Encephalartos natalensis

Encephalartos natalensis

Encephalartos natalensis es una gran cícada de Sudáfrica, endémica del interior de KwaZulu-Natal y del extremo noreste del Cabo Oriental, donde crece en acantilados, barrancos arbolados y afloramientos rocosos. Esta especie del género Encephalartos, descrita en 1951 por Robert Allen Dyer e Inez Verdoorn, forma troncos de 3 a 4 m, a veces de 6,5 m, con frecuencia ramificados desde la base, y hojas verde oscuro de 1,3 a 3,2 m cuyos folíolos de la base se reducen a espinas. Durante mucho tiempo vinculada a Encephalartos altensteinii, con el que aún se confunde a menudo en cultivo, está clasificada como vulnerable por la UICN. En el Jardín Zoológico Tropical de La Londe-les-Maures, en el Var, un ejemplar sobrevivió a −6 °C en febrero de 2012, pero sus hojas resultaron dañadas por la helada.

Lo esencial sobre Encephalartos natalensis

  • Nombre aceptado: Encephalartos natalensis R.A.Dyer & I.Verd. (1951), nombre aceptado por The World List of Cycads (versión 2026.08.15), GBIF y Species+
  • Nombres antiguos y sinónimos: ningún sinónimo; antes de 1951, las plantas de Natal se clasificaban como Encephalartos altensteinii Lehm.
  • Familia: Zamiaceae
  • Nombres comunes: ningún nombre español atestiguado; en inglés «Natal cycad» y «Natal giant cycad», en afrikáans «natalbroodboom» (PlantZAfrica, Species+)
  • Distribución natural: Sudáfrica, desde Tabankulu (noreste del Cabo Oriental) a través del interior de KwaZulu-Natal hasta la cuenca alta del Umfolozi, cerca de Vryheid; acantilados, bosques y rocas, hasta unos 1200 m
  • Estado UICN: vulnerable (VU A2acd), evaluación de J.D. Bösenberg fechada en mayo de 2020, publicada en 2022
  • CITES y otras protecciones: Apéndice I de la CITES (todo el género, desde 1977); Anexo A en la Unión Europea, con un dictamen favorable de la UE (2011) para las plantas reproducidas artificialmente de Sudáfrica cuyo caudex no supere los 15 cm de diámetro
  • Rusticidad documentada: heladas regulares en una parte del área (PlantZAfrica); −6 °C soportados con hojas dañadas en el Jardín Zoológico Tropical (Var, febrero de 2012); pérdidas señaladas por cultivadores a −4 °C (Agen) y a −7 °C (Rosellón) (véase Rusticidad)
  • Exposición y sustrato: sol o sombra ligera, suelo rico y bien drenado, riego moderado (PlantZAfrica)
  • Porte y dimensiones adultas: troncos de 3 a 4 m, raramente 6,5 m, de 30 a 40 cm de diámetro, a menudo varios desde la base; hojas de 1,3 a 3,2 m
  • Toxicidad: semillas tóxicas, como en todas las cícadas (véase Toxicidad y precauciones)

¿Cómo reconocer Encephalartos natalensis?

Es un gran Encephalartos arborescente de hojas verde oscuro, con el ápice del tronco cubierto de lana dorada. El carácter más útil es la base de las hojas: los folíolos disminuyen hasta formar una serie de espinas a cada lado del pecíolo. Dyer y Verdoorn (1951), Dyer (1965) y PlantZAfrica lo describen así:

  • Tallos: simples o, más a menudo, ramificados desde la base, de 3 a 4 m, a veces hasta 6,5 m, de 30 a 40 cm de diámetro; la corona lanosa se engrosa con cada nueva corona de hojas o de conos;
  • Hojas: de 1,3 a 3,2 m, casi rectas o algo recurvadas y retorcidas hacia el extremo; las hojas jóvenes están cubiertas de lana pardo amarillenta;
  • Folíolos: verde oscuro, rígidos, punzantes, de 16 a 23 cm por 2,5 a 4,5 cm, enteros o con uno a cinco dientes en uno o dos márgenes, sobre todo los folíolos inferiores; en las plantas jóvenes pueden ser casi lobulados; hacia la base se reducen a espinas;
  • Conos: dos o tres juntos, amarillo verdoso oscuro con cubierta lanosa rojiza según Dyer, amarillo anaranjado a rojo anaranjado según PlantZAfrica; conos masculinos cilíndricos de 45 a 50 cm por 9 a 12 cm, que liberan el polen de abril a junio; conos femeninos ovoides de 50 a 60 cm por 25 a 30 cm, de escamas rugosas, que se desintegran de noviembre a enero;
  • Semillas: rojo escarlata, de 2,5 a 3,5 cm (PlantZAfrica), hasta 5 cm según Dyer; un cono femenino libera de 415 a 510.

