobre todo sus semillas, contienen cicasina, que la digestión transforma en metilazoximetanol, tóxico para el hígado y el sistema nervioso, además de un aminoácido neurotóxico, la BMAA. La ASPCA incluye Cycas revoluta entre las plantas tóxicas para perros, gatos y caballos, con vómitos, diarreas y lesiones hepáticas que pueden ser mortales. A falta de prueba en contrario, hay que tratar la planta como venenosa: mantener semillas y hojas fuera del alcance de niños y animales, y usar guantes para limpiar las semillas. Ante cualquier ingestión, acudir de inmediato a un centro de toxicología, a un médico o a un veterinario.

Usos tradicionales

No se ha documentado ningún uso tradicional vinculado a este nombre.

Preguntas frecuentes

¿Es Cycas lingshuigensis una especie válida?

No, según las listas actuales. The World List of Cycads y la Lista Roja de la UICN la tratan como sinónimo de Cycas taiwaniana, siguiendo a Feng y colaboradores (2021); Hill (2008) ya la había incluido en Cycas hainanensis.

¿Se escribe lingshuigensis o lingshuiensis?

Lingshuiensis es la forma correcta. El nombre se publicó como «lingshuigensis», con una «g» superflua, que Hill corrigió en 2008; las dos grafías aparecen en la bibliografía.

¿De dónde viene el nombre?

De Lingshui, ciudad y distrito del sureste de la isla de Hainan, donde se recolectó el tipo en 2002.

¿En qué se diferencia de Cycas hainanensis?

No se ha documentado ninguna diferencia constante. Ambos nombres designan cícadas de Hainan muy parecidas, que The World List of Cycads sitúa hoy en Cycas taiwaniana.

¿Se encuentra en los viveros?

Ninguna fuente publicada señala plantas vendidas con este nombre. Una planta ofrecida como «lingshuigensis» o «lingshuiensis» está incluida en el Apéndice II de la CITES y debería venir con la prueba de que procede de cultivo.

¿Se puede cultivar al aire libre en un clima mediterráneo?

No, hasta donde se sabe. No existe ningún dato de frío con este nombre; hay que tratarla como una planta de invernadero sin heladas o de maceta que se entra en invierno.

¿Es tóxica?

Hay que suponerlo. No existe ningún análisis de estas plantas, pero todas las cícadas estudiadas contienen toxinas peligrosas, sobre todo en las semillas.

