Encephalartos cycadifolius: cícada de los montes Winterberg

Encephalartos cycadifolius es una cícada endémica de Sudáfrica, limitada a los montes Winterberg, al norte de Bedford, en la provincia del Cabo Oriental, donde crece a pleno sol entre las rocas de laderas herbosas, hasta 1800 m de altitud. Esta especie del Género Encephalartos, de folíolos finos y sin espinas que recuerdan los de una Cycas, soporta en su hábitat el fuego, las heladas y la sequía. Descrita por primera vez en 1801 con el nombre de Zamia cycadifolia, es una de las especies conocidas desde hace más tiempo en el género y una de las pocas que la UICN ya no considera amenazadas.

Datos clave de Encephalartos cycadifolius

Nombre aceptado: Encephalartos cycadifolius (Jacq.) Lehm. (1834), aceptado por The World List of Cycads (versión 2026.08.15).
Antiguos nombres y sinónimos: Zamia cycadifolia Jacq. (1801), el nombre original; Encephalartos eximius I.Verd. (1954); Encephalartos cycadifolius var. glaber Regel (1874).
Familia: Zamiaceae, orden Cycadales.
Nombres comunes: ninguno en español; en inglés, Winterberg cycad (Species+) y Bedford cycad (PlantZAfrica, vivero Jungle Music).
Distribución natural: Sudáfrica, Cabo Oriental (montes Winterberg, en las zonas de Bedford y de Cradock).
Estado UICN: preocupación menor (LC), evaluación publicada en 2022; antes vulnerable (VU).
CITES y otras protecciones: Apéndice I de la CITES (todo el género, desde 1977); Anexo A en la Unión Europea; recolección en la naturaleza prohibida en toda Sudáfrica desde 2007.
Rusticidad documentada: una planta joven en pleno suelo en el Rosellón, en el sur de Francia, soportó sin daños −7 °C y nieve en el invierno de 2009-2010, y después decayó tras un riego excesivo en verano (véase Rusticidad).
Exposición y sustrato: en la naturaleza, pleno sol en laderas rocosas orientadas al norte y al este; en cultivo, suelo muy drenante y riegos escasos.
Porte y dimensiones: uno o varios troncos de 1 a 1,5 m de alto y hasta 25 cm de diámetro, según el SANBI; hojas de 0,6 a 1 m.
En jardines botánicos: RHS Garden Wisley la declara en BGCI; cinco jardines de California; un arriate al aire libre en los Royal Botanic Gardens Victoria de Melbourne; en Italia, plantas en Nápoles en 1993-1994.
Toxicidad: sin datos propios de la especie, que PlantZAfrica clasifica como venenosa; hay que considerarla tóxica, como todas las cícadas (véase Toxicidad y precauciones).

Cómo reconocer Encephalartos cycadifolius

Hay que fijarse en las hojas bastante cortas y rígidas, con folíolos estrechos y enteros, sin dientes, dispuestos en V sobre el raquis, que recuerdan los de una Cycas y dan nombre a la especie. La ficha PlantZAfrica del SANBI (P. M. Xaba, Kirstenbosch National Botanical Garden, abril de 2009) da estos caracteres:

Porte: cícada de tamaño medio y crecimiento lento, con uno o varios troncos de 1 a 1,5 m de alto y hasta 25 cm de diámetro.
Hojas: de un verde oliva oscuro, de 0,6 a 1 m de largo, sobre un pecíolo amarillo anaranjado ligeramente retorcido en espiral.
Folíolos: sin espinas, insertos en V sobre el raquis.
Conos: por lo general uno o dos por planta, amarillos y cubiertos de pelos grises, que se vuelven pardos con la edad.
Conos masculinos: de 15 a 20 cm de largo y 5 a 8 cm de ancho.
Conos femeninos: de 20 a 30 cm de largo y 16 a 18 cm de ancho.

El vivero especializado Jungle Music, de San Diego (California), añade que las hojas van del verde oliva al verde bosque intenso, las nuevas a veces casi de un verde blanquecino, que los pecíolos sin espinas muestran una torsión visible y que la planta puede quedar semidormida, perdiendo sus hojas antes de producir una nueva corona. Describe ambos conos como de un amarillo pálido a verde amarillento pálido, más o menos lanosos, con un fieltro blanco a amarillento. Un cultivador del Rosellón, en el sur de Francia, comparaba su planta joven con una pequeña Cycas revoluta de folíolos muy finos y algo glaucos, que producía una hoja al año o incluso cada dos años.

