Encephalartos ghellinckii

Encephalartos ghellinckii es una cícada sudafricana de los pastizales y las laderas rocosas de KwaZulu-Natal y del norte del Cabo Oriental, que sube desde unos 700 m hasta cerca de 2400 m en el Drakensberg, donde los inviernos traen heladas fuertes y nieve. Esta especie del Género Encephalartos, descrita en 1867 por el botánico francés Charles Lemaire, se reconoce enseguida por sus folíolos muy estrechos de márgenes enrollados hacia abajo, un carácter único entre las cícadas del sur de África. La UICN la clasifica como vulnerable, y los cultivadores la conocen como una de las cícadas más lentas y más difíciles de restablecer tras un trasplante.

Datos clave de Encephalartos ghellinckii

  • Nombre aceptado: Encephalartos ghellinckii Lem. (1867), aceptado por The World List of Cycads (versión 2026.08.15).
  • Antiguos nombres y sinónimos: Encephalartos gracilis Mast. (1868), sinónimo.
  • Familia: Zamiaceae, orden Cycadales.
  • Nombres comunes: ninguno en español; en inglés, Drakensberg cycad; en afrikáans, drakensbergbroodboom; en zulú, isidawu; en xhosa, umguza (PlantZAfrica).
  • Distribución natural: Sudáfrica, KwaZulu-Natal y norte del Cabo Oriental, de 700 m a unos 2400 m de altitud.
  • Estado UICN: vulnerable (VU), criterio C1, evaluación publicada en 2022.
  • CITES y otras protecciones: Apéndice I de la CITES (todo el género, desde 1977); Anexo A en la Unión Europea, con dictamen favorable para las plantas reproducidas artificialmente procedentes de Sudáfrica de hasta 15 cm de diámetro de cáudice; recolección en la naturaleza prohibida en Sudáfrica.
  • Rusticidad documentada: heladas fuertes y nieve en su hábitat (PlantZAfrica), sin valor medido; plantas muertas en pleno suelo en Carolina del Norte en el invierno de 2013-2014, entre −15,6 y −12,8 °C; ningún testimonio europeo cifrado (véase Rusticidad).
  • Exposición y sustrato: en la naturaleza, laderas herbosas empinadas y afloramientos rocosos a pleno sol, sobre todo orientados al este; en cultivo, sol o media sombra y suelo ligeramente ácido (PlantZAfrica).
  • Porte y dimensiones: dos formas, una «gigante» de altitud, con tallos de hasta 3 m de alto y 30 a 40 cm de grosor, y una «enana» de baja altitud que rara vez supera 1 m; matas de hasta tres tallos; hojas de hasta 1 m (PlantZAfrica; Dyer, 1965).
  • En jardines botánicos: declarada por el Chelsea Physic Garden de Londres, The Huntington, el jardín botánico de la Universidad de California en Berkeley y el Phipps Conservatory en Estados Unidos, y por los jardines de Melbourne y Adelaida en Australia (BGCI).
  • Toxicidad: sin datos propios de la especie; hay que considerarla tóxica, como todas las cícadas (véase Toxicidad y precauciones).

Cómo reconocer Encephalartos ghellinckii

Hay que fijarse en los folíolos, muy estrechos, casi aciculares, cuyos márgenes se enrollan hacia abajo: según PlantZAfrica, este carácter es único entre las cícadas del sur de África y excluye la confusión con cualquier otra especie. Robert Allen Dyer (1965), en su estudio de las cícadas del sur de África, describe plantas sin ramificar o ramificadas desde la base, con tallos de hasta unos 3 m, a menudo inclinados con la edad, de 30 a 40 cm de diámetro, y una corona abierta de lana parda; hojas de un verde algo amarillento, de hasta 1 m, rectas o extendidas e incurvadas, a veces retorcidas, densamente lanosas al principio; folíolos medianos de 8 a 14 cm de largo y 2 a 4 mm de ancho, punzantes, de márgenes revolutos; de dos a cinco conos juntos, densamente lanosos, los masculinos de unos 25 cm de largo y 6 a 7 cm de ancho, los femeninos de hasta unos 22 por 14 cm; y semillas de un amarillo dorado de unos 2,5 cm. Henderson (1945) contó unos 130 pares de folíolos casi aciculares y señaló que las escamas del cono masculino tienen un pie bien marcado.