PlantZAfrica lo presenta como la especie más variable del género. Los cultivadores distinguen numerosas formas de localidad, de folíolos más o menos anchos; un miembro del foro Fous de palmiers citaba «al menos 27» en enero de 2015. Esos nombres de formas no son taxones reconocidos.

Encephalartos natalensis
Encephalartos natalensis en el Jardim Botânico Tropical de Lisboa

Híbridos

Encephalartos natalensis es muy próximo a Encephalartos woodii, conocido por un único clon masculino. En cultivo se producen híbridos Encephalartos woodii × Encephalartos natalensis, por falta de una planta femenina de Encephalartos woodii: en 2010, un cultivador británico mencionaba en el foro Hardy Tropicals un proyecto sudafricano de retrocruzamientos sucesivos con Encephalartos natalensis, y aficionados cultivan híbridos de primera generación en Agen desde 2010 y en Córcega del Sur en 2013 (foro Fous de palmiers). En 2012, un cultivador de Rávena que había comprado en línea un híbrido de segunda generación supo que su planta probablemente no tenía ningún gen de Encephalartos woodii (foro Tropicamente). El Orto Botanico de Palermo presenta al aire libre un híbrido Encephalartos woodii × natalensis (prensa local, agosto de 2025; exposición «Celibi» de la universidad, 2026). Un estudio genético de Viljoen y van Staden (2006) comparó las dos especies mediante huellas RAPD.

Circulan otros híbridos con nombres inciertos (natalensis × horridus, natalensis × trispinosus o altensteinii, foro Fous de palmiers, 2012-2013). Como en todas las cícadas, una planta procedente de semillas de colección no es necesariamente pura: un cultivador del mismo foro señalaba en octubre de 2011 que, a falta de polen de la especie correcta, vendedores poco escrupulosos fecundan hembras de especies raras con polen de Encephalartos natalensis.

Confusiones posibles

La confusión más frecuente es con Encephalartos altensteinii, bajo cuyo nombre se clasificaba la especie hasta 1951. Dyer y Verdoorn la separaron de él por sus folíolos inferiores casi siempre reducidos a espinas, sus folíolos en promedio más anchos, más rígidos y de un verde más oscuro, y sus plantas más grandes y más a menudo ramificadas desde la base. Dyer (1965) añade una diferencia de hábitat: Encephalartos altensteinii es frecuente en la vegetación costera del Cabo Oriental, mientras que Encephalartos natalensis se limita a los acantilados y barrancos del interior. En cultivo, la identidad de plantas antiguas queda a veces indecisa: un cultivador del Rosellón no sabía ya, en 2010, si su gran Encephalartos verde, importado en 1994, era un altensteinii o un natalensis (foro Fous de palmiers).

Más al norte, Encephalartos lebomboensis, tomado en sentido amplio por Dyer (1965), que incluía en él las plantas hoy llamadas Encephalartos senticosus, se distingue por la cara más lisa y plana de las escamas de los conos femeninos, hojas más rectas, una base del pecíolo más densamente espinosa y folíolos más estrechos; según Dyer, las dos áreas no se solapan, pues Encephalartos lebomboensis no desciende al sur de la cuenca del Pongola y Encephalartos natalensis no sube al norte de la del Umfolozi. PlantZAfrica cita también a Encephalartos msinganus, incluido durante mucho tiempo en Encephalartos natalensis y descrito por Piet Vorster en 1996: sus folíolos son más estrechos (16 a 20 mm) y su cono femenino es verrugoso.

