Encephalartos transvenosus es una gran cícada arborescente del noreste de Sudáfrica, que crece en el cinturón de nieblas de las montañas del Soutpansberg y del distrito de Letaba, en la provincia de Limpopo. Es la especie más imponente del Género Encephalartos en el África austral: su tronco alcanza comúnmente de 5 a 8 m y, excepcionalmente, unos trece metros. Es famosa por el verdadero bosque de cícadas que forma en las colinas de Modjadji, cerca de la antigua Duiwelskloof (hoy Modjadjiskloof), protegido desde hace mucho tiempo por las reinas de la lluvia del pueblo lovedu. Clasificada como casi amenazada por la UICN, está considerada una de las cícadas más rápidas en cultivo, pero procede de una región sin heladas: en Francia, solo se concibe en plena tierra en el litoral más suave.
Datos clave de Encephalartos transvenosus
- Nombre aceptado: Encephalartos transvenosus Stapf & Burtt Davy (1926), aceptado por The World List of Cycads (versión 2026.08.15), GBIF y Species+.
- Antiguos nombres y sinónimos: ningún sinónimo; Hutchinson y Rattray (1933) la habían incluido en Encephalartos altensteinii.
- Familia: Zamiaceae.
- Nombres comunes: ningún nombre español atestiguado; en inglés «Modjadji cycad», en afrikáans «Modjadji broodboom» (PlantZAfrica).
- Distribución natural: Sudáfrica, provincia de Limpopo (Soutpansberg y distrito de Letaba), entre 600 y 1000 m.
- Estado UICN: casi amenazada (NT B1b(iii,v)+2b(iii,v)), evaluación de J.D. Bösenberg fechada en abril de 2020 y publicada en 2022.
- CITES y otras protecciones: Apéndice I de la CITES (todo el género, desde 1977); Anexo A en la Unión Europea, con un dictamen favorable de la UE (2011) para las plantas reproducidas artificialmente de Sudáfrica cuyo caudex no supere los 15 cm de diámetro.
- Rusticidad documentada: región de origen sin heladas (PlantZAfrica); una planta joven en maceta soportó −5 °C en Bretaña en febrero de 2012 (véase Rusticidad).
- Exposición y sustrato: pleno sol o sombra ligera, al abrigo de los vientos dominantes; suelo bien drenado, riego regular en la estación seca (PlantZAfrica).
- Porte y dimensiones adultas: tronco casi siempre de 5 a 8 m y de 40 a 65 cm de diámetro, hasta unos 13 m; hojas de 1 a 2,5 m.
- Toxicidad: semillas tóxicas, como en todas las cícadas (véase Toxicidad y precauciones).
Cómo reconocer Encephalartos transvenosus
Es un Encephalartos gigante, de tronco alto y rara vez ramificado, coronado por largas hojas de un verde oscuro brillante cuyos folíolos se separan del raquis y luego se curvan hacia atrás. Dyer (1965) lo describe así, completado por PlantZAfrica:
- Tronco: simple o a veces ramificado, a menudo de 5 a 8 m de alto y de 40 a 65 cm de diámetro, hasta unos 13 m en casos excepcionales; corona cubierta de pelos lanosos pardos; aparecen numerosas yemas latentes en la base del tronco (PlantZAfrica);
- Hojas: de 1 a 2,5 m (de 1,5 a 2,5 m en los adultos según PlantZAfrica), bastante rectas o algo recurvadas hacia la punta, primero vellosas y luego glabras; las hojas jóvenes son de un verde claro, cubiertas de finos pelos pardos, y las adultas de un verde oscuro y lustrosas;
- Folíolos: los medianos se separan casi en ángulo recto del raquis y luego se curvan poco a poco, a veces algo en forma de hoz, de 10 a 20 cm de largo (de 16 a 25 cm según PlantZAfrica) y de 2 a 3,5 cm de ancho (hasta 4,5 cm), por lo general dentados en ambos márgenes hacia su base; se superponen; hacia la base de la hoja se reducen a unos pocos aguijones;
- Conos masculinos: de dos a cuatro juntos, casi cilíndricos, de 30 a 40 cm por 13 a 15 cm, redondeados en el ápice, con la cara de las escamas prolongada en un pico de 1 a 1,5 cm;
- Conos femeninos: de dos a cuatro juntos, más o menos ovoides, de 50 a 80 cm por 20 a 30 cm, con escamas arrugadas o casi lisas, salientes unos 2,5 cm; Dyer los da por pesados, de unos 34 kg (75 libras) en la madurez, y PlantZAfrica de más de 40 kg; son de color pardo dorado y aparecen a finales del verano austral;
- Semillas: rojas, de 4 a 5,5 cm de largo y unos 2,5 cm de diámetro.