Híbridos

No se ha descrito ningún híbrido natural de Encephalartos cycadifolius.

Confusiones posibles

La confusión más antigua es con Encephalartos friderici-guilielmi, otra especie de folíolos estrechos del Cabo Oriental, que Regel trató en 1874 como una variedad de Encephalartos cycadifolius. Robert Allen Dyer le devolvió el rango de especie en 1965, en su estudio de las cícadas del África austral, y The World List of Cycads trata ambas como especies distintas. PlantZAfrica señala que Encephalartos cycadifolius se confunde a menudo con las demás cícadas de pastizal, Encephalartos friderici-guilielmi y Encephalartos ghellinckii; los cultivadores la comparan también con otras especies de hojas finas, como Encephalartos lanatus o Encephalartos laevifolius.

Los folíolos sin espinas, de color verde oliva y dispuestos en V, el pecíolo retorcido y el área muy local en los montes Winterberg orientan hacia ella; solo los conos y una procedencia documentada permiten zanjar la cuestión.

Taxonomía

Nikolaus Joseph von Jacquin describió la especie por primera vez como Zamia cycadifolia en sus Fragmenta Botanica (p. 27, láminas 25-26), en 1801 según The World List of Cycads. Johann Georg Christian Lehmann la transfirió a Encephalartos en 1834, en la Allgemeine Gartenzeitung (2(11): 86, publicada el 15 de marzo de 1834), y de nuevo en su Novarum et Minus Cognitarum Stirpium Pugillus (6: 13, abril-mayo de 1834), según The World List of Cycads e IPNI. La transferencia data, pues, de la creación del propio género por Lehmann.

The World List of Cycads sitúa dos nombres en la sinonimia:

Encephalartos cycadifolius var. glaber Regel (1874), publicado en los Trudy Imperatorskago S.-Peterburgskago Botaniceskago Sada;
Encephalartos eximius I.Verd. (1954), descrito por Inez Verdoorn en Bothalia (6(2): 426) a partir de una planta recolectada el 28 de enero de 1952 cerca de Bedford, a unos 4000 pies (unos 1220 m), por R. Story (Story 4021, holotipo en PRE).

Species+ enumera otros sinónimos (Encephalartos acanthus, Encephalartos verschaffeltii, Encephalartos elongatus, Zamia villosa), de los que The World List of Cycads asigna los tres primeros a otras especies (Encephalartos friderici-guilielmi, Encephalartos afer y Encephalartos lehmannii). La divergencia refleja la historia enredada de los nombres de Encephalartos descritos en el siglo XIX a partir de plantas cultivadas en Europa.

Etimología e historia

El epíteto combina cycadis, la forma latinizada de Cycas, con el latín folium, «hoja»: significa «de hojas de Cycas» y alude al follaje (Haynes, 2022; PlantZAfrica).

La especie fue una de las primeras cícadas sudafricanas conocidas en Europa: Jacquin la describió en 1801 en el género Zamia, junto con Encephalartos horridus y Encephalartos longifolius, antes de que Lehmann creara el género Encephalartos en 1834. En el siglo XX, Henderson (1945) revisó las Encephalartos sudafricanas, y Dyer (1965) separó definitivamente Encephalartos friderici-guilielmi. La planta descrita en 1954 como Encephalartos eximius resultó pertenecer a la misma especie.

También llegó pronto a los jardines mediterráneos. El catálogo de las plantas cultivadas al aire libre en el jardín de Thomas Hanbury en La Mortola, en la Riviera italiana, publicado en 1897, cita Encephalartos cycadifolius junto a otras cuatro Encephalartos, y el Hortus Mortolensis de 1912 todavía la incluye; ninguno de los dos dice cuánto tiempo vivieron las plantas. En Italia, un estudio de 1997 publicado por el jardín botánico de Nápoles analizó tres plantas de la especie cultivadas allí en 1993-1994, y un miembro del foro Tropicamente señaló en 2011 un ejemplar en maceta con un tronco de alrededor de 1 m en el jardín botánico de Florencia, que creía muy antiguo; su edad y su historia no han podido comprobarse (véase también Cícadas en los jardines botánicos de Italia).