La ficha PlantZAfrica (L. Zondi, Jardín Botánico Nacional Walter Sisulu, marzo de 2020) distingue dos formas:

  • Folíolos de ambas formas: densos, puntiagudos, estrechos, de margen enrollado hacia abajo y sin dientes, de verde oscuro a verde amarillento por el haz y algo más pálidos por el envés; los basales reducidos a una o dos espinas.
  • Forma de altitud o «gigante»: tallos de hasta 3 m de alto y 30 a 40 cm de diámetro; la corona produce mucha lana de un pardo dorado cuando forma conos y cuando brotan las hojas nuevas; hojas compactas y ordenadas, con folíolos de 4 a 5 mm de ancho que se tocan sin superponerse; hojas nuevas cubiertas de pelos de un pardo dorado que persisten hasta la madurez.
  • Forma de baja altitud o «enana»: tallos más delgados y recostados, que rara vez superan 1 m de alto, de 25 a 35 cm de grosor; sin lana parda dorada en la corona, cuyas brácteas llevan pelos finos y suaves; hojas abiertas y desordenadas, retorcidas cerca del ápice, con folíolos de 2 a 3 mm de ancho, separados entre sí; hojas nuevas cubiertas de lana blanca que después se pierde.

Las dos formas producen hijuelos en la base y forman matas de hasta tres tallos; cada corona lleva de uno a cinco conos que parecen sésiles porque sus pedúnculos cortos quedan ocultos en la lana. Los conos conservan una capa lanosa amarilla, densa y persistente: los masculinos, de un amarillo pálido, miden de 25 a 30 cm de largo y 6 a 8 cm de ancho y sueltan el polen a principios del verano austral (noviembre); los femeninos, amarillentos, en forma de barril y redondeados en el ápice, miden de 20 a 25 cm de largo y 12 a 15 cm de ancho, más pequeños en la forma de baja altitud; las semillas van del amarillo al amarillo dorado (PlantZAfrica). La división en «tres formas» (gigante, de baja altitud y enana) que circula por algunos sitios web no coincide con la ficha de PlantZAfrica, que solo describe dos.

Híbridos

No se ha documentado ningún híbrido de Encephalartos ghellinckii, ni natural ni obtenido en cultivo.

Confusiones posibles

Una planta adulta, con sus folíolos enrollados, se identifica con facilidad. El riesgo afecta sobre todo a las plantas jóvenes vendidas con este nombre, que pueden confundirse con otras Encephalartos de hojas finas de las montañas sudafricanas, como Encephalartos friderici-guilielmi, Encephalartos lanatus o Encephalartos cycadifolius. PlantZAfrica destaca esta última, del Cabo Oriental, cuyos folíolos no están enrollados y cuyo raquis acaba volviéndose de un amarillo vivo y se curva poco a poco hacia arriba. Dyer (1965) añade que podría confundirse con la cica cultivada, Cycas revoluta, que lleva las semillas en un racimo laxo y no en conos compactos y lanosos. En el foro francés Fous de palmiers, los cultivadores comparan a menudo estas especies y dudan de la identidad o del origen de plantas compradas con este nombre: solo una planta de origen documentado ofrece garantías.

Taxonomía

Encephalartos ghellinckii es un nombre aceptado. Charles Lemaire lo publicó en 1867 en la revista hortícola belga L’Illustration horticole (14, misceláneas: 80-81), con una lámina aparecida en el volumen siguiente (15: lám. 567); The World List of Cycads da esa lámina como tipo, un neotipo señalado con un signo de interrogación en su base de datos. En sus notas de 1965 sobre los especímenes tipo de las Encephalartos sudafricanas, Dyer consideró probable que el material tipo hubiera salido de Natal enviado por M. J. McKen (véase Etimología e historia).

Encephalartos gracilis Mast., publicado en 1868 en el Gardeners’ Chronicle (25(14): 349), es un sinónimo. No se conoce ningún otro cambio de nombre. Dyer (1965) consideraba que sus parientes más próximas eran Encephalartos cycadifolius y Encephalartos friderici-guilielmi, dos especies del Cabo Oriental con conos igual de lanosos pero folíolos más anchos. The World List of Cycads, la lista de referencia del Grupo de Especialistas en Cícadas de la UICN, la acepta en su versión del 15 de agosto de 2026.