Para PlantZAfrica, uno de los caracteres distintivos es esta curvatura de los folíolos hacia atrás; Dyer añade el tamaño, sin igual entre las cícadas del África austral.
Híbridos
No se ha descrito ningún híbrido natural de Encephalartos transvenosus. En cultivo, circulan entre los coleccionistas híbridos obtenidos por polinización cruzada: en el foro Fous de palmiers, un cultivador presentaba en 2013 y 2014 una plántula de Encephalartos transvenosus × Encephalartos latifrons, y otro señalaba en 2015 híbridos de Encephalartos transvenosus con Encephalartos woodii cuyo aspecto recuerda al de este último. Como en los demás Encephalartos, una planta procedente de semillas de colección no es, por tanto, necesariamente pura.
Confusiones posibles
La especie más próxima es Encephalartos paucidentatus, descrita en la misma publicación de 1926 y que vive más al sur, cerca de Barberton (Mpumalanga) y en Esuatini. Según Dyer (1965) y PlantZAfrica, se distinguen así:
- Folíolos: curvados hacia atrás desde el raquis y proporcionalmente más anchos en Encephalartos transvenosus; rectos o algo en forma de hoz, más estrechos, en Encephalartos paucidentatus;
- Nervios: Encephalartos paucidentatus lleva en la cara inferior de los folíolos de veinte a treinta nervios longitudinales salientes, que Encephalartos transvenosus no tiene;
- Tamaño: Encephalartos paucidentatus apenas supera los 6 m, mientras que muchos Encephalartos transvenosus sobrepasan esa altura.
Dyer señala que la confusión es posible sobre todo a media altura, cuando las plantas aún no han alcanzado su talla adulta. La otra especie próxima es Encephalartos altensteinii, del Cabo Oriental y de KwaZulu-Natal, en la que Hutchinson y Rattray la habían incluido en 1933. Henderson (1945) reconoce un parecido general de las hojas, pero en Encephalartos transvenosus los folíolos son más anchos, bruscamente estrechados en la base, insertados casi en ángulo recto sobre el raquis y no en V, menos claramente nervados por debajo, y los de la base de la hoja se reducen a aguijones; los picos de las escamas del cono masculino están todos curvados hacia abajo, mientras que solo los del ápice y de la base lo están en Encephalartos altensteinii. Dyer (1965) mantiene el mismo criterio de los folíolos basales reducidos a aguijones.
Taxonomía
Encephalartos transvenosus fue descrita en 1926 por Otto Stapf y Joseph Burtt Davy en el primer volumen del Manual of the flowering plants and ferns of the Transvaal with Swaziland de Burtt Davy (páginas 40 y 99, figura 4b), al mismo tiempo que Encephalartos paucidentatus (figura 4a). El tipo es una recolección de Burtt Davy (n.º H3086) de 1906, procedente de las montañas de Modjadji, en el antiguo distrito de Zoutpansberg, y cultivada en Tzaneen; el holotipo se conserva en Pretoria (PRE), con isotipos en Kew (K) y en el Compton Herbarium (NBG), según The World List of Cycads.
En la Flora Capensis (1933), Hutchinson y Rattray la redujeron a la sinonimia de Encephalartos altensteinii. Henderson (1945) la restableció como especie, juzgándola «suficientemente distinta por el follaje, los conos y el hábitat»; pensaba además que la lámina 7162 del Botanical Magazine, publicada con el nombre de Encephalartos altensteinii, representaba más bien Encephalartos transvenosus. Dyer (1965) y todas las listas actuales la tratan como una especie de pleno derecho, y The World List of Cycads no le conoce ningún sinónimo: la especie nunca ha cambiado de nombre, pero plantas antiguas pueden figurar en colecciones o herbarios con el nombre de Encephalartos altensteinii.
