Encephalartos umbeluziensis

Encephalartos umbeluziensis es una pequeña cícada de tronco subterráneo del sur de Mozambique y de Eswatini, donde crece en el valle del río Umbeluzi, a la sombra de los árboles de los barrancos y de los cursos de agua. Esta especie del Género Encephalartos solo muestra sobre el suelo de dos a cinco hojas de uno a dos metros, de folíolos estrechos de un verde oscuro. Descrita en 1951 por R. Allen Dyer, fue tratada en 1961 como una variedad de Encephalartos villosus, con el nombre de Encephalartos villosus var. umbeluziensis, que todavía se encuentra en algunas fuentes. Está clasificada en peligro de extinción por la UICN.

Datos clave de Encephalartos umbeluziensis

  • Nombre aceptado: Encephalartos umbeluziensis R.A.Dyer (1951), nombre aceptado por The World List of Cycads (versión 2026.08.15) y por GBIF
  • Antiguos nombres y sinónimos: Encephalartos villosus var. umbeluziensis (R.A.Dyer) J.Lewis (1961), según IPNI; nombre «Encephalartos striatus» mal aplicado a esta especie en una lista de Mozambique de 2004 (Flora of Mozambique)
  • Familia: Zamiaceae
  • Nombres comunes: ningún nombre español; «Umbeluzi cycad» en inglés (Species+)
  • Distribución natural: sur de Mozambique (alrededores de Goba, en el antiguo distrito de Lourenço Marques) y Eswatini, en el valle del Umbeluzi
  • Estado UICN: en peligro (EN), criterios B1ab(iii,v)+2ab(iii,v); C1, evaluación de J.D. Bösenberg publicada en 2022
  • CITES y otras protecciones: Apéndice I de la CITES (todo el género, desde 1977); Anexo A en la Unión Europea
  • Rusticidad documentada: ningún valor medido o comunicado de forma fiable (véase Rusticidad)
  • Exposición y sustrato: en la naturaleza, bosque seco de sotobosque ralo, barrancos y orillas de cursos de agua, a la sombra de grandes árboles
  • Porte y dimensiones adultas: tronco subterráneo de unos 30 cm de largo y 20 a 25 cm de diámetro; de 2 a 5 hojas de 1 a 2 m (Dyer, 1951 y 1965)
  • Toxicidad: no estudiada en la especie; semillas tóxicas en las demás Encephalartos (véase Toxicidad y precauciones)

Cómo reconocer Encephalartos umbeluziensis

Se reconoce por su tronco enterrado, sus hojas poco numerosas cuya base no lleva una serie de espinas, y sus folíolos estrechos, verde oscuro, dispuestos como una persiana abierta en sus tres cuartas partes. La descripción original de Dyer (1951), en Flowering Plants of Africa, completada por su revisión de 1965, da los siguientes caracteres:

  • Tronco: subterráneo, a veces con la corona algo desenterrada, de hasta unos 30 cm de largo y 20 a 25 cm de diámetro, cubierto por las bases apretadas y muy lanosas de las hojas antiguas, prolongado en la base por una gruesa raíz tuberosa; no ramificado, o a veces ramificado, quizá a consecuencia de una herida (Dyer, 1965);
  • Hojas: de 2 a 5, emitidas a la vez, de 1 a 2 m, ligeramente recurvadas a la sombra, casi erguidas y rectas en situación expuesta; lanosas en su juventud, luego glabras; engrosamiento basal muy lanoso de 4 a 5 cm por 7 a 8 cm; pecíolo bastante delgado, de 10 a 30 cm; raquis redondeado por debajo y no acanalado por encima;
  • Folíolos: verde claro y luego rápidamente verde oscuro en ambas caras, espaciados unos 1 cm y algo retorcidos en la base, con la cara superior vuelta hacia arriba; los medianos lineales, de 5 a 20 cm (raramente 30 cm) por 8 a 15 mm, de punta aguda y punzante, con una espina terminal y de una a tres espinas laterales; hacia la base del raquis, los folíolos disminuyen sin reducirse a verdaderas espinas;
  • Conos masculinos: de uno a tres por planta, verde oliva y luego amarillo azufre, subcilíndricos, de hasta unos 30 cm (raramente 35 cm) por 6 a 8 cm, sobre un pedúnculo de 10 a 12 cm; polen sin olor desagradable;
  • Conos femeninos: verdes teñidos de amarillo y de rosa antes de la madurez, luego amarillo azufre, de hasta unos 30 cm por 12 cm, sobre un pedúnculo que puede alcanzar 15 cm, con una docena de espirales de escamas apretadas;
  • Semillas: rojo escarlata, de unos 3,5 cm por 2 cm, de seis caras desiguales.