Etimología e historia

El epíteto rinde homenaje a Édouard de Ghellinck de Walle, horticultor y botánico aficionado belga del siglo XIX (Haynes, 2022), que según PlantZAfrica poseía una hermosa colección privada en Gante. Lemaire, botánico francés que dirigió L’Illustration horticole de 1854 a 1870 para el viverista gantés Ambroise Verschaffelt, la describió a partir de plantas que ya se cultivaban en Europa en la década de 1860. Dyer (1965) aclara su origen: el registro que llevó de 1865 a 1872 M. J. McKen, conservador del jardín botánico de Durban, muestra que envió al extranjero 670 Encephalartos en siete años, entre ellas un lote de 25 expedido a Verschaffelt, en Gante, el 22 de febrero de 1867; como la especie está casi limitada a Natal, Dyer pensaba que McKen también había proporcionado el material tipo de Encephalartos ghellinckii. El nombre del género procede del griego y significa «pan en la cabeza», por la médula feculenta de los troncos, usada como alimento en tiempos de hambruna (PlantZAfrica).

Nombres comunes

No se conoce ningún nombre español: se emplea el nombre científico. PlantZAfrica da el nombre inglés Drakensberg cycad, el afrikáans drakensbergbroodboom, el zulú isidawu y el xhosa umguza. El nombre inglés, formado sobre la cordillera donde vive, también lo usan Species+ y la enciclopedia de cícadas de las sociedades de palmeras y cícadas de Florida (archivada en 1998-2000). PlantZAfrica añade que en zulú la mayoría de las cícadas se llaman isqgiki somkhovu, un nombre ligado a creencias de brujería (véase Usos tradicionales). El nombre xhosa umguza no es exclusivo: las fichas PlantZAfrica lo dan también para otras Encephalartos.

En la naturaleza

Encephalartos ghellinckii crece en KwaZulu-Natal y en el norte del Cabo Oriental (The World List of Cycads). Según PlantZAfrica:

  • su rango altitudinal va de 700 m en KwaZulu-Natal a unos 2400 m en el Drakensberg;
  • la forma de altitud crece entre 1100 y 1800 m en el Drakensberg de KwaZulu-Natal; la forma de baja altitud, más extendida, vive más abajo, en KwaZulu-Natal y en el norte del Cabo Oriental;
  • ambas formas crecen en laderas herbosas empinadas y en afloramientos rocosos a pleno sol, de preferencia en vertientes orientadas al este, y las plantas grandes suelen colgar del borde de acantilados que dominan gargantas profundas;
  • los veranos son templados a cálidos y los inviernos muy fríos, con heladas fuertes y nieve;
  • los incendios de pastizal son frecuentes y desempeñan un papel importante en la formación de conos y de hojas nuevas.

Dyer (1965) sitúa la especie desde las estribaciones meridionales del Drakensberg, en el Cabo Oriental, hacia el norte a lo largo de la cordillera hasta el norte de Natal; Henderson (1945) la registró hacia el sur hasta Pondolandia y hacia el este casi hasta la costa de Natal. PlantZAfrica señala que los conos muy lanosos, como los de esta especie, Encephalartos cycadifolius, Encephalartos friderici-guilielmi o Encephalartos lanatus, se prestan mal a la polinización por el viento, y que las investigaciones actuales atribuyen la polinización de las cícadas a insectos atraídos por el calor y el olor de los conos. Los polinizadores de esta especie no se han identificado.

Estado de conservación y normativa

Encephalartos ghellinckii figura como vulnerable (VU) en la Lista Roja de la UICN (evaluación de J. D. Bösenberg, publicada en 2022) según el criterio C1: menos de 10 000 plantas adultas y un declive continuo. La Cycad Society of South Africa también la presenta como vulnerable en su galería de especies. Según PlantZAfrica, varias subpoblaciones disminuyen; las de la forma de baja altitud, más accesibles, son las más amenazadas y podrían estar al borde de la extinción por el saqueo, mientras que la forma de altitud vive en terrenos inhóspitos y poco accesibles y corre menos riesgo. La principal amenaza es la extracción de plantas en la naturaleza, que podría llevarse más del 10 % de las plantas restantes en treinta años. La especie también se vende en los mercados de medicina tradicional (muthi) de Durban y Johannesburgo (Cousins y colaboradores, citados por PlantZAfrica), como recoge asimismo el plan de gestión de la biodiversidad de las Encephalartos de 2017 (Government Gazette n.º 40793).