Etimología e historia
El epíteto procede del latín trans («a través») y venosus («venoso»), en alusión a las «venillas transversales» que supuestamente unen los nervios longitudinales de los folíolos (Haynes, 2022, a través de The World List of Cycads). PlantZAfrica y Palmer y Pitman (1972, citados por la Gymnosperm Database) hablan de una red de finos nervios visible al mirar un folíolo a contraluz. Haynes escribe que esas venillas son «supuestas», y Dyer subraya que los folíolos no tienen nervios salientes por debajo.
La historia de la especie está ligada a la de las reinas de la lluvia (Modjadji) del pueblo lovedu, al noreste de Tzaneen. Dyer (1965) cuenta que la especie goza allí de «protección real» y que forma, hecho único en el África austral, un verdadero bosque: se cuentan las plantas «por millares» en las colinas próximas al kraal real, y los troncos dañados son allí la excepción, mientras que en otros lugares los troncos de cícadas llevan a menudo señales de extracciones hechas por curanderos. Añade que no se puede decir desde cuándo se aplica esta protección, pero que sin duda explica la densidad de la población. PlantZAfrica escribe que las reinas de la lluvia protegen esta especie, localmente común, «desde hace siglos», y Palmer y Pitman (1972) describen en dos colinas un bosque puro, «el único bosque de cícadas del África austral». El lugar es hoy la reserva natural de Modjadji, donde un vivero comunitario produce plantas a partir de semillas recogidas in situ (Donaldson, 2003).
Nombres comunes
No se conoce ningún nombre español. En inglés, PlantZAfrica y Species+ emplean «Modjadji cycad»; Palmer y Pitman (1972) dicen también «Modjadji’s palm», y Dyer (1965) señala el uso de «Modjadji Palm». En afrikáans, el nombre que da PlantZAfrica es «Modjadji broodboom», «árbol del pan de Modjadji», siendo broodboom el nombre afrikáans de los Encephalartos, de los que antaño se extraía una harina.
En la naturaleza
Encephalartos transvenosus es endémica de la provincia de Limpopo, en Sudáfrica, según The World List of Cycads; Henderson (1945) extendía su área al distrito de Lydenburg (este del antiguo Transvaal), a partir de una recolección de herbario, algo que no recogen ni Dyer ni las listas actuales. Vive en el cinturón de nieblas de las montañas del Soutpansberg y del distrito de Letaba (Dyer, 1965), entre 600 y 1000 m de altitud, en una región que recibe más de 1500 mm de lluvia al año, donde las frecuentes nieblas mantienen veranos frescos y húmedos, y que no conoce las heladas (PlantZAfrica). La ficha de PlantZAfrica sitúa el distrito de Letaba en Mpumalanga, mientras que sus propios atributos y The World List of Cycads lo sitúan en Limpopo.
Como en los demás Encephalartos, los conos femeninos maduros atraen a los animales: según PlantZAfrica, los puercoespines pueden roer los troncos en anillo y despedazar los conos, los babuinos romper los conos inmaduros y las orugas de una polilla (la «Leopard Magpie moth») devorar las hojas jóvenes; los gorgojos pueden destruir una cosecha entera de semillas. La cubierta carnosa de las semillas es consumida por ardillas, babuinos, monos, damanes y aves (turacos, loros, cálaos), que desechan la semilla propiamente dicha.
Estado de conservación y normativa
Encephalartos transvenosus está clasificada como casi amenazada (NT) en la Lista Roja de la UICN, según los criterios B1b(iii,v)+2b(iii,v), que reflejan un área restringida en la que la calidad del hábitat y el número de individuos adultos están en declive. La evaluación, debida a J.D. Bösenberg, está fechada el 27 de abril de 2020 y se publicó en 2022 (The World List of Cycads, GBIF, Crossref). En 2003, el plan de acción de la UICN para las cícadas (Donaldson, 2003) todavía la clasificaba como de preocupación menor (LC), con 20 000 a 50 000 plantas, una población presente en una reserva, un declive débil y una reducción de hábitat menor; PlantZAfrica (2005) la declaraba no amenazada.
La principal amenaza documentada desde entonces es sanitaria: Nesamari, Coutinho y Roux (2017) identificaron el oomiceto Phytophthora cinnamomi en Encephalartos transvenosus muertas de la reserva natural de Modjadji, y las inoculaciones experimentales reprodujeron los síntomas, lo que lo convierte muy probablemente en la causa de esas muertes.