Nombres comunes

No se conoce ningún nombre español: se emplea el nombre científico. El nombre inglés Winterberg cycad, formado sobre el nombre de los montes donde crece, lo usan Species+ y la Virtual Cycad Encyclopedia de las sociedades de palmeras y cícadas de Florida. La ficha PlantZAfrica del SANBI la llama Bedford cycad, por la ciudad cerca de la cual crece, y el vivero Jungle Music la vende con ese mismo nombre. En sitios web de compilación circula un nombre afrikáans formado sobre «broodboom» («árbol del pan»), como para otras Encephalartos, sin una fuente verificable para esta especie.

En la naturaleza

Encephalartos cycadifolius es endémica del Cabo Oriental. Según PlantZAfrica, tiene un área reducida en los montes Winterberg, en las zonas de Bedford y de Cradock, donde crece en laderas montañosas entre las rocas, a pleno sol, en vertientes orientadas al norte y al este, hasta 1800 m de altitud. El tipo de Encephalartos eximius se recolectó a unos 1220 m cerca de Bedford. Jungle Music describe un hábitat cálido y seco sobre esquistos rocosos, en laderas herbosas suaves a empinadas recorridas por incendios bastante regulares.

PlantZAfrica describe la especie como tolerante a las heladas y a la sequía y bien adaptada al fuego, que estimula la producción de conos y de hojas; puercoespines y babuinos rompen los conos masculinos y femeninos para comérselos. Fotografías de la Virtual Cycad Encyclopedia (1999) muestran una planta del Cabo Oriental rebrotando después de un incendio y hojas arrancadas y abandonadas en el suelo, atribuidas a los babuinos. Los polinizadores de la especie no están documentados.

Estado de conservación y normativa

Encephalartos cycadifolius figura como de preocupación menor (LC) en la Lista Roja de la UICN (evaluación de J. D. Bösenberg, publicada en 2022), según The World List of Cycads; la Cycad Society of South Africa la presenta con la misma categoría en su galería de especies. Fuentes más antiguas, entre ellas PlantZAfrica (2009) y la Virtual Cycad Encyclopedia (1998-2000), la daban como vulnerable (VU). Las razones del cambio no están documentadas.

Como todo el género, figura en el Apéndice I de la CITES desde el 4 de febrero de 1977, sin anotación, y en la Unión Europea en el Anexo A del Reglamento (CE) n.º 338/97, modificado por el Reglamento (UE) 2026/1383. En Sudáfrica, la recolección de cícadas silvestres está prohibida desde febrero de 2007. Para las plantas reproducidas artificialmente importadas a la UE desde Sudáfrica, el Grupo de Revisión Científica de la UE mantiene un dictamen favorable para las plantas con un cáudice de hasta 7 cm de diámetro (desde el 20 de junio de 2011) y un dictamen desfavorable para las plantas más grandes (desde el 7 de febrero de 2013); en septiembre de 2026 abrió una consulta sobre el conjunto del género para esas importaciones. Estos datos proceden de Species+, la base de datos oficial de la CITES y de la UE, comprobada el 3 de noviembre de 2026. Las plantas que se venden deben proceder de cultivo y llevar los documentos exigidos; conviene verificar la normativa vigente antes de cualquier compra o importación.

Cultivo de Encephalartos cycadifolius

La especie germina con facilidad pero crece muy despacio: según PlantZAfrica, las semillas germinan sin dificultad, pero las plántulas crecen lentamente y necesitan cuidados especiales, y las plantas adultas mueren fácilmente al trasplantarlas o tardan mucho en recuperarse. La ficha la califica de difícil de cultivar, pero apropiada para maceta. Jungle Music la presenta como una de las Encephalartos más resistentes al frío, tolerante al calor, al sol y a la sequía pero sensible al exceso de riego, y como una auténtica planta de coleccionista, rara y difícil de conseguir.

Al aire libre y en pleno suelo

Exposición: Jungle Music recomienda sol en la costa y en el interior del sur de California, y sol parcial o luz filtrada en las zonas desérticas.
Suelo: bien drenado; como la planta se queda pequeña, el mismo vivero aconseja darle sitio en primer plano de un macizo.
Abonado: en Kirstenbosch, cada planta recibe en primavera un abono NPK 3:1:5, harina de huesos y un abono orgánico, con aportes generosos de compost a lo largo del año (PlantZAfrica).
Trasplante: evitarlo en lo posible, dada la mala recuperación de los adultos que señala PlantZAfrica.