Como todo el género, figura en el Apéndice I de la CITES desde el 4 de febrero de 1977, sin anotación, y en la Unión Europea en el Anexo A del Reglamento (CE) n.º 338/97, modificado por el Reglamento (UE) 2026/1383. Desde el 20 de junio de 2011, el Grupo de Revisión Científica de la UE mantiene un dictamen favorable para las importaciones desde Sudáfrica de plantas reproducidas artificialmente con un cáudice de hasta 15 cm de diámetro, y en septiembre de 2026 abrió una consulta sobre el conjunto del género para esas mismas importaciones. Estos datos proceden de Species+, la base de datos oficial de la CITES y de la UE, comprobada el 3 de noviembre de 2026. En Sudáfrica, la recolección de cícadas silvestres está prohibida desde 2007 (texto vigente: aviso gubernamental n.º 371 de 2012). Conviene verificar la normativa vigente y pedir la prueba del origen cultivado antes de cualquier compra.

Cultivo de Encephalartos ghellinckii

Es una de las cícadas más lentas y de las más difíciles de restablecer. Según PlantZAfrica, las hojas de los ejemplares grandes mueren poco después del trasplante si no se cortan antes; incluso cuando el trasplante sale bien, una planta a la que se le han cortado hojas y raíces puede tardar hasta cinco años en producir una nueva corona de hojas, y las plantas cultivadas rara vez forman conos. La misma fuente aconseja un suelo ligeramente ácido, a pleno sol o a media sombra, indica que la especie tolera las heladas y la nieve, la califica de cultivo exigente y la señala como buena planta de maceta.

Al aire libre y en pleno suelo

Un cultivador de Córcega indica en el foro Fous de palmiers (octubre de 2013) que plantó una planta muy joven en pleno suelo en el norte de la isla, donde creció despacio pero sin dificultad; abandonada a su suerte durante más de ocho años y regada solo por la lluvia, sobrevivió. Un cultivador de Agen, en el suroeste de Francia, escribía en noviembre de 2013 que la especie soporta mal el trasplante y que una de sus plantas llevaba dos años estancada. Para los lectores de climas mediterráneos comparables, estos testimonios solo muestran que la especie puede vivir años al aire libre en un lugar suave y seco si no se la molesta.

En maceta

El cultivador corso pasó después su planta a una maceta, con un gran cepellón: perdió todas las hojas, no produjo nada durante cuatro años y luego formó una hoja al año, en junio. Esto confirma la advertencia de PlantZAfrica sobre el trasplante: una planta en maceta debe cambiarse de recipiente con el cepellón intacto y moverse lo menos posible. Ninguna fuente publicada da necesidades precisas de riego ni de abonado.

En jardines botánicos

La especie es rara en las colecciones públicas. El Chelsea Physic Garden de Londres, The Huntington y el jardín botánico de la Universidad de California en Berkeley, el Phipps Conservatory and Botanical Gardens de Pittsburgh, los Royal Botanic Gardens Victoria de Melbourne y el jardín botánico de Australia Meridional en Adelaida la declaran en BGCI PlantSearch, lo que indica que un jardín ha registrado la especie en algún momento, no que la planta siga viva hoy; el inventario actual de los Royal Botanic Gardens Victoria no la recoge. El catálogo en línea del Montgomery Botanical Center tampoco la incluye. El Juniper Level Botanic Garden, en Carolina del Norte, la cultivó al aire libre hasta perderla en el invierno de 2013-2014 (véase Rusticidad).

Multiplicación

Encephalartos ghellinckii se multiplica por semillas y por hijuelos, según PlantZAfrica:

  • Semillas: se siembran en arena de río sobre una mesa con calor de fondo a 24-28 °C; la germinación empieza a las tres a seis semanas, aunque algunas semillas tardan más, sobre todo sin calor.
  • Hijuelos: se separan a principios de la primavera (de julio a septiembre en Sudáfrica), durante el reposo, cuando alcanzan unos 8 cm de diámetro; se despeja la tierra, se corta el hijuelo limpiamente en su punto de unión con una sierra, un formón o un cuchillo afilados y limpios, y se tratan ambas heridas con fungicida, azufre o un mastic cicatrizante.
  • Plantación: los hijuelos de al menos 25 cm con raíces propias se plantan directamente en el suelo; los más pequeños o sin raíces se dejan cicatrizar unas semanas en un lugar fresco y seco antes de ponerlos en maceta.