Como todas las especies del género, Encephalartos transvenosus figura en el Apéndice I de la CITES desde el 4 de febrero de 1977 y en el Anexo A del reglamento europeo sobre el comercio de especies silvestres (lista en vigor: Reglamento (UE) 2026/1383), según Species+. Para las plantas reproducidas artificialmente procedentes de Sudáfrica, un dictamen desfavorable de la Unión Europea que afectaba a todo el género, emitido el 3 de diciembre de 2010, se levantó el 11 de marzo de 2011; un dictamen favorable propio de la especie, limitado a las plantas cuyo caudex no supere los 15 cm de diámetro, está en vigor desde el 20 de junio de 2011, y desde el 16 de septiembre de 2026 está abierta una nueva consulta sobre todo el género. En Sudáfrica, la recolección de cícadas silvestres (plantas y semillas) está prohibida desde 2012, salvo con fines de conservación (aviso gubernamental n.º 371, citado por el documento NDF de SANBI para Encephalartos horridus). En Francia, una planta ofrecida a la venta debe proceder de cultivo y ir acompañada de los documentos CITES y europeos exigidos; para la planta recibida en 2014 por el Jardín Zoológico Tropical de La Londe-les-Maures (Var), los trámites CITES se hicieron ante la DREAL Provence-Alpes-Côte d’Azur. Bases consultadas el 20 de octubre de 2026; verifique la normativa vigente antes de cualquier compra.
Cultivo
Es una cícada de clima suave, de crecimiento rápido para el género. Según PlantZAfrica, una plántula da en cuatro o cinco años una planta decorativa de hojas de aproximadamente 1 m, y la especie responde bien al cultivo en las regiones sin heladas, con riegos regulares durante los meses secos. Los consejos de la misma ficha:
- Exposición: pleno sol o sombra ligera, en un lugar abrigado de los vientos dominantes; en las regiones muy cálidas, una protección contra el sol evita las quemaduras de las hojas;
- Suelo: un buen drenaje es indispensable;
- Riego: regular durante la estación seca; los sistemas de riego automático pueden perjudicar, tanto por la presión del agua sobre las hojas y el tronco como por el exceso de agua;
- Maceta y después plena tierra: las plantas jóvenes pueden cultivarse en contenedor y después llevarse al jardín; las plantas adultas se trasplantan con facilidad, quitando todas las hojas antes de la operación;
- Espacio: hay que prever el espacio de un árbol, pues la corona puede extenderse a lo largo de 5 m.
Un vivero californiano especializado (Jungle Music, en Encinitas, cerca de San Diego) la considera más tolerante a la humedad del suelo que algunos Encephalartos y aconseja, en las regiones desérticas, una luz filtrada. En Francia, un cultivador de Concarneau (Finistère) indicaba en el foro Fous de palmiers que en 2011 su joven Encephalartos transvenosus en maceta había producido dos hojas, mientras que sus otros Encephalartos recién plantados no habían producido ninguna. En el Jardín Zoológico Tropical de La Londe-les-Maures (Var), se recibió una planta en 2014 de un vivero francés.
Multiplicación
La multiplicación se hace sobre todo por siembra. Al ser una especie dioica, hacen falta un pie masculino y un pie femenino con conos al mismo tiempo, o una polinización manual. En la reserva de Modjadji, un vivero comunitario cría plantas a partir de semillas recogidas in situ (Donaldson, 2003). En el foro Fous de palmiers, un cultivador hacía notar en 2013 que en algunas especies, entre ellas Encephalartos transvenosus, las semillas no fecundadas se colorean igualmente: el color no garantiza, por tanto, la presencia de un embrión.
Las numerosas yemas latentes de la base del tronco (PlantZAfrica) y los hijuelos que producen algunas plantas (Jungle Music) permiten también una multiplicación vegetativa, pero ninguna fuente publicada da un método propio de la especie.