El protólogo distingue por último Encephalartos natalensis de Encephalartos transvenosus, de folíolos más claros, más arqueados y durante mucho tiempo cubiertos de una fina pelusa, y de Encephalartos woodii, de tronco más robusto ensanchado en la base y hojas largas, regularmente arqueadas y luego caídas. En Encephalartos longifolius, otra gran especie verde, los folíolos basales no se reducen a una serie de espinas. En el foro Fous de palmiers, en mayo de 2013, unos cultivadores relacionaron con Encephalartos natalensis una planta vendida sin nombre, más que con Encephalartos turneri, porque sus hojas jóvenes se cubren de lana al brotar.

Taxonomía

Encephalartos natalensis es un nombre aceptado por The World List of Cycads, GBIF y Species+. La especie fue descrita en 1951 por Robert Allen Dyer e Inez Clare Verdoorn en Bothalia (vol. 6, n.º 1, pp. 205-211). El tipo es una vieja planta femenina del valle de las Mil Colinas (Valley of a Thousand Hills), cerca de Inchanga, en Natal (Dyer 4475, recolectado el 22 de septiembre de 1945; holotipo en Pretoria). Hasta entonces, estas plantas se clasificaban en Encephalartos altensteinii, en el sentido amplio adoptado por Hutchinson y Rattray en la Flora Capensis (1933); los autores reconocían que las diferencias invocadas «podrían no ser muy convincentes para otros». Anotaban también una laguna en la distribución: ni una ni otra especie se conocía entonces del Transkei; Dyer (1965) indica que esa laguna se ha llenado ampliamente desde entonces. No se reconoce ninguna variedad.

Etimología e historia

El epíteto natalensis significa «de Natal», la antigua provincia hoy llamada KwaZulu-Natal, donde se descubrió la especie (Haynes, 2022, a través de The World List of Cycads). El nombre del género Encephalartos significa «pan en la cabeza», alusión a la médula harinosa del tronco.

Dyer (1965) cuenta que la planta se llamaba «cícada gigante de Natal» ya en 1867, cuando J. Sanderson pintó un ejemplar muy grande de Kranskloof; un tronco de esa planta, que llenaba un carro, fue transportado al jardín botánico de Durban. En 1908, John Medley Wood señalaba en ese jardín un macho con 18 conos a la vez, que creía un récord. La planta tipo de Monteseel, cerca de Inchanga, tenía once troncos en 1951, el más alto de los cuales medía 19 pies 9 pulgadas (unos 6 m); Dyer y Verdoorn se arriesgaban a estimar la edad de la rama mayor en más de 250 años y la de la cepa en quizá más de 1000 años, precisando que se trata de una conjetura. El propietario del terreno hizo de él un parque, y la planta debía ser declarada monumento nacional. Un tornado rompió su tronco más alto en 1961 (Dyer, 1965).

Nombres comunes

No se atestigua ningún nombre español para Encephalartos natalensis. PlantZAfrica da «Natal cycad» en inglés, «natalbroodboom» en afrikáans, «isigqikisomkhovu» y «umhlungulo» en zulú, «umguza» y «umphanga» en xhosa; Species+ cita «Natal cycad» y «Natal giant cycad».

En la naturaleza

Encephalartos natalensis es endémico de Sudáfrica. Según PlantZAfrica, crece desde Tabankulu, en el noreste del Cabo Oriental, a través de la mayor parte de KwaZulu-Natal, hasta la cuenca alta del Umfolozi, cerca de Vryheid; Dyer (1965) lo sitúa desde la frontera entre el Cabo Oriental y el sur de Natal hasta el norte de Natal. The World List of Cycads solo recoge KwaZulu-Natal. Dyer describe la especie en los escarpes («kranses») y en los barrancos del interior, lejos de la vegetación costera, por ejemplo en las cataratas de Howick, cerca de Pietermaritzburg, y en el monte Inhlazatje, al sur de Vryheid.

PlantZAfrica precisa que crece en acantilados, en bosque y en afloramientos rocosos, bajo un clima cálido en verano y frío en invierno, con heladas regulares, hacia 1200 m de altitud. El fuego no la amenaza, pues las rocas y la vegetación perennifolia que la rodean la protegen. Las orugas de una polilla, Zerenopsis leopardina, dañan fuertemente su follaje en algunas regiones. Las semillas son dispersadas por los cálaos trompeteros, los monos, los roedores, los murciélagos y los babuinos, que comen la cubierta carnosa y desechan la almendra tóxica.