Como en todas las cícadas del Apéndice I, semillas e hijuelos solo pueden circular internacionalmente con documentos CITES.

Plagas y enfermedades

No se ha documentado ninguna enfermedad ni plaga propia de la especie. El riesgo principal en cultivo, como en las demás Encephalartos, es la podredumbre en un suelo frío y húmedo, agravada por la lentitud con que la especie se recupera de cualquier daño en las raíces.

Rusticidad

La especie soporta heladas fuertes y nieve en su hábitat (PlantZAfrica), pero no se ha medido ninguna temperatura mínima en la naturaleza, y el único resultado cifrado en cultivo es un fracaso. Entre las Encephalartos, las supervivencias en zonas frías se refieren a menudo a plantas jóvenes cuyo cáudice sigue enterrado, protegido por la inercia térmica del suelo y, en la montaña, por la nieve; las plantas adultas de tronco aéreo no tienen esa protección.

Clima mediterráneo y experiencia europea

No existe para la especie ningún testimonio de frío fechado y con temperatura en Francia, en Italia ni en el resto de Europa. El único testimonio de larga duración en pleno suelo procede del norte de Córcega (véase Cultivo), donde una planta vivió más de ocho años sin cuidados, pero sin ningún dato de temperatura. El Jardín Zoológico Tropical de La Londe-les-Maures (Var) no ha publicado ninguna observación sobre esta especie. En climas mediterráneos comparables, como el litoral mediterráneo español o las islas Canarias, no se ha documentado ningún ensayo.

Otras regiones del mundo

En Raleigh (Carolina del Norte, Estados Unidos), el Juniper Level Botanic Garden incluyó Encephalartos ghellinckii entre las cícadas que no sobrevivieron al aire libre, sin protección ni acolchado, al invierno de 2013-2014, cuyas mínimas oscilaron entre −15,6 y −12,8 °C según el lugar (artículo del 7 de agosto de 2014); no se indica el tamaño de las plantas. En el Drakensberg, la forma de altitud crece hasta unos 2400 m, con inviernos muy fríos, heladas fuertes y nieve (PlantZAfrica), pero ninguna fuente da una temperatura mínima. Las zonas USDA que proponen algunos sitios web no se basan en ninguna medida citada. En el Reino Unido, los jardines botánicos cultivan casi todas sus cícadas en invernadero, y no se ha documentado ningún ensayo al aire libre de esta especie.

Toxicidad y precauciones

No se ha publicado ningún dato de toxicidad sobre Encephalartos ghellinckii, pero el riesgo está documentado en el género: la toxicidad de Encephalartos horridus se demostró ya en 1944 (Van der Walt), y las Encephalartos, como las demás cícadas, contienen glucósidos tóxicos (cicasina, macrozamina), de los que deriva el metilazoximetanol; las semillas son la parte más peligrosa. La ASPCA señala vómitos, diarreas, lesiones hepáticas y muertes en perros, gatos y caballos que han comido cícadas.

Hay que tratar la planta como tóxica: use guantes para manipular las semillas y mantenga plantas y semillas fuera del alcance de los niños y de los animales domésticos. En caso de ingestión, contacte sin demora con un centro de toxicología, un médico o un veterinario.

Usos tradicionales

Según PlantZAfrica, la corteza y los tallos de Encephalartos ghellinckii se usan en la medicina tradicional y se venden en los mercados de muthi de Durban y Johannesburgo; la planta también se comercia como ornamental de jardín, y ambas prácticas, hoy ilegales, contribuyen al declive de las plantas silvestres. La misma fuente recoge una creencia zulú sobre las cícadas en general: plantada delante de la entrada de una vivienda, la cícada la protege de los malos espíritus, porque el zombi (umkhovu) usado en la brujería se sentará encima de ella, llamada isqgiki, «silla».