El único seguimiento detallado en Europa muestra sobre todo el peligro del agua. Un cultivador del Rosellón (Pirineos Orientales, Francia) indica en el foro Fous de palmiers que su Encephalartos cycadifolius, una plántula de dos años traída de California en 1994 y plantada en un suelo ácido y arcilloso, no sufrió por el frío, pero perdió todas sus hojas menos una después de ser regada en abundancia durante ocho días, en su ausencia, en agosto de 2009. La planta se estancó y fue decayendo; cuando la arrancó en 2012, sus raíces estaban podridas. Puesta a enraizar de nuevo en arena en un invernadero frío, en enero de 2014 seguía sin raíces y él la daba por perdida.

En maceta

El cultivo en maceta, en una mezcla mineral y muy drenante, permite controlar mejor el agua, tanto en verano como en invierno, y PlantZAfrica considera la especie adecuada para maceta. Conviene mantener la planta a pleno sol, regar con moderación y no trasplantarla ni tocar sus raíces más de lo necesario, dada su fama de recuperarse mal de los trasplantes.

En jardines botánicos

Reino Unido: RHS Garden Wisley declara la especie en BGCI PlantSearch, lo que indica que un jardín la ha registrado en algún momento, no que la planta siga viva hoy; no se ha encontrado ningún otro jardín británico que la registre.

Estados Unidos: The Huntington, Lotusland, el San Diego Botanic Garden, el zoológico de San Diego y el jardín botánico de la Universidad de California en Berkeley la declaran en BGCI; el Montgomery Botanical Center no registra ninguna accesión.

Australia: el censo de los Royal Botanic Gardens Victoria la sitúa en un arriate al aire libre en Melbourne.

Italia: el jardín botánico de Nápoles cultivaba tres plantas en 1993-1994 (Gaudio y colaboradores, 1997), y La Mortola la cultivó al aire libre a finales del siglo XIX, como se ha visto.

Multiplicación

La especie se multiplica por semillas, que PlantZAfrica considera fáciles, y separando los hijuelos que produce en la base. PlantZAfrica detalla el método empleado en Kirstenbosch:

recoger el polen en cuanto un ligero golpe en el cono masculino lo libera, y conservarlo a −15 °C;
vigilar las escamas del cono femenino, que permanecen abiertas entre tres días y dos semanas según la planta;
polinizar por el método «húmedo», con polen mezclado con agua destilada y aplicado con una jeringa, que da un buen porcentaje de polinización;
dejar madurar las semillas durante un año después de cosechar el cono femenino y sembrarlas a principios del verano en arena de río, sobre una mesa con calor de fondo a 24-28 °C; la germinación empieza al cabo de unas tres semanas, a veces más tarde.

Semillas y plantas jóvenes escasean en Europa: en 2014, un coleccionista las consideraba en el foro Fous de palmiers casi imposibles de encontrar. Como en todas las cícadas del Apéndice I, semillas e hijuelos solo pueden circular internacionalmente con documentos CITES.

Plagas y enfermedades

Según PlantZAfrica, las hojas y los conos son propensos a las cochinillas, incluidas las cochinillas algodonosas. En cultivo, el problema mejor documentado es la podredumbre de las raíces tras un riego excesivo, como en el Rosellón. En la naturaleza, babuinos y puercoespines rompen los conos para alimentarse.

Rusticidad

El vivero Jungle Music presenta Encephalartos cycadifolius como una de las Encephalartos más resistentes al frío, pero solo existe un seguimiento fechado, y se refiere a una planta joven. Como en las demás Encephalartos, la supervivencia en zonas frías de una planta joven cuyo cáudice sigue enterrado, protegido por la inercia térmica del suelo y a veces por la nieve, no dice nada de cómo se comportaría un adulto de tronco expuesto. Ninguna fuente botánica publica una zona USDA para ella.