Estado de conservación y normativa

Encephalartos natalensis está clasificado como vulnerable (VU) en la Lista Roja de la UICN, según el criterio A2acd (reducción pasada de la población, constatada directamente y vinculada al declive del hábitat y a las extracciones). La evaluación, debida a J.D. Bösenberg, está fechada el 21 de mayo de 2020 y se publicó en 2022 (The World List of Cycads, GBIF, Crossref); categoría confirmada por los datos de la Lista Roja difundidos por GBIF el 31 de octubre de 2026. La Lista Roja de las plantas de Sudáfrica ya lo clasificaba como vulnerable en 2009 (Raimondo et al., citados por PlantZAfrica).

El plan de acción de la UICN para las cícadas (Donaldson, 2003) lo clasificaba entonces como casi amenazado, con 8300 a 12 000 plantas, un declive débil, una reducción moderada del hábitat y poblaciones presentes en áreas protegidas; era raro (R) en 1997. Ese mismo documento indica que la recolección de corteza para la medicina tradicional ha hecho declinar varias poblaciones de KwaZulu-Natal. PlantZAfrica añade que se han extraído de la naturaleza muchísimas plantas, sobre todo para el paisajismo. No se ha publicado ningún documento de dictamen de comercio no perjudicial de la SANBI para esta especie (lista consultada el 20 de octubre de 2026).

Como todas las especies del género, Encephalartos natalensis figura en el Apéndice I de la CITES desde el 4 de febrero de 1977 y en el Anexo A del reglamento europeo sobre el comercio de especies silvestres (lista en vigor: Reglamento (UE) 2026/1383), según Species+. Para las plantas reproducidas artificialmente procedentes de Sudáfrica, la Unión Europea emitió el 20 de junio de 2011 un dictamen favorable, limitado a las plantas cuyo caudex no supere los 15 cm de diámetro; desde el 16 de septiembre de 2026 está abierta una nueva consulta sobre todo el género. En Francia, una planta ofrecida a la venta debe proceder de cultivo y ir acompañada de los documentos CITES y europeos exigidos. Bases consultadas el 20 de octubre de 2026; verifique la normativa vigente antes de cualquier compra.

Cultivo

PlantZAfrica presenta Encephalartos natalensis como una cícada de crecimiento relativamente rápido, que prospera al sol o a media sombra ligera, en un suelo rico y bien drenado, con humedad moderada. Las plantas jóvenes deben protegerse del frío; PlantZAfrica aconseja ponerlas en el jardín hacia los tres años, cuando sus hojas alcanzan alrededor de 1 m, y retirar las hojas muertas. Precisa que algunas formas resisten mucho mejor la helada que otras, sin nombrarlas.

El crecimiento «rápido» es relativo: Dyer y Verdoorn (1951) estimaban, según registros que juzgaban escasos, que una especie arborescente como esta gana de 60 a 90 cm de tronco en 30 a 50 años, y que las coronas de hojas no son forzosamente anuales en el adulto. Un cultivador británico indicaba en julio de 2010, en el foro Hardy Tropicals, que su planta, comprada en 1982, hacía su primer brote de hojas desde el otoño de 2008.

El Jardín Botánico Real de Edimburgo, que cultiva en invernadero una planta recibida en 1938, aconseja un compost rico y muy drenante, pleno sol y un cultivo en invernadero fresco, con salida al exterior solo en verano (ficha de mayo de 2012). En el jardín de Marimurtra, en Blanes (Cataluña), una gran hembra se plantó en plena tierra en 2018, con drenaje y una pequeña zanja para evitar el agua estancada al pie; sus dos primeros conos se retiraron para favorecer el enraizamiento.

Multiplicación

PlantZAfrica aconseja multiplicar Encephalartos natalensis por semillas. Como la especie es dioica, hacen falta un pie masculino y uno femenino que produzcan conos al mismo tiempo; en cultivo, la polinización se hace a menudo a mano. Antes de la siembra, retire la cubierta carnosa de las semillas, con guantes pues es tóxica. Las plantas ramificadas desde la base producen hijuelos, que pueden separarse. Las semillas, las plantas y los hijuelos están sujetos al Apéndice I de la CITES.