Preguntas frecuentes

¿Resiste las heladas Encephalartos ghellinckii?

Soporta las heladas y la nieve en el Drakensberg, pero se desconoce su límite. No se ha medido ninguna mínima en la naturaleza, y en Carolina del Norte unas plantas en pleno suelo murieron entre −15,6 y −12,8 °C. Fuera de las zonas suaves, ningún dato permite recomendarla para el pleno suelo.

¿Cómo se reconoce?

Por sus folíolos muy estrechos de márgenes enrollados hacia abajo, un carácter único entre las cícadas del sur de África según PlantZAfrica. Las plantas jóvenes, sin embargo, siguen siendo difíciles de identificar sin una etiqueta fiable.

¿Por qué es tan difícil de cultivar?

Porque soporta mal el trasplante. Una planta trasladada puede pasar hasta cinco años sin hojas nuevas, como indica PlantZAfrica y confirman cultivadores franceses. Además crece muy despacio y rara vez forma conos en cultivo.

¿Se puede trasplantar?

Lo menos posible. Si no hay más remedio, hay que conservar un gran cepellón y contar con un largo periodo sin hojas: un cultivador de Córcega esperó cuatro años la primera hoja nueva.

¿Cuáles son sus dos formas?

Una forma de altitud o «gigante», del Drakensberg de KwaZulu-Natal, con tallos de hasta 3 m y lana de un pardo dorado, y una forma de baja altitud o «enana», más extendida, que rara vez supera 1 m, con folíolos más finos y lana blanca en las hojas jóvenes. La forma de baja altitud es la más amenazada.

¿Se puede comprar legalmente?

Sí, si se trata de una planta reproducida en vivero. La especie figura en el Apéndice I de la CITES y en el Anexo A de la UE, pero la UE acepta las importaciones desde Sudáfrica de plantas reproducidas artificialmente con un cáudice de hasta 15 cm. Pida los permisos y la prueba del origen.

¿Es tóxica?

Hay que suponer que sí. Ningún estudio se refiere a esta especie, pero las semillas de las Encephalartos contienen toxinas peligrosas para las personas y los animales.

Lee también en Succulentes

Sitios de referencia

  • The World List of Cycads (versión 2026.08.15), Encephalartos ghellinckii: https://cycadlist.org/scientific_name/296 — nombre aceptado, publicación, tipo, sinónimo gracilis, distribución, estado UICN, etimología (Haynes, 2022). Lista del Grupo de Especialistas en Cícadas de la UICN, fiable; consultada el 25 de octubre de 2026.
  • SANBI PlantZAfrica, Encephalartos ghellinckii (L. Zondi, Jardín Botánico Nacional Walter Sisulu, marzo de 2020): https://pza.sanbi.org/encephalartos-ghellinckii — descripción de las dos formas, conos, nombres comunes, estado y amenazas, distribución y hábitat, fuego y polinización, usos, cultivo, multiplicación. Sitio del Instituto Nacional de Biodiversidad de Sudáfrica, fiable; consultado el 3 de noviembre de 2026.
  • Species+ (UNEP-WCMC), Encephalartos ghellinckii: https://speciesplus.net/species#/taxon_concepts/28749/legal — Apéndice I de la CITES, Anexo A de la UE, dictámenes del Grupo de Revisión Científica de la UE, nombre inglés. Base de datos oficial de la CITES y de la UE, fiable; comprobada a través de su API pública el 3 de noviembre de 2026.
  • Cycad Society of South Africa, galería de especies: https://cycadsociety.org/species/ — categoría de amenaza de las especies sudafricanas (Encephalartos ghellinckii vulnerable). Sociedad especializada, fiable; consultada el 3 de noviembre de 2026.
  • Government Gazette n.º 40793 (21 de abril de 2017), Biodiversity Management Plan for critically endangered and endangered Encephalartos species: https://cer.org.za/wp-content/uploads/2004/09/Cycad-species.pdf — Encephalartos ghellinckii entre las especies vendidas en los mercados de medicina tradicional. Texto oficial (copia alojada por el Centre for Environmental Rights), fiable; consultado el 25 de octubre de 2026.
  • Juniper Level Botanic Garden, Winter Hardy Cycads (7 de agosto de 2014): https://www.juniperlevelbotanicgarden.org/winter-hardy-cycads/ — la especie entre las cícadas muertas al aire libre en el invierno de 2013-2014 en Raleigh (Carolina del Norte). Jardín botánico, fiable para el resultado bruto; consultado el 25 de octubre de 2026.
  • BGCI PlantSearch: https://plantsearch.bgci.org/ — 15 jardines que declaran la especie, entre ellos el Chelsea Physic Garden, The Huntington, el jardín botánico de Berkeley, el Phipps Conservatory y los jardines de Melbourne y Adelaida. Base de datos mundial de las colecciones de los jardines botánicos; una mención indica una declaración, no una planta viva hoy; consultada el 25 de octubre de 2026.
  • Virtual Cycad Encyclopedia, Palm and Cycad Societies of Florida (archivo de la Universidad de Hamburgo): https://www-archiv.fdm.uni-hamburg.de/b-online/library/cycads/encephalartos_ghellinckii.htm — nombre inglés. Publicación de sociedades de coleccionistas (1998-2000).
  • Foro Fous de palmiers: https://www.fousdepalmiers.fr/html/forum/viewtopic.php?t=16471 — testimonio de Córcega sobre el pleno suelo y el trasplante (2013); véase también el hilo t=16752 (Agen, 2013). Foro francés de cultivadores, testimonios fechados.
  • Universidad de Pretoria, UPSpace, Van der Walt (1944): https://repository.up.ac.za/handle/2263/59542 — primera demostración de la toxicidad de Encephalartos horridus, dato a nivel de género. Repositorio universitario, fiable.
  • ASPCA Animal Poison Control, Sago Palm: https://www.aspca.org/pet-care/aspca-poison-control/toxic-and-non-toxic-plants/sago-palm — síntomas en perros, gatos y caballos. Centro veterinario de toxicología, fiable; datos sobre las cícadas en general.