Plagas y enfermedades
La enfermedad mejor documentada es la podredumbre causada por Phytophthora cinnamomi, identificada en plantas muertas de la reserva de Modjadji (Nesamari et al., 2017). El mismo estudio registró en Encephalartos cultivados de Gauteng y Limpopo, de todas las especies juntas, el gorgojo Amorphocerus talpa y varias cochinillas, entre ellas Aonidiella aurantii, Pseudaulacaspis pentagona y Pseudococcus longispinus. PlantZAfrica cita para la especie las orugas que devoran las hojas jóvenes y los gorgojos de las semillas. En cultivo, un suelo bien drenado y la ausencia de riego excesivo son las mejores prevenciones contra las podredumbres.
Rusticidad
Encephalartos transvenosus procede de una región sin heladas (PlantZAfrica), y PlantZAfrica la recomienda para las zonas hortícolas sin heladas o con heladas ligeras. Ningún dato publicado permite fijar un umbral de resistencia para una planta adulta en plena tierra.
En Francia
Los únicos testimonios documentados proceden de Bretaña, sobre plantas jóvenes. Un cultivador de Concarneau (Finistère) indica en el foro Fous de palmiers, en enero de 2009, que su Encephalartos transvenosus había «pasado un poco de frío» a −4 °C durante el invierno de 2007-2008, sin precisar los daños, y que después lo había puesto en maceta; lo había entrado durante el invierno de 2008-2009, de modo que la planta no sufrió los −5 a −6 °C de ese invierno. En abril de 2012, el mismo cultivador cuenta que esta pequeña planta, en maceta desde hacía cinco años y que se quedó fuera durante la ola de frío de febrero de 2012, en la que su jardín conoció −5 °C como mínimo, «aguantó muy muy bien», con un ligero reflejo amarillo en las hojas. Estas observaciones se refieren a una planta joven, en un clima oceánico suave; no dicen nada sobre el comportamiento de un ejemplar adulto.
No se documenta ningún testimonio para el litoral mediterráneo (el Jardín Zoológico Tropical de La Londe-les-Maures, en el Var, recibió una planta en 2014, sin registro de frío publicado), la fachada atlántica al sur de Bretaña ni el interior. Como en los demás Encephalartos, las supervivencias al frío se refieren a menudo a plantas jóvenes de caudex todavía subterráneo, protegidas por la inercia térmica del suelo; una planta adulta de tronco aéreo no se beneficia de ella. En la Costa Azul y en el Var, puede intentarse la plena tierra en un suelo muy drenante y un emplazamiento abrigado; en otros lugares, un gran contenedor invernado sin heladas es más seguro.
Referencias internacionales
El vivero californiano Jungle Music (Encinitas) anuncia una tolerancia «absoluta» de unos −5 a −6 °C (22-23 °F), un valor comercial que no va acompañado de observaciones fechadas. No se documenta ningún otro registro fechado. En el extremo opuesto, en clima tropical, el jardín botánico de Nong Nooch, en Tailandia, constata que la especie prospera mal allí, con un crecimiento lento y sin conos, algo que el jardín atribuye a la falta de frescor invernal (Lindstrom, boletín CYCADS, 2022).
Toxicidad y precauciones
Como las demás cícadas, Encephalartos transvenosus contiene glucósidos tóxicos (cicasina, macrozamina), de los que deriva el metilazoximetanol, una toxina del hígado y del sistema nervioso; las semillas son la parte más peligrosa. Según Palmer y Pitman (1972), los niños de Modjadji comían la fina pulpa madura que rodea la semilla; este testimonio no hace la planta inocua. Use guantes para manipular las semillas, y mantenga plantas y semillas fuera del alcance de los niños y de los animales. En caso de ingestión, contacte sin demora con un centro de toxicología, un médico o un veterinario.
Usos tradicionales
PlantZAfrica recuerda que antaño se extraía de la médula de los troncos de cícadas una harina fermentada, de ahí el nombre afrikáans broodboom; la ficha no precisa si este uso afectaba a esta especie en particular. Dyer (1965) señala que, fuera de Modjadji, los troncos de cícadas llevan a menudo las huellas de extracciones hechas por curanderos. No se describe ningún otro uso propio de la especie.
Preguntas frecuentes
¿Es Encephalartos transvenosus rústica en Francia?
Poco. Procede de una región sin heladas; una planta joven en maceta soportó −5 °C en Concarneau en febrero de 2012, pero no existe ningún registro para una planta adulta en plena tierra. La plena tierra solo se concibe en el litoral mediterráneo más suave, en un suelo muy drenante.
¿Es la mayor de los Encephalartos?