Enfermedades y plagas

En la naturaleza, las orugas de Zerenopsis leopardina devoran el follaje (PlantZAfrica). En cultivo, el principal riesgo en Europa es la podredumbre de las raíces y del caudex en un suelo frío y encharcado: en Concarneau (Finistère), unos ensayos con la especie fracasaron en 2008, pues las plantas se pudrieron tras el invierno de 2007-2008 (foro Fous de palmiers, enero de 2009).

Rusticidad

PlantZAfrica describe la especie como resistente a la helada y precisa que las heladas son regulares en su área, pero también que las plantas jóvenes deben protegerse. Los testimonios de cultivo fechados son escasos y muestran sobre todo daños o pérdidas. Como en todos los Encephalartos, la supervivencia de una planta joven cuyo caudex está aún enterrado no vale para un ejemplar de tronco aéreo.

En Francia

  • Var: en el Jardín Zoológico Tropical de La Londe-les-Maures, un ejemplar sobrevivió a −6 °C en febrero de 2012, pero sus hojas resultaron dañadas por la helada.
  • Lot y Garona: en Agen, un cultivador indica en enero de 2011 que un Encephalartos natalensis y un Encephalartos munchii murieron tras una helada de −4 °C, que había defoliado por completo un Encephalartos altensteinii, que rebrotó después (foro Fous de palmiers); no precisa ni el invierno ni el modo de cultivo.
  • Rosellón: un cultivador sin ninguna protección contra la helada ni la lluvia escribe en noviembre de 2010 haber perdido un Encephalartos natalensis y un Encephalartos altensteinii a −7 °C, y precisa en febrero de 2011 que su planta, en plena tierra sin protección, murió «desde el segundo invierno» (foro Fous de palmiers).
  • Finistère: en Concarneau, unos ensayos fracasaron en 2008, pues las plantas se pudrieron tras el invierno de 2007-2008 (foro Fous de palmiers, enero de 2009); no se precisa el modo de cultivo.

No se documenta ningún testimonio fechado para las regiones de montaña.

Referencias internacionales

  • Estados Unidos: en el Juniper Level Botanic Garden, en Carolina del Norte, la forma ‘Kranskop’ no sobrevivió en plena tierra, sin protección, al invierno de 2013-2014, con mínimas de −13 a −16 °C (9 a 4 °F) según los emplazamientos.
  • Reino Unido: el jardín botánico de Edimburgo indica que tolera una helada ligera, pero lo cultiva en invernadero fresco (2012).
  • España: una gran planta se cultiva en plena tierra desde 2018 en el jardín de Marimurtra, en Blanes, sin registro de frío publicado.
  • Italia: un cultivador de la región de Nápoles escribía en diciembre de 2008 que la especie «vive muy bien» allí (foro Tropicamente), y el Orto Botanico de Nápoles cultivaba once plantas a principios de los años noventa (Gaudio et al., 1997); ningún registro de frío acompaña estas menciones.

Toxicidad y precauciones

Como las demás cícadas, Encephalartos natalensis contiene glucósidos tóxicos (cicasina, macrozamina), de los que deriva el metilazoximetanol, una toxina del hígado y del sistema nervioso; las semillas son la parte más peligrosa. PlantZAfrica recuerda que la almendra de las semillas es tóxica para el ser humano, mientras que los animales solo comen la cubierta. Los folíolos son rígidos y punzantes. Use guantes para manipular las semillas y mantenga plantas y semillas fuera del alcance de los niños y de los animales. En caso de ingestión, contacte sin demora con un centro de toxicología, un médico o un veterinario.

Usos tradicionales

Según PlantZAfrica, la corteza de Encephalartos natalensis se recolecta para el comercio de la medicina tradicional («muthi») en la mayor parte de KwaZulu-Natal, y la médula del tronco servía antaño de harina en épocas de hambruna. Una recolección intensiva de corteza, que deja al descubierto grandes superficies del tronco, puede matar la planta (Donaldson, 2003). La especie se cultiva también como planta ornamental.

Preguntas frecuentes

¿Es Encephalartos natalensis rústico en Francia?

