Encephalartos ngoyanus

Encephalartos ngoyanus es una pequeña cícada de tallo casi enteramente subterráneo, que crece en los pastizales rocosos del norte de KwaZulu-Natal, en Sudáfrica, y en las regiones vecinas de Esuatini y del sur de Mozambique. Especie del Género Encephalartos, fue descrita en 1949 por Inez Verdoorn a partir de plantas halladas cerca del bosque de Ngoye, en Zululandia, que le dio su nombre. Algunas recolecciones de la planta se habían incluido hasta entonces en otra especie, Encephalartos caffer, hoy llamada Encephalartos afer. En general lleva solo unas pocas hojas de unos 60 cm. Está clasificada como vulnerable por la UICN (evaluación de 2022).

Datos clave de Encephalartos ngoyanus

  • Nombre aceptado: Encephalartos ngoyanus I.Verd. (1949), según The World List of Cycads e IPNI
  • Antiguos nombres y sinónimos: ningún sinónimo; algunas recolecciones se clasificaban antes bajo Encephalartos caffer (hoy Encephalartos afer)
  • Familia: Zamiaceae
  • Nombres comunes: ningún nombre español documentado; en inglés, «Ngoye dwarf cycad» (PlantZAfrica, Species+) y «Ngoye cycad» (Species+)
  • Distribución natural: Sudáfrica (KwaZulu-Natal), Esuatini, Mozambique (provincia de Maputo)
  • Estado UICN: vulnerable (VU, criterios B1ab(iii,v); C2a(i)), evaluación de 2022 (Bösenberg), según The World List of Cycads
  • CITES: Apéndice I (inscripción de todo el género, 1977); Anexo A en la Unión Europea
  • Rusticidad documentada: ningún valor medido publicado; soporta heladas ligeras según PlantZAfrica (véase Rusticidad)
  • Exposición y sustrato: en la naturaleza, pendientes herbosas y rocosas y linderos de bosque; en cultivo, luz tamizada y suelo bien drenado, sin exceso de agua (PlantZAfrica)
  • Porte y dimensiones adultas: tallo subterráneo o que sobresale unos 20 cm, de 20 cm de diámetro; de tres a siete hojas de unos 60 cm, hasta 120 cm a la sombra (descripción original)
  • Toxicidad: no estudiada en la especie; riesgo documentado en el género (véase Toxicidad y precauciones)

Cómo reconocer Encephalartos ngoyanus

Se reconoce por su pequeña corona de hojas finas, de pecíolo y raquis delgados y lanosos, sostenidas por un tallo que apenas sobresale del suelo. La descripción original de Verdoorn (1949) precisa: el tallo es sobre todo subterráneo, con a veces unos 20 cm de parte visible en forma de cúpula, y mide unos 20 cm de diámetro a nivel del suelo; las raíces son finas. Las hojas, en número de tres a siete, miden unos 60 cm (hasta 120 cm a la sombra). El pecíolo, de 10 a 30 cm de largo, y el raquis están cubiertos de pelos sedosos y lanosos blanco sucio, que caen poco a poco.

Los folíolos, linear-lanceolados, miden de 7 a 8 cm por 9 a 11 mm (hasta 12 cm por 1,5 cm a la sombra). Se insertan en V abierta, son punzantes en el ápice, finamente pelosos y luego glabros, y llevan a menudo de uno a tres dientes en el borde inferior; hacia la base de la hoja se reducen progresivamente, raramente hasta simples púas. El cono masculino, más o menos cilíndrico, mide unos 20 cm por 4 a 5 cm. El cono femenino, verde oliva pálido y luego amarillo en la madurez, brevemente pedunculado, mide unos 23 cm por 10 cm. Las semillas, escarlatas, miden unos 2,7 cm por 2 cm.