Es la mayor del África austral. Dyer (1965) la describe como la más majestuosa de las especies de la región, hasta unos trece metros, y PlantZAfrica la cuenta entre las más altas de todas las cícadas; la mayoría de las plantas miden, no obstante, de 5 a 8 m.
¿Cómo distinguirla de Encephalartos paucidentatus?
Por los folíolos. Los de Encephalartos transvenosus son más anchos y se curvan hacia atrás; los de Encephalartos paucidentatus son rectos y llevan por debajo unos veinte nervios salientes.
¿Crece deprisa?
Sí, para una cícada. Según PlantZAfrica, una plántula se convierte en cuatro o cinco años en una planta de hojas de aproximadamente 1 m.
¿Qué es el bosque de Modjadji?
Un bosque natural de Encephalartos transvenosus, en colinas próximas a Modjadjiskloof, protegido por las reinas de la lluvia del pueblo lovedu. Dyer contaba allí las plantas por millares; hoy es una reserva natural.
¿Puede cultivarse en maceta?
Sí, cuando es joven. PlantZAfrica aconseja cultivarla en contenedor antes de plantarla en el jardín; la maceta permite invernarla al abrigo, pero la planta se hace pronto demasiado grande para quedarse en ella.
¿Es tóxica?
Sí, sobre todo sus semillas, como todas las cícadas.
Lee también en Succulentes
- Proteger el cycas de la helada: guía completa
- Cycas revoluta en maceta: guía completa de cuidados en contenedor
- ¿La palma sagú es tóxica para perros, gatos y niños? Riesgos reales y emergencias
Sitios de referencia
- The World List of Cycads, Encephalartos transvenosus: https://cycadlist.org/scientific_name/351 — nombre aceptado, publicación (1926), tipo (Burtt Davy H3086, 1906, montañas de Modjadji), distribución, etimología (Haynes 2022), estado UICN y criterios, referencias. Lista de referencia de las cícadas (versión 2026.08.15), fiable; consultada el 20 de octubre de 2026.
- PlantZAfrica (SANBI), Encephalartos transvenosus: https://pza.sanbi.org/encephalartos-transvenosus — nombres comunes, descripción, conos, crecimiento, hábitat, historia, ecología, usos, cultivo (J. Winter, Kirstenbosch, marzo de 2005). Institución nacional sudafricana, fiable; consultada el 20 de octubre de 2026.
- Species+ (PNUMA-WCMC), Encephalartos transvenosus: https://speciesplus.net/species#/taxon_concepts/20112/legal — Apéndice I de la CITES, Anexo A de la UE, dictámenes de la UE, nombre inglés, distribución. Base de datos oficial de la CITES y de la UE, fiable; consultada a través de su API pública el 20 de octubre de 2026.
- GBIF, Encephalartos transvenosus: https://www.gbif.org/species/2683776 — estado del nombre y categoría UICN (NT). Base de referencia, fiable; consultada a través de su API.
- Crossref, evaluación UICN: https://doi.org/10.2305/IUCN.UK.2022-1.RLTS.T41945A51044061.en — autor y fecha de la evaluación (27 de abril de 2020). Metadatos oficiales; consultados a través de la API.
- The Gymnosperm Database, Encephalartos transvenosus: https://www.conifers.org/za/Encephalartos_transvenosus.php — citas de Palmer y Pitman (1972) sobre el bosque de Modjadji, el tamaño y el peso de los conos; planta de 12,2 m medida en la reserva. Base enciclopédica mantenida por un botánico, bastante fiable; consultada el 20 de octubre de 2026.
- Jungle Music Palms and Cycads, Encephalartos transvenosus: https://www.junglemusic.net/Encephalartos_Species/Encephalartos_transvenosus.html — consejos de cultivo en California y tolerancia al frío anunciada. Sitio comercial de un vivero especializado, que conviene tomar con reserva; consultado el 20 de octubre de 2026.
- CYCADS, boletín del grupo de especialistas en cícadas de la UICN (enero de 2022): https://www.cycadgroup.org/wp-content/uploads/2022/01/CYCADS-VOL_61_2022-1.pdf — crecimiento lento y ausencia de conos en el jardín de Nong Nooch (Tailandia). Artículo de un conservador de jardín botánico, fiable; consultado el 20 de octubre de 2026.