Lee también en Succulentes

Sitios de referencia

  • The World List of Cycads (versión 2026.08.15), Cycas lingshuiensis: https://cycadlist.org/scientific_name/148 — Publicación (grafía «lingshuigensis»), tipo (Fu 10809, Lingshui, 500-600 m, 2002; holotipo HFB), paso de la sinonimia de Cycas hainanensis a la de Cycas taiwaniana según Feng y colaboradores (2021). Lista de referencia del Grupo de Especialistas en Cícadas de la UICN, fiable; consultada el 13 de octubre de 2026.
  • GBIF, WCVP (Cycas lingshuigensis): https://api.gbif.org/v1/species/206945163 — Nombre tratado como sinónimo de Cycas taiwaniana en la World Checklist of Vascular Plants (base de POWO), publicado en Bull. Bot. Res., Harbin 24: 387 (2004). Datos de Kew difundidos por GBIF, fiables; consultados el 1 de noviembre de 2026.
  • The World List of Cycads, Cycas taiwaniana: https://cycadlist.org/scientific_name/224 — Nombre aceptado, sinónimos (Cycas hainanensis, Cycas lingshuiensis, Cycas shanyaensis), estado UICN EN (Hill 2010). Consultada el 12 de octubre de 2026.
  • International Plant Names Index (IPNI), Cycas lingshuiensis: https://www.ipni.org/n/77062520-1 — Referencia bibliográfica y nota «as lingshuigensis». Índice nomenclatural de referencia; consultado el 12 de octubre de 2026.
  • GBIF (API), Cycas taiwaniana: https://api.gbif.org/v1/species/2683235/iucnRedListCategory — Categoría actual de la Lista Roja (EN) y tratamiento de Cycas lingshuigensis como sinónimo de Cycas taiwaniana en los datos de la UICN. Infraestructura de datos de referencia que relaya la Lista Roja; consultada el 1 de noviembre de 2026.
  • Species+ (UNEP-WCMC), Cycas hainanensis: https://speciesplus.net/species#/taxon_concepts/14144/legal — Apéndice II de la CITES (familia incluida desde el 4 de febrero de 1977, anotación #4), Anexo B de la UE, sinónimo Cycas lingshuiensis. Base de datos oficial de la CITES y de la UE; búsqueda del 12 de octubre de 2026.
  • Reglamento (UE) 2026/1383 de la Comisión: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=OJ:L_202601383 — Anexos del Reglamento (CE) n.º 338/97 vigentes desde el 29 de junio de 2026; texto oficial.
  • Foro Fous de palmiers (Francia), «Conférence sur les Cycadacées acclimatables» (abril de 2012): https://www.fousdepalmiers.fr/html/forum/viewtopic.php?p=178827#p178827 — Planta etiquetada como Cycas hainanensis defoliada a −5 °C en Concarneau en el invierno de 2011-2012. Foro de cultivadores, citado de forma anónima; testimonio aislado, no específico de las plantas de Lingshui.
  • ASPCA Animal Poison Control, Sago Palm: https://www.aspca.org/pet-care/aspca-poison-control/toxic-and-non-toxic-plants/sago-palm — Toxicidad de las cícadas para perros, gatos y caballos. Centro toxicológico veterinario; información válida para el género.

Bibliografía

  • Fu, G. A. (2004). [Cycas lingshuigensis.] Bulletin of Botanical Research (Harbin), 24(4): 387-388, figura. [Descripción original; referencia según The World List of Cycads, IPNI y Hill (2008).]
  • Hill, K. D. (2008). The genus Cycas (Cycadaceae) in China. Telopea, 12(1): 71-118. doi: 10.7751/telopea20085804. [Corrección de la grafía, tipo, sinonimia con Cycas hainanensis (página 99), descripción y hábitat de las plantas de Hainan.]
  • Feng, X.-Y., Wang, X.-H., Chiang, Y.-C., Jian, S.-G. y Gong, X. (2021). Species delimitation with distinct methods based on molecular data to elucidate species boundaries in the Cycas taiwaniana complex (Cycadaceae). Taxon, 70(3): 477-491. doi: 10.1002/tax.12457. [Seis taxones estudiados; Cycas lingshuigensis incluida en Cycas taiwaniana.]
  • Wu, L. X., Xu, H. Y., Jian, S. G., Gong, X. y Feng, X. Y. (2022). Geographic factors and climatic fluctuation drive the genetic structure and demographic history of Cycas taiwaniana (Cycadaceae), an endemic endangered species to Hainan Island in China. Ecology and Evolution, 12: e9508. doi: 10.1002/ece3.9508. [Diversidad y estructura genéticas de las poblaciones de Hainan, protección nacional.]
  • Hill, K. D. (2010). Cycas taiwaniana. The IUCN Red List of Threatened Species 2010: e.T42049A10638039. [Evaluación del nombre aceptado (EN); citada por The World List of Cycads.]
  • Bösenberg, J. D. (2023). Cycas taiwaniana. The IUCN Red List of Threatened Species 2023: e.T238708222A69827031. doi: 10.2305/IUCN.UK.2023-1.RLTS.T238708222A69827031.en. [Reevaluación del nombre aceptado, con Cycas lingshuigensis como sinónimo; referencia comprobada en Crossref, categoría EN relayada por GBIF.]
  • Calonje, M., Stevenson, D. W. y Osborne, R. (2026). The World List of Cycads, versión 2026.08.15. Montgomery Botanical Center, Coral Gables. doi: 10.5281/zenodo.21958524. [Lista de referencia.]