Dyer señala que, en la naturaleza, al abrigo de los grandes árboles, las hojas son extendidas y arqueadas, mientras que en cultivo se vuelven más erguidas y más rígidas.

Híbridos

No se conoce ningún híbrido natural de Encephalartos umbeluziensis. Dyer (1951 y 1965) insiste, por el contrario, en la ausencia de toda planta intermedia con Encephalartos villosus, pese al examen de numerosas plantas en cultivo y en la naturaleza. En colección, la polinización cruzada sigue siendo posible: para obtener semillas puras hay que aislar los conos femeninos y controlar el origen del polen.

Confusiones posibles

La confusión principal es con Encephalartos villosus, especie más extendida de Sudáfrica y Eswatini, también de tronco subterráneo. Dyer (1951, 1965) da las siguientes diferencias:

  • en Encephalartos villosus, los folíolos inferiores se reducen a una serie de espinas bien visibles a lo largo de la base de la hoja; en Encephalartos umbeluziensis, hay como máximo una o dos espinas, y el pecíolo permanece liso y redondeado;
  • Encephalartos villosus es en general más robusta, con hojas más largas y arqueadas, folíolos más brillantes, más grandes y más afilados, dispuestos casi en el plano del raquis (como una persiana cerrada); en Encephalartos umbeluziensis, forman un ángulo con el raquis (como una persiana abierta en sus tres cuartas partes);
  • los conos y las semillas de Encephalartos villosus son más grandes, y la cara de las escamas difiere un poco;
  • los hábitats difieren: en Eswatini, Encephalartos villosus prefiere las zonas relativamente altas, frescas y húmedas, y Encephalartos umbeluziensis el valle cálido y más seco del Umbeluzi, sin solapamiento conocido de las áreas.

El profesor P. Greguss, del instituto botánico de Szeged (Hungría), también había señalado diferencias anatómicas entre las dos especies, según Dyer (1965).

Taxonomía

Encephalartos umbeluziensis es un nombre aceptado por The World List of Cycads y por GBIF. R. Allen Dyer lo publicó en enero de 1951 en Flowering Plants of Africa (volumen 28, lámina 1100). El tipo es una planta recolectada por B.A. Key en las orillas del Umbeluzi, cerca de Lourenço Marques (la actual Maputo), en septiembre de 1945 según The World List of Cycads, registrada en el herbario nacional de Pretoria con el número 28429; el holotipo está en Pretoria (PRE), con isotipos en Grahamstown (GRA), Múnich (M), Kirstenbosch (NBG) y Durban (NH). Dyer cita también recolecciones del suroeste de Goba, en un barranco al pie del monumento, y numerosas plantas cultivadas en Mozambique, Eswatini y Sudáfrica.

El nombre ha conocido una vacilación. En 1961, J. Lewis, en la Flora Zambesiaca (volumen 1, p. 565), la rebajó al rango de variedad de Encephalartos villosus, con el nombre de Encephalartos villosus var. umbeluziensis (IPNI). En su revisión de las cícadas de África austral de 1965, Dyer refutó la idea de hacer de ella una variedad de Encephalartos villosus: la ausencia de plantas intermedias, las diferencias de hojas, conos y anatomía, y la separación de los hábitats justifican según él el rango de especie, que es el que se mantiene hoy. Por otra parte, la Flora of Mozambique señala que una lista de plantas vasculares de Mozambique publicada en 2004 (da Silva, Izidine y Amude) designaba esta especie con el nombre erróneo de Encephalartos striatus.

Etimología e historia

El epíteto umbeluziensis hace referencia al río Umbeluzi (Mbeluzi), a lo largo del cual crece la especie (Haynes, 2022, vía The World List of Cycads).

Según Dyer (1951), la planta del distrito de Lourenço Marques llevaba varios años en estudio, y la discusión versaba sobre su parentesco con Encephalartos villosus. Las pruebas de su distinción las reunió en gran parte B.A. Key, de Johannesburgo, fallecido antes de la publicación. En 1965, Dyer defendió de nuevo el rango de especie frente a la idea de hacer de ella una variedad de Encephalartos villosus, planteada entretanto en la Flora Zambesiaca (véase Taxonomía).