Clima mediterráneo y experiencia europea

Los tres testimonios siguientes se refieren a la misma planta, en pleno suelo en el Rosellón, en el litoral mediterráneo francés, sin ninguna protección mencionada:

Un cultivador del Rosellón (Pirineos Orientales, Francia) indica en el foro Fous de palmiers que su Encephalartos cycadifolius joven soportó en el invierno de 2009-2010 tres a cuatro semanas de heladas nocturnas, entre ellas tres noches a −5 °C y una a −7 °C, seguidas de 40 cm de nieve a principios de marzo de 2010: su última hoja quedó intacta y el tronco firme. La planta había perdido casi todas sus hojas el verano anterior por exceso de riego.
El mismo cultivador indica que la planta seguía sin ningún daño después del invierno de 2010-2011, con unos diez días de helada y una mínima de −5 °C.
En abril de 2009 ya había señalado la planta intacta tras −8 °C medidos a ras de suelo, sin precisar en qué invierno; en 2012 concluyó que la especie no le había dado «ningún problema con el frío», pero que la planta había decaído tras el riego estival, hasta pudrirse las raíces.

El catálogo de La Mortola de 1897 muestra que la especie se cultivaba al aire libre en la Riviera, sin dar temperaturas ni resultados. El Jardín Zoológico Tropical de La Londe-les-Maures (Var) no ha publicado ninguna observación sobre esta especie. Para quienes cultivan en climas mediterráneos comparables, como el litoral mediterráneo español, la costa de California o el sur de Australia, estas observaciones indican que el drenaje y el riego de verano importan tanto como el frío invernal.

Otras regiones del mundo

No se ha encontrado ningún testimonio fechado y cifrado en los países anglófonos. En su hábitat, PlantZAfrica la describe como tolerante a las heladas, sin dar ninguna temperatura, y la recomienda tanto para zonas costeras sin heladas como para el interior del país con heladas invernales. Jungle Music la considera muy tolerante al frío sin citar ningún valor. En el Reino Unido no está documentado el cultivo al aire libre; en Melbourne crece al aire libre en los Royal Botanic Gardens Victoria, que no publican datos de frío para ella.

Toxicidad y precauciones

No se ha publicado ningún dato de toxicidad sobre Encephalartos cycadifolius, pero el riesgo está documentado en el género: la toxicidad de Encephalartos horridus se demostró ya en 1944 (Van der Walt), y las Encephalartos, como las demás cícadas, contienen glucósidos tóxicos (cicasina, macrozamina), de los que deriva el metilazoximetanol; las semillas son la parte más peligrosa. PlantZAfrica clasifica la especie como venenosa. La ASPCA señala vómitos, diarreas, lesiones hepáticas y muertes en perros, gatos y caballos que han comido cícadas.

Hay que tratar la planta como tóxica: use guantes para limpiar las semillas, recoja las que caigan y mantenga plantas y semillas fuera del alcance de los niños y de los animales domésticos. En caso de ingestión, contacte sin demora con un centro de toxicología, un médico o un veterinario.

Usos tradicionales

PlantZAfrica indica que no se conoce ningún uso tradicional o cultural propio de Encephalartos cycadifolius. El nombre del género alude a la médula feculenta que algunas Encephalartos proporcionaban como alimento de escasez; esta especie no se cita en ese contexto, y no hay que intentar esas preparaciones.

Preguntas frecuentes

¿Resiste las heladas Encephalartos cycadifolius?

En parte, a juzgar por un único seguimiento. En el Rosellón, en el sur de Francia, una planta joven en pleno suelo soportó sin daños −7 °C y nieve en el invierno de 2009-2010. Después decayó por un exceso de riego en verano: la tolerancia al frío no basta, el suelo debe drenar muy bien.

¿Por qué se llama cycadifolius?

Porque sus hojas recuerdan las de una Cycas. El nombre combina Cycas con el latín folium, «hoja».

¿Cómo distinguirla de Encephalartos friderici-guilielmi?

No es fácil sin conos. Ambas especies del Cabo Oriental tienen folíolos estrechos y se confundieron durante mucho tiempo. Los de Encephalartos cycadifolius no tienen espinas, son de color verde oliva y se disponen en V sobre un pecíolo ligeramente retorcido; una planta de procedencia documentada sigue siendo la mejor garantía.

¿Crece deprisa?

No. Según PlantZAfrica crece despacio, y las plántulas necesitan cuidados especiales. Una planta joven cultivada en el Rosellón solo producía una hoja al año, a veces una cada dos años.

¿Está amenazada?