Poco. En el Jardín Zoológico Tropical de La Londe-les-Maures, un ejemplar sobrevivió a −6 °C en febrero de 2012 con las hojas dañadas, pero cultivadores de Agen y del Rosellón perdieron plantas a −4 y −7 °C. Solo las zonas más suaves del litoral mediterráneo permiten probar la plena tierra, en un suelo muy drenante; en otros lugares, el cultivo en un gran recipiente invernado al abrigo es más seguro.

¿Cómo distinguirlo de Encephalartos altensteinii?

Por la base de las hojas: en Encephalartos natalensis, los folíolos se reducen a una serie de espinas a cada lado del pecíolo; en Encephalartos altensteinii, disminuyen sin convertirse en espinas. Sus folíolos son también en promedio más anchos, más rígidos y más oscuros. En una planta joven sin origen conocido, la identificación sigue siendo a menudo incierta.

¿Crece deprisa?

Para una cícada, sí: PlantZAfrica lo dice relativamente rápido. Pero según Dyer y Verdoorn (1951), un tronco gana en promedio solo de 1 a 3 cm al año en sus primeras décadas, y una planta puede pasar más de un año sin hojas nuevas.

¿Qué tamaño alcanza?

Sus troncos miden con mayor frecuencia de 3 a 4 m, raramente 6,5 m, con 30 a 40 cm de diámetro, y sus hojas de 1,3 a 3,2 m. A menudo forma una mata de varios troncos.

¿Qué es un híbrido woodii × natalensis?

Es un cruce entre el único macho de Encephalartos woodii, desaparecido en estado silvestre, y una hembra de Encephalartos natalensis, su pariente próximo. Según cultivadores, estos híbridos sirven para proyectos de retrocruzamiento; también se venden a coleccionistas, pero no sustituyen a la especie pura.

¿Es tóxico?

Sí, sobre todo sus semillas, como todas las cícadas.

Lee también en Succulentes

Sitios de referencia

Bibliografía

  • Dyer, R.A. & Verdoorn, I.C. (1951). Encephalartos natalensis. Bothalia 6(1): 205-211, láminas 1-3. [Descripción original, tipo, medidas de la planta de Monteseel, estimación de la edad.]
  • Hutchinson, J. & Rattray, G. (1933). Cycadaceae. Flora Capensis 5(2). [Concepción amplia de Encephalartos altensteinii; citada por Dyer y Verdoorn (1951).]
  • Dyer, R.A. (1965). The cycads of southern Africa. Bothalia 8: 405-515. [Descripción, distribución, historia, distinción respecto a Encephalartos altensteinii y Encephalartos lebomboensis.]
  • Gaudio, L. et al. (1997). Enzyme polymorphism in Encephalartos Lehmann (Zamiaceae). Delpinoa 35-36: 55-64. [Tabla 1: once plantas cultivadas en el Orto Botanico de Nápoles.]
  • Vorster, P. (1996). [Descripción de Encephalartos msinganus.] [Citada por PlantZAfrica.]
  • Donaldson, J.S. (ed.) (2003). Cycads. Status Survey and Conservation Action Plan. IUCN/SSC Cycad Specialist Group, Gland y Cambridge. [Tabla de estados, recolección de corteza.]
  • Viljoen, C.D. & van Staden, J. (2006). The genetic relationship between Encephalartos natalensis and E. woodii determined using RAPD fingerprinting. South African Journal of Botany 72(4): 642-645. doi:10.1016/j.sajb.2006.03.008 [Citado por The World List of Cycads.]
  • Raimondo, D. et al. (eds.) (2009). Red List of South African Plants 2009. Strelitzia 25. SANBI, Pretoria. [Estado nacional, citado por PlantZAfrica.]
  • Bösenberg, J.D. (2022). Encephalartos natalensis. The IUCN Red List of Threatened Species 2022: e.T41937A51042544. [Evaluación citada por The World List of Cycads y Crossref.]
  • Haynes, J.L. (2022). Etymological compendium of cycad names. Phytotaxa 550(1): 1-31. [Etimología, a través de The World List of Cycads.]
  • Calonje, M., Stevenson, D.W. & Osborne, R. (2026). The World List of Cycads, versión 2026.08.15. Montgomery Botanical Center, Coral Gables. doi:10.5281/zenodo.21958524 [Lista de referencia.]