Nombres comunes

No se ha atestiguado ningún nombre español para Encephalartos umbeluziensis. Species+ da el nombre inglés «Umbeluzi cycad». No se ha atestiguado ningún nombre portugués, suazi o ronga en una fuente verificable.

En la naturaleza

Encephalartos umbeluziensis vive en el valle del río Umbeluzi, en el sur de Mozambique y en la vecina Eswatini. Según Dyer (1965), parece limitada al bosque seco de sotobosque ralo del sur de Mozambique y remonta el valle del Umbeluzi hacia Eswatini; puede ser localmente común. Dyer (1951) la describe al abrigo de grandes árboles, en los barrancos y a lo largo de los cursos de agua que descienden hacia el Umbeluzi. Los pliegos de herbario citados por GBIF, en particular los de Múnich, mencionan Goba, «en un barranco, a la sombra, bajo la colina del monumento».

Ningún estudio publicado describe la polinización ni la fenología de la especie.

Species+ cita a Sudáfrica entre los países de la especie, además de Eswatini y Mozambique. Ni The World List of Cycads ni Dyer señalan allí ninguna población silvestre; los datos sudafricanos de GBIF se refieren sobre todo a plantas cultivadas en jardines y colecciones de Gauteng y Limpopo, a las que se suman algunos pliegos que en realidad llevan una localidad de Mozambique. Esta mención de Species+ no se considera, por tanto, aquí como área natural.

Estado de conservación y normativa

Encephalartos umbeluziensis está clasificada en peligro (EN). The World List of Cycads cita la evaluación de la Lista Roja de la UICN publicada en 2022 (J.D. Bösenberg), según los criterios B1ab(iii,v)+2ab(iii,v); C1: un área y una zona de ocupación reducidas, un número limitado de localidades, un declive continuo de la calidad del hábitat y del número de individuos maduros, y una población de menos de 2500 individuos maduros, también en declive. GBIF recoge la misma categoría, y Crossref fecha la evaluación el 15 de mayo de 2020.

El plan de acción de la UICN para las cícadas (Donaldson, 2003) la clasificaba entonces como vulnerable, según los criterios A4cd; B1ab(i,ii,iii,iv,v)+2ab(i,ii,iii,iv,v); C1, con una población de 1000 a 1500 plantas, un fuerte declive, dos amenazas principales, la sobreexplotación y la destrucción del hábitat, y una reducción moderada del hábitat; una parte de la población se encontraba en reserva. La especie estaba entonces presente en colecciones generales, en un banco de genes y en colecciones privadas. El estado ha pasado, pues, de vulnerable (2003) a en peligro (2022).

Como todas las especies del género, está inscrita en el Apéndice I de la CITES desde el 4 de febrero de 1977 y en el Anexo A del reglamento europeo sobre el comercio de especies silvestres (lista vigente: Reglamento (UE) 2026/1383), según Species+. Species+ indica un dictamen negativo de la Unión Europea, en vigor desde el 7 de febrero de 2013, para las plantas reproducidas artificialmente procedentes de Sudáfrica, así como una nueva consulta abierta el 16 de septiembre de 2026 sobre las plantas de todo el género procedentes de este país; Species+ registra también suspensiones pasadas del comercio de las Zamiaceae con Mozambique, que ya no están en vigor: la CITES suspendió todas las exportaciones de 2012 a 2019 (suspensión levantada por la notificación 2019/027), y la Unión Europea, mediante decisiones adoptadas de 2008 a 2017, las importaciones de especímenes silvestres. En Francia, una planta ofrecida a la venta debe proceder de cultivo y ir acompañada de los documentos CITES y europeos exigidos. Bases consultadas el 17 de octubre de 2026; verifique la normativa vigente antes de cualquier compra.

Cultivo

Ninguna fuente primaria ha publicado reglas de cultivo propias de Encephalartos umbeluziensis. Su hábitat, barrancos sombreados y orillas de cursos de agua en un valle cálido y bastante seco, y su tronco subterráneo sugieren una planta de sombra ligera, que tolera cierta sequedad. Dyer (1951) solo señala que las hojas son más erguidas y más rígidas en cultivo que a la sombra de los árboles.