La ficha PlantZAfrica del SANBI (Zondi, 2021) añade que el tallo, por lo general único, puede alcanzar 30 cm de largo y 20 cm de diámetro, que se han observado plantas de cinco tallos, y que se mantiene bajo tierra por raíces contráctiles, salvo en las grietas de las rocas, donde es empujado fuera del suelo y produce entonces raros hijuelos. Sus medidas difieren en parte de la descripción original: de cinco a diez hojas de 0,6 a 1,25 m, folíolos de 7 a 12 cm por 9 a 13 mm de borde entero, los basales reducidos a una o dos espinas, un solo cono por planta, verde claro y luego amarillo, de 20 a 25 cm por 10 a 12 cm en ambos sexos, y semillas rojo vivo de 29 mm por 18 a 20 mm. El cono masculino aparece en diciembre-enero y libera su polen de febrero a abril; el cono femenino se desintegra de agosto a octubre.

Híbridos

No se describe ningún híbrido de Encephalartos ngoyanus.

Confusiones posibles

La especie más próxima es Encephalartos afer, escrita durante mucho tiempo caffer, otra cícada enana de tallo subterráneo, hoy limitada al Cabo Oriental. Verdoorn (1949) da las diferencias: en ngoyanus, el pecíolo y el raquis son delgados, los folíolos están mucho menos apretados, no se extienden en planos distintos, están menos estrechados en la base, no están retorcidos y a menudo son dentados en el borde inferior; sus raíces son finas, mientras que las de la especie del Cabo son muy gruesas. Las escamas de los conos tienen además una cara menos marcada. La distancia que separa las dos áreas de distribución ayuda a identificar las plantas de origen conocido.

Taxonomía

Encephalartos ngoyanus es aceptado por The World List of Cycads e IPNI. La especie fue descrita por Inez Clare Verdoorn en enero de 1949, en The Flowering Plants of Africa (27: láminas 1053 y 1054). El tipo femenino es el n.º 716 de Verdoorn y Christian, recolectado en Ngoye «en pendientes herbosas cerca de las rocas y entre ellas»; el n.º 716b sirve de tipo masculino. The World List of Cycads indica un holotipo probable en el herbario nacional de Pretoria (PRE).

Verdoorn explica el contexto de su descripción. En 1945, M. R. Henderson había sugerido, en el Journal of South African Botany, que la cícada enana de Zululandia era distinta de Encephalartos caffer y merecía describirse como especie nueva. Una expedición realizada en 1947 para estudiar las Encephalartos en su medio volvió a encontrar la planta en las montañas de Ngoye y en Ingwavuma. Verdoorn confirmó la opinión de Henderson, apoyándose en las diferencias de hojas y de raíces y en la separación geográfica. Dos especímenes de la Flora Capensis de Hutchinson y Rattray, clasificados bajo caffer, pertenecen en realidad a esta especie, y Verdoorn considera desde entonces caffer limitado al este de la provincia del Cabo.

El nombre Encephalartos caffer ha sido corregido a su vez: The World List of Cycads e IPNI escriben hoy Encephalartos afer, en aplicación del artículo 61.6 del código internacional de nomenclatura llamado de Madrid. Para el lector, una planta de Zululandia etiquetada «caffer» en obras antiguas puede, por tanto, corresponder a ngoyanus.

Etimología e historia

El epíteto remite a la localidad tipo, el bosque de Ngoye, en el noreste de Natal (hoy KwaZulu-Natal), según Haynes (2022), recogido por The World List of Cycads.

El bosque de Ngoye es también conocido de los aficionados a las cícadas por Encephalartos woodii: el único pie hallado jamás de esta especie, un macho, fue localizado allí en 1895 por John Medley Wood, y el último tallo se retiró hacia 1916 (Palmer y Pitman, 1972). Este vínculo es solo geográfico: ninguna fuente publicada relaciona ambas especies en el plano botánico. Verdoorn agradece, en su descripción, al servicio forestal en Ngoye y a un habitante de Ingwavuma que habían ayudado a la expedición de 1947. En 1990 apareció un artículo dedicado a la especie en la revista de la sociedad sudafricana de cícadas (Giddy, Encephalartos 23).