- Foro Fous de palmiers: https://www.fousdepalmiers.fr/html/forum/viewtopic.php?p=47668, https://www.fousdepalmiers.fr/html/forum/viewtopic.php?p=147994 y https://www.fousdepalmiers.fr/html/forum/viewtopic.php?p=178827 — planta joven cultivada en Concarneau (2008-2012, incluida la ola de frío de febrero de 2012); https://www.fousdepalmiers.fr/html/forum/viewtopic.php?p=268780, https://www.fousdepalmiers.fr/html/forum/viewtopic.php?p=324392 y https://www.fousdepalmiers.fr/html/forum/viewtopic.php?p=354930 — híbridos cultivados (2013-2015); https://www.fousdepalmiers.fr/html/forum/viewtopic.php?p=292911 — color de las semillas no fecundadas (2013). Foro de cultivadores; mensajes consultados el 20 de octubre de 2026.
Bibliografía
- Burtt Davy, J. (1926). A manual of the flowering plants and ferns of the Transvaal with Swaziland, South Africa, parte I: 40, 99, fig. 4b. Longmans, Green & Co., Londres. [Protólogo, con O. Stapf; citado por The World List of Cycads y Dyer (1965).]
- Hutchinson, J. y Rattray, G. (1933). Cycadaceae. Flora Capensis 5(2): 24-44. [Tratamiento como sinónimo de Encephalartos altensteinii (p. 39), citado por Henderson (1945) y The World List of Cycads.]
- Henderson, M.R. (1945). Materials for a revision of the South African species of Encephalartos. Journal of South African Botany 11: 3-65. [Restablecimiento de la especie, distinción respecto a Encephalartos altensteinii, recolecciones, descripción (p. 45-47); texto digitalizado en Internet Archive.]
- Dyer, R.A. (1965). The cycads of southern Africa. Bothalia 8: 405-515. [Clave, descripción, distribución, bosque de Modjadji, distinción respecto a Encephalartos paucidentatus.]
- Palmer, E. y Pitman, N. (1972). Trees of Southern Africa. Balkema, Ciudad del Cabo. [Bosque de Modjadji, nombres, semillas; citado por la Gymnosperm Database.]
- Osborne, R. (1989). Focus on Encephalartos transvenosus. Encephalartos 20: 10-18. [Revista de la Cycad Society of South Africa, reservada a los socios.]
- Delange, Y. (1990). Notes on the natural history of two species of Encephalartos from South Africa. Memoirs of the New York Botanical Garden 57: 142-143. [Citado por The World List of Cycads.]
- Grobbelaar, N. (1999). Coning frequency, gender ratio, and pollination of Encephalartos transvenosus (Zamiaceae) at the Modjadji Nature Reserve, South Africa, and the germination of this cycad’s seed. En: Chen, C.-J. (ed.), Biology and Conservation of Cycads. Academic Publishers, Pekín. [Citado por Donaldson (2003).]
- Donaldson, J.S. (ed.) (2003). Cycads. Status Survey and Conservation Action Plan. IUCN/SSC Cycad Specialist Group, Gland y Cambridge. [Tabla de estados, vivero comunitario de Modjadji.]
- Nesamari, R., Coutinho, T.A. y Roux, J. (2017). Investigations into Encephalartos insect pests and diseases in South Africa and identification of Phytophthora cinnamomi as a pathogen of the Modjadji cycad. Plant Pathology 66: 612-622. doi:10.1111/ppa.12619
- Lindstrom, A. (2022). The cycad collection at Nong Nooch Tropical Botanical Garden, Thailand. CYCADS 6(1): 5-9. IUCN/SSC Cycad Specialist Group. [Cultivo de los Encephalartos en clima tropical.]
- Bösenberg, J.D. (2022). Encephalartos transvenosus. The IUCN Red List of Threatened Species 2022: e.T41945A51044061. [Evaluación citada por The World List of Cycads y Crossref.]
- Haynes, J.L. (2022). Etymological compendium of cycad names. Phytotaxa 550(1): 1-31. [Etimología, a través de The World List of Cycads.]
- Calonje, M., Stevenson, D.W. y Osborne, R. (2026). The World List of Cycads, versión 2026.08.15. Montgomery Botanical Center, Coral Gables. doi:10.5281/zenodo.21958524 [Lista de referencia.]