La especie se cultiva en Europa desde hace varias décadas. En 1984, la lista de plantas raras de los jardines botánicos publicada por la unidad de plantas amenazadas de la UICN, en Kew, la señala en nueve jardines, dos de ellos en Francia: el jardín botánico «Les Cèdres», en Saint-Jean-Cap-Ferrat (Alpes Marítimos), y el servicio de cultivos del Museo Nacional de Historia Natural, en París. En Nápoles, el estudio de Gaudio y sus colegas (1997) censa cinco ejemplares en 1993-1994, originarios de Eswatini y Mozambique. La especie figura también en la lista de cícadas del Orto Botanico de Mesina (2009) y en la lista de especies del Jardí Botànic de Barcelona (2012, sector «Sabana»). Estas fuentes no dicen si estas plantas siguen existiendo, ni en qué condiciones se cultivan.

Multiplicación

Encephalartos umbeluziensis se multiplica por semillas, que requieren plantas de ambos sexos y, en colección, una polinización manual. No se ha publicado ningún protocolo propio de la especie. El plan de acción de la UICN (2003) señala la existencia de un banco de genes para la especie. Las semillas, como las plantas, están sujetas al Apéndice I de la CITES.

Plagas y enfermedades

No se describe ninguna enfermedad ni plaga propia de Encephalartos umbeluziensis. Como en las demás Encephalartos, el principal riesgo en cultivo es la podredumbre de las raíces y del tronco subterráneo en un sustrato que permanece húmedo con tiempo fresco.

Rusticidad

La rusticidad de Encephalartos umbeluziensis no está documentada por ningún valor fiable. La especie vive en un valle cálido y bastante seco, y ninguna fuente publicada da las temperaturas mínimas de su hábitat.

En Francia

No se ha documentado ningún ensayo en plena tierra en Francia. La presencia de la especie en Les Cèdres de Saint-Jean-Cap-Ferrat y en el Museo de París en 1984 no dice nada de sus condiciones de cultivo ni de los inviernos que ha atravesado. A falta de datos, el cultivo en maceta, al abrigo de las heladas en invierno, es la solución prudente.

Referencias internacionales

No se ha documentado ningún dato cifrado fiable en la literatura ni en los foros. Como en las demás Encephalartos, las supervivencias al frío suelen referirse a plantas de caudex subterráneo, protegido por la inercia térmica del suelo; es el caso de esta especie, pero ninguna observación publicada permite cuantificar su resistencia.

Toxicidad y precauciones

No se ha publicado ningún dato de toxicidad para Encephalartos umbeluziensis. Sin embargo, el riesgo está documentado en el género: la toxicidad de Encephalartos horridus se demostró ya en 1944, y las semillas de las Encephalartos contienen glucósidos propios de las cícadas, la cicasina y la macrozamina, que afectan al hígado, al aparato digestivo y al sistema nervioso. Hay que considerar esta especie como tóxica: use guantes para manipular las semillas y mantenga plantas y semillas fuera del alcance de los niños y de los animales. En caso de ingestión, contacte sin demora con un centro de toxicología, un médico o un veterinario.

Usos tradicionales

No se ha documentado ningún uso tradicional de Encephalartos umbeluziensis.

Preguntas frecuentes

¿Dónde crece Encephalartos umbeluziensis en la naturaleza?

En el valle del río Umbeluzi, en el sur de Mozambique (región de Goba) y en Eswatini. Vive en un bosque seco de sotobosque ralo, en los barrancos y a lo largo de los cursos de agua, a la sombra de los árboles.

¿Cómo distinguirla de Encephalartos villosus?

Por la base de las hojas. En Encephalartos villosus, los folíolos inferiores se reducen a una serie de espinas; en Encephalartos umbeluziensis, solo hay una o dos como máximo, y los folíolos, más estrechos, forman un ángulo con el raquis.

¿Es una variedad de Encephalartos villosus?

No. Se la trató como tal en 1961 en la Flora Zambesiaca, pero Dyer defendió en 1965 el rango de especie, que The World List of Cycads mantiene hoy.

¿Está amenazada?

Sí, está clasificada en peligro por la UICN desde la evaluación de 2022. En 2003, su población se estimaba entre 1000 y 1500 plantas, en fuerte declive a causa de las extracciones y de la destrucción del hábitat.

¿Es rústica en Francia?

No se sabe. No se ha publicado ningún ensayo en plena tierra en Francia. El cultivo en maceta, al abrigo de las heladas en invierno, es la solución prudente.

¿Qué tamaño alcanza?

Sigue siendo pequeña: su tronco enterrado mide unos 30 cm, y lleva solo de 2 a 5 hojas de 1 a 2 m. Los conos apenas superan los 30 cm.