Nombres comunes

No se atestigua ningún nombre español. En inglés, la ficha PlantZAfrica del SANBI emplea «Ngoye dwarf cycad», que Species+ cita junto con «Ngoye cycad». Según PlantZAfrica, en zulú la mayoría de las cícadas se llaman isqgiki–somkhovu: no se atestigua ningún nombre zulú propio de la especie.

En la naturaleza

Encephalartos ngoyanus vive en Sudáfrica (KwaZulu-Natal), en Esuatini y en Mozambique, según The World List of Cycads; en Mozambique, el estudio de las plantas endémicas del país (Darbyshire et al., 2019) lo señala en la provincia de Maputo. Verdoorn (1949) lo observó en Ngoye, en pendientes herbosas cerca de las rocas y entre ellas, y en Ingwavuma, en una pendiente escarpada sobre un curso de agua; añadía que recolecciones de Galpin en los montes Ubombo y en Mkuzi podrían pertenecer a la especie.

Según la ficha PlantZAfrica, la especie se extiende desde el bosque de Ngoye hasta los alrededores de Mkhuze y de Ubombo, la presa de Jozini y a ambos lados de la frontera entre KwaZulu-Natal y Esuatini. Crece en pendientes rocosas, en pradera abierta y en linderos de bosque, con 750 a 1000 mm de lluvia al año. Los fuegos de pastizal son allí frecuentes: desempeñan un papel importante para desencadenar la producción de conos, pero los fuegos demasiado frecuentes se han convertido en una amenaza. No se documentan la altitud ni la naturaleza de los suelos.

Estado de conservación y normativa

Encephalartos ngoyanus está clasificado como vulnerable (VU, criterios B1ab(iii,v); C2a(i)) en la Lista Roja de la UICN, según la evaluación de Bösenberg (2022) citada por The World List of Cycads. Estos criterios traducen un área restringida, una merma de la calidad del hábitat y del número de individuos, y una población de pequeño tamaño. Esta categoría está confirmada por los datos de la Lista Roja transmitidos por GBIF (31 de octubre de 2026). La ficha PlantZAfrica, que cita la Lista Roja de las plantas de Sudáfrica (vulnerable), estima la población en menos de 5000 individuos adultos, con varias subpoblaciones en declive; las amenazas son la recolección de plantas silvestres para colecciones, el sobrepastoreo y los fuegos demasiado frecuentes, agravados por un crecimiento lento y una reproducción poco frecuente en la naturaleza. El declive pasado se estima en más del 20 %, y el declive futuro superaría probablemente el 10 % en una generación (30 años).

En Sudáfrica, la recolección de cícadas silvestres está prohibida a nivel nacional desde 2007, y luego por el aviso gubernamental n.º 371 de 2012, como recuerdan los documentos del SANBI sobre el género. Un cultivador italiano contaba en 2013 en el foro Tropicamente que la exportación estaba limitada allí a las plantas de menos de 7 cm de caudex para algunas especies, entre ellas ngoyanus; este límite concuerda con los dictámenes de la Unión Europea que se indican a continuación.