Bibliografía

  • Lemaire, C. (1867). Encephalartos ghellinckii. L’Illustration horticole 14, misc.: 80-81; 15: lám. 567. [Descripción original.]
  • Henderson, M.R. (1945). Materials for a revision of the South African species of Encephalartos. Journal of South African Botany 11: 3-65. [Descripción, distribución y especímenes, pp. 57-58.]
  • Dyer, R.A. (1965). The cycads of southern Africa. Bothalia 8: 405-515. [Descripción, distribución, parentesco, confusión con Cycas revoluta.]
  • Dyer, R.A. (1965). New species and notes on type specimens of South African Encephalartos. Journal of South African Botany 31(2): 111-121. [Registro de McKen y origen probable del material tipo.]
  • Osborne, R. (1987). Focus on Encephalartos ghellinckii. Encephalartos 12: 16-23. [Revista de la Cycad Society of South Africa, citada por The World List of Cycads.]
  • Cousins, S.R., Williams, V.L. y Witkowski, E.T.F. (2012). Uncovering the cycad taxa (Encephalartos species) traded for traditional medicine in Johannesburg and Durban, South Africa. South African Journal of Botany 78: 129-138. [Citado por PlantZAfrica.]
  • Bösenberg, J.D. (2022). Encephalartos ghellinckii. The IUCN Red List of Threatened Species 2022: e.T41915A51055199. [VU; citada por The World List of Cycads.]
  • Department of Environmental Affairs (2017). Biodiversity Management Plan for Critically Endangered and Endangered Encephalartos species. Government Gazette n.º 40793, 21 de abril de 2017. [Amenazas.]
  • Haynes, J.L. (2022). Etymological compendium of cycad names. Phytotaxa 550(1): 1-31. https://doi.org/10.11646/phytotaxa.550.1.1 [Etimología, citada por The World List of Cycads.]
  • Calonje, M., Stevenson, D.W. y Osborne, R. (2026). The World List of Cycads, versión 2026.08.15. Montgomery Botanical Center, Coral Gables. https://doi.org/10.5281/zenodo.21958524 [Nombre aceptado, tipo, distribución, estado UICN.]
  • Van der Walt, S.J. (1944). Recent investigations into the toxicity of plants, etc., in the Union of South Africa. Onderstepoort Journal of Veterinary Science and Animal Industry 20(1). https://repository.up.ac.za/handle/2263/59542 [Toxicidad de Encephalartos horridus.]