Por ahora no, según la última evaluación. La UICN la clasifica como de preocupación menor desde 2022, mientras que antes se consideraba vulnerable. Como todo el género, sigue en el Apéndice I de la CITES.

¿Se puede comprar legalmente?

Sí, si la planta se ha reproducido en cultivo y lleva los documentos CITES exigidos para una especie del Apéndice I y, en la Unión Europea, del Anexo A. Es rara en el comercio y rara vez barata.

¿Es tóxica?

Hay que suponer que sí. No existen datos propios de la especie, pero PlantZAfrica la clasifica como venenosa y las semillas de las Encephalartos contienen toxinas peligrosas para las personas y los animales.

Sitios de referencia

The World List of Cycads (versión 2026.08.15), Encephalartos cycadifolius: https://cycadlist.org/scientific_name/285 — nombre aceptado, basiónimo, publicaciones de 1801 y 1834, sinónimos, distribución, etimología (Haynes, 2022), estado UICN. Lista del Grupo de Especialistas en Cícadas de la UICN, fiable; consultada el 25 de octubre de 2026.
The World List of Cycads, Encephalartos eximius: https://cycadlist.org/scientific_name/292 — tipo y fecha de recolección del sinónimo descrito en 1954. Lista del Grupo de Especialistas en Cícadas de la UICN, fiable; consultada el 25 de octubre de 2026.
IPNI, Encephalartos cycadifolius: https://www.ipni.org/n/297076-1 — referencia de la publicación de 1834 y de las variedades de Regel. Índice nomenclatural de referencia.
SANBI PlantZAfrica, Encephalartos cycadifolius (P. M. Xaba, Kirstenbosch National Botanical Garden, abril de 2009): https://pza.sanbi.org/encephalartos-cycadifolius — descripción, nombre inglés, distribución, fuego, puercoespines y babuinos, estado anterior, cultivo y polinización en Kirstenbosch, plagas, toxicidad. Sitio del Instituto Nacional de Biodiversidad de Sudáfrica, fiable; consultado el 3 de noviembre de 2026.
Species+ (UNEP-WCMC), Encephalartos cycadifolius: https://speciesplus.net/species#/taxon_concepts/27073/legal — Apéndice I de la CITES desde el 4 de febrero de 1977, Anexo A de la UE, dictámenes del Grupo de Revisión Científica de la UE, nombre inglés, sinónimos. Base de datos oficial de la CITES y de la UE, fiable; comprobada a través de su API pública el 3 de noviembre de 2026.
Cycad Society of South Africa, galería de especies: https://cycadsociety.org/species/ — categoría de amenaza de las especies sudafricanas (Encephalartos cycadifolius de preocupación menor). Sociedad especializada, fiable; consultada el 3 de noviembre de 2026.
Virtual Cycad Encyclopedia, Palm & Cycad Societies of Florida (archivo de la Universidad de Hamburgo): https://www-archiv.fdm.uni-hamburg.de/b-online/library/cycads/encephalartos_cycadifolius.htm — nombre inglés, fotografías de plantas tras un incendio y de daños de babuinos. Publicación de una sociedad de coleccionistas (1998-2000), fiable para los nombres en uso.
Royal Botanic Gardens Victoria, Living Collection Census: https://data.rbg.vic.gov.au/rbgcensus/ — la especie en un arriate al aire libre en Melbourne. Censo propio del jardín, fiable; consultado en octubre de 2026.
BGCI PlantSearch: https://plantsearch.bgci.org/ — jardines que declaran la especie (RHS Garden Wisley; The Huntington, Lotusland, San Diego Botanic Garden, zoológico de San Diego y jardín botánico de la Universidad de California en Berkeley; Royal Botanic Gardens Victoria). Base de datos mundial de las colecciones de los jardines botánicos; una mención indica una declaración, no una planta viva hoy; consultada el 25 de octubre de 2026.
Jungle Music, Encephalartos cycadifolius: https://www.junglemusic.net/Encephalartos_Species/Encephalartos_cycadifolius.html — hábitat, colores de hojas y conos, dormancia, exposición en el sur de California, sensibilidad al exceso de riego, rareza. Vivero especializado, fuente comercial que conviene contrastar; consultado el 25 de octubre de 2026.
Foro Fous de palmiers, hilo «Encephalartos cycadifolius»: https://www.fousdepalmiers.fr/html/forum/viewtopic.php?t=4407 — seguimiento de una planta en pleno suelo en el Rosellón (2009-2014). Foro francés de cultivadores, testimonio fechado.
Catálogo alfabético de las plantas cultivadas al aire libre en el jardín de Thomas Hanbury, La Mortola (1897): https://archive.org/details/alphabeticalcat00dint — Encephalartos cycadifolius entre las plantas cultivadas al aire libre. Catálogo histórico, no describe la colección actual.
Hortus Mortolensis (1912): https://archive.org/details/hortusmortolensi00giar — Encephalartos cycadifolius todavía citada. Catálogo histórico, no describe la colección actual.
Foro Tropicamente, hilo «Cycadee in vaso» (enero de 2011): https://www.tropicamente.it/forums/topic/cycadee-in-vaso/#post-46482 — ejemplar en maceta en el jardín botánico de Florencia. Foro italiano de cultivadores, testimonio no verificado.
Universidad de Pretoria, UPSpace, Van der Walt (1944): https://repository.up.ac.za/handle/2263/59542 — primera demostración de la toxicidad de Encephalartos horridus, dato a nivel de género. Repositorio universitario, fiable.
ASPCA Animal Poison Control, Sago Palm: https://www.aspca.org/pet-care/aspca-poison-control/toxic-and-non-toxic-plants/sago-palm — síntomas en perros, gatos y caballos. Centro veterinario de toxicología, fiable; datos sobre las cícadas en general.