Como todas las especies del género, Encephalartos ngoyanus está inscrito en el Apéndice I de la CITES, por una inscripción del conjunto del género Encephalartos vigente desde el 4 de febrero de 1977: el comercio internacional de plantas extraídas de la naturaleza con fines comerciales está prohibido. En la Unión Europea, la especie figura en el Anexo A del Reglamento (CE) n.º 338/97, en la lista fijada por el Reglamento (UE) 2026/1383, vigente desde el 29 de junio de 2026. Para las importaciones de plantas reproducidas artificialmente desde Sudáfrica (códigos de origen A y D), el Grupo de Revisión Científica de la Unión Europea emitió un dictamen favorable para las plantas cuyo caudex no supere los 7 cm de diámetro (20 de junio de 2011) y un dictamen negativo por encima de ese tamaño (7 de febrero de 2013), ambos vigentes según Species+. Species+ señala también suspensiones pasadas del comercio con Mozambique, que ya no están vigentes. Las plantas reproducidas artificialmente pueden comercializarse con condiciones, con los permisos requeridos. No se documenta ninguna protección nacional francesa propia de la especie. Species+, la base de datos oficial de la CITES y de la Unión Europea, se consultó el 2 de octubre de 2026: verifique la normativa vigente antes de cualquier compra, importación o venta, y pida la prueba de que la planta procede de cultivo. Estas informaciones no sustituyen a los textos oficiales.

Cultivo de Encephalartos ngoyanus

Según PlantZAfrica, la especie se cultiva poco, pero es fácil de alojar, incluso en un jardín pequeño, sobre todo en el sotobosque. Crece mejor con luz tamizada, en un suelo bien drenado; su crecimiento es lento. Soporta heladas ligeras, pero teme el exceso de riego: en las regiones frías, a menudo pierde sus hojas en otoño y debe entonces mantenerse en seco. La ficha la señala también como buena planta de maceta.

En Francia, la especie sigue siendo rara. Un cultivador de Agen (Lot y Garona) cita en noviembre de 2008 en el foro Fous de palmiers semillas de ngoyanus que hacía germinar, en pequeña cantidad. Un cultivador de Belley (Ain) y Montpellier cuenta en septiembre de 2012 que un joven ngoyanus solo había producido una hoja de aspecto mediocre durante la temporada. No se documenta ningún otro testimonio, ni en Francia ni en Italia.

Multiplicación

La multiplicación se hace por semillas; han circulado semillas entre los aficionados europeos, según el foro Fous de palmiers (2008). Los hijuelos son raros, pues la planta tiene por lo general un solo tallo. PlantZAfrica aconseja sembrar en arena de río, sobre cama calefactada a 24-28 °C: la germinación empieza unas tres semanas después de la siembra, más lentamente sin calor, y las plántulas en fase de una hoja son sensibles a la caída de plántulas.

Plagas y enfermedades

No se ha publicado ningún dato propio de Encephalartos ngoyanus. Como las demás cícadas, teme sobre todo la pudrición de las raíces y del tallo en sustrato encharcado.

Rusticidad

En Francia

No se documenta ningún testimonio de cultivo en tierra en Francia, y ningún mensaje da temperatura ni resultado tras un invierno. No se puede, por tanto, aconsejar ninguna zona francesa sobre la base de datos.

Referencias internacionales

No se ha publicado ningún valor de resistencia al frío para la especie: PlantZAfrica indica solo que soporta heladas ligeras y que a menudo pierde sus hojas en otoño en las regiones frías. El tallo subterráneo podría beneficiarse de la inercia térmica del suelo, como en otras Encephalartos enanas, pero ningún ensayo lo documenta para esta especie.

Toxicidad y precauciones

No se documenta ningún dato de toxicidad propio de Encephalartos ngoyanus, pero el riesgo está documentado en el género: las Encephalartos son tóxicas, y sus semillas lo son especialmente. La toxicidad de una especie del género, Encephalartos horridus, fue demostrada ya en 1944 por Van der Walt; en las cícadas, las semillas contienen glucósidos propios del grupo, entre ellos la cicasina, que afectan al hígado, al aparato digestivo y al sistema nervioso. En otra cícada, el cica del Japón (Cycas revoluta), la ASPCA señala en el perro, el gato y el caballo vómitos, heces negras, ictericia, gastroenteritis hemorrágicas, daños hepáticos y casos mortales, debidos a la cicasina.

Use guantes para manipular las semillas y su cubierta carnosa, recoja las que caigan y mantenga plantas y semillas fuera del alcance de los niños y de los animales. En caso de ingestión, contacte sin esperar con un centro de toxicología, un médico o un veterinario.

Usos tradicionales

No se documenta ningún uso tradicional propio de Encephalartos ngoyanus.

Preguntas frecuentes

¿Dónde crece Encephalartos ngoyanus?

En el norte de KwaZulu-Natal, en Sudáfrica, en Esuatini y en el sur de Mozambique. La especie fue descrita a partir de plantas de Ngoye y de Ingwavuma.

¿De dónde viene su nombre?

Del bosque de Ngoye, en Zululandia. Es la localidad donde se recolectaron las plantas tipo, en pendientes herbosas próximas al bosque.

¿Cómo distinguirlo de Encephalartos afer (caffer)?

Por las hojas y las raíces. Encephalartos ngoyanus tiene un pecíolo delgado, folíolos espaciados, no retorcidos y a menudo dentados, y raíces finas; la especie del Cabo tiene folíolos apretados y raíces muy gruesas.

¿Tiene tronco?

No realmente. Su tallo es sobre todo subterráneo; solo una cúpula de unos veinte centímetros sobresale a veces del suelo.

¿Está amenazado?

Sí. La UICN lo clasifica como vulnerable (2022); la recolección para colecciones, el sobrepastoreo y los fuegos demasiado frecuentes son las amenazas citadas.

¿Es resistente al frío en Francia?

No se sabe. No existe ningún dato; en Francia se cultiva en maceta, al abrigo de las heladas.

¿Es tóxico?

Sí, muy probablemente. La especie no ha sido estudiada, pero las Encephalartos son tóxicas, sobre todo sus semillas.

Lee también en Succulentes

Sitios de referencia

Bibliografía

  • Verdoorn, I. C. (1949). Encephalartos ngoyanus. The Flowering Plants of Africa 27: pl. 1053-1054. archive.org/details/floweringplantso27unse [Descripción original.]
  • Henderson, M. R. (1945). [Nota sobre la cícada enana de Zululandia]. Journal of South African Botany, enero de 1945: 16. [Citada por Verdoorn (1949).]
  • Giddy, C. (1990). Focus on Encephalartos ngoyanus. Encephalartos 23: 4-9. [Revista de sociedad especializada; referencia tomada de The World List of Cycads.]
  • Bösenberg, J. D. (2022). Encephalartos ngoyanus. The IUCN Red List of Threatened Species 2022: e.T41920A51051492. [Evaluación VU; citada por The World List of Cycads, categoría confirmada por GBIF.]
  • Darbyshire, I. et al. (2019). The endemic plants of Mozambique: diversity and conservation status. PhytoKeys 136: 45-96. doi:10.3897/phytokeys.136.39020 [Presencia en Mozambique.]
  • Palmer, E. y Pitman, N. (1972). Trees of Southern Africa. A. A. Balkema, Ciudad del Cabo. [Historia de Encephalartos woodii en Ngoye, citada por la Gymnosperm Database.]
  • Haynes, J. L. (2022). Etymological compendium of cycad names. Phytotaxa 550(1): 1-31. doi:10.11646/phytotaxa.550.1.1 [Etimología del epíteto; citada por The World List of Cycads.]
  • Van der Walt, S. J. (1944). Recent investigations into the toxicity of plants, etc., in the Union of South Africa. Onderstepoort Journal of Veterinary Science and Animal Industry 20(1). repository.up.ac.za/handle/2263/59542 [Toxicidad de Encephalartos horridus; dato de nivel de género.]
  • Calonje, M., Stevenson, D. W. y Osborne, R. (2026). The World List of Cycads, versión 2026.08.15. Montgomery Botanical Center, Coral Gables. doi:10.5281/zenodo.21958524 [Lista de referencia: nombre aceptado, autores, protólogo, tipo, distribución, sinónimos, estado UICN.]