Bibliografía

Jacquin, N.J. von (1801). Fragmenta Botanica: 27, láminas 25-26. Viena. [Descripción de Zamia cycadifolia; referencia de The World List of Cycads y de IPNI.]
Lehmann, J.G.C. (1834). Allgemeine Gartenzeitung 2(11): 86. [Transferencia a Encephalartos; referencia de The World List of Cycads y de IPNI.]
Henderson, M.R. (1945). Materials for a revision of the South African species of Encephalartos. Journal of South African Botany 11: 3-65. [Descripción de la especie, pp. 50-52; citado por The World List of Cycads.]
Verdoorn, I.C. (1954). Encephalartos eximius. Bothalia 6(2): 426-427. [Sinónimo; referencia de The World List of Cycads.]
Dyer, R.A. (1965). The cycads of southern Africa. Bothalia 8(4): 405-515. https://doi.org/10.4102/abc.v8i4.1636 [Restablecimiento de Encephalartos friderici-guilielmi.]
Kemp, M. (1991). Focus on Encephalartos cycadifolius. Encephalartos 26: 3-7. [Revista de la Cycad Society of South Africa, citada por The World List of Cycads.]
Gaudio, L., Aceto, S., Caputo, P., Cozzolino, S., Siniscalco Gigliano, G., Moretti, A. y De Luca, P. (1997). Enzyme polymorphism in Encephalartos Lehmann (Zamiaceae). Delpinoa n.s. 35-36 (1993-1994): 55-64. [Tres plantas cultivadas en el jardín botánico de Nápoles.]
Bösenberg, J.D. (2022). Encephalartos cycadifolius. The IUCN Red List of Threatened Species 2022: e.T41942A50905100. [LC; citada por The World List of Cycads.]
Xaba, P. M’A. (2009). Encephalartos cycadifolius (Jacq.) Lehm. PlantZAfrica, South African National Biodiversity Institute. [Ficha de la especie; consultada el 3 de noviembre de 2026.]
Haynes, J.L. (2022). Etymological compendium of cycad names. Phytotaxa 550(1): 1-31. https://doi.org/10.11646/phytotaxa.550.1.1 [Etimología del epíteto, citada por The World List of Cycads.]
Calonje, M., Stevenson, D.W. y Osborne, R. (2026). The World List of Cycads, versión 2026.08.15. Montgomery Botanical Center, Coral Gables. https://doi.org/10.5281/zenodo.21958524 [Nombre aceptado, sinónimos, distribución, estado UICN.]
Van der Walt, S.J. (1944). Recent investigations into the toxicity of plants, etc., in the Union of South Africa. Onderstepoort Journal of Veterinary Science and Animal Industry 20(1). https://repository.up.ac.za/handle/2263/59542 [Toxicidad de Encephalartos horridus.]