¿Se pueden comprar legalmente?

Sí, pero solo plantas procedentes de cultivo, acompañadas de los documentos CITES y europeos. La especie está en el Apéndice I de la CITES y en el Anexo A de la Unión Europea, y la Unión Europea mantiene un dictamen negativo sobre las plantas reproducidas artificialmente procedentes de Sudáfrica.

Lee también en Succulentes

Sitios de referencia

  • The World List of Cycads, Encephalartos umbeluziensis: https://cycadlist.org/scientific_name/355 — nombre aceptado, publicación, tipo (Key, PRE 28429, septiembre de 1945; PRE, GRA, M, NBG, NH), distribución, etimología (Haynes 2022), estado UICN 2022 y criterios. Lista de referencia de las cícadas (versión 2026.08.15), fiable; consultada el 17 de octubre de 2026.
  • The World List of Cycads, descripción original (PDF): https://cycadlist.org/storage/proto/Encephalartos_umbeluziensis.pdf — texto íntegro de Dyer (1951), Flowering Plants of Africa, lámina 1100: descripción, tipo, comparación con Encephalartos villosus, hábitat. Fuente primaria.
  • IPNI, Encephalartos villosus var. umbeluziensis: https://www.ipni.org/n/77274600-1 — combinación de J. Lewis en la Flora Zambesiaca (1961). Índice de referencia, fiable; consultado por su API.
  • Species+ (PNUMA-WCMC), Encephalartos umbeluziensis: https://speciesplus.net/species#/taxon_concepts/21925/legal — Apéndice I de la CITES, Anexo A de la UE, dictamen de la UE, nombre inglés, países (incluida Sudáfrica, no considerada). Base oficial de la CITES y de la UE, fiable; consultada el 17 de octubre de 2026; suspensiones consultadas en la API pública el 18 de octubre de 2026.
  • GBIF, Encephalartos umbeluziensis: https://www.gbif.org/species/2683710 — estado del nombre, categoría UICN (EN), pliegos de herbario de Goba y del Umbeluzi, plantas cultivadas en Sudáfrica. Base de referencia, fiable; consultada por su API.
  • Flora of Mozambique, Encephalartos umbeluziensis: https://www.mozambiqueflora.com/speciesdata/species.php?species_id=173680 — nombre mal aplicado «Encephalartos striatus» (2004), bibliografía regional. Flora en línea, fiable pero sucinta; consultada el 11 de octubre de 2026.
  • IUCN Threatened Plants Unit (1984), The botanic gardens list of rare and threatened species (Internet Archive): https://archive.org/details/botanicgardensli84iucn — jardines que cultivaban la especie en 1984, entre ellos Les Cèdres (Saint-Jean-Cap-Ferrat) y el Museo de París. Documento de la UICN, fiable pero antiguo.
  • Orto Botanico «Pietro Castelli» de Mesina, página «Cicadee» (23 de febrero de 2009): https://www.ortobotanico.messina.it/cicadee/ — lista de las cícadas de la colección, entre ellas Encephalartos umbeluziensis. Sitio institucional; copia del 11 de octubre de 2026.
  • Jardí Botànic de Barcelona, lista de especies (29 de noviembre de 2012): https://sd942786c2472b673.jimcontent.com/download/version/1454188405/module/5698974062/name/llistat%20especies%2020121129.pdf — Encephalartos umbeluziensis en el sector «Sabana». Documento de la institución; copia del 11 de octubre de 2026.

Bibliografía

  • Dyer, R.A. (1951). Encephalartos umbeluziensis. The Flowering Plants of Africa 28: lámina 1100. [Descripción original.]
  • Lewis, J. (1961). En: Flora Zambesiaca 1: 565. [Combinación Encephalartos villosus var. umbeluziensis, según IPNI.]
  • Dyer, R.A. (1965). The cycads of southern Africa. Bothalia 8: 405-515. [Tratamiento de la especie, pp. 505-507, y de Encephalartos villosus.]
  • Osborne, R. (1990). Focus on Encephalartos umbeluziensis. Encephalartos 21: 3-9. [Referencia señalada por The World List of Cycads.]
  • Gaudio, L., Aceto, S., Caputo, P., Cozzolino, S., Siniscalco Gigliano, G., Moretti, A. y De Luca, P. (1997). Enzyme polymorphism in Encephalartos Lehmann (Zamiaceae). Delpinoa n.s. 35-36: 55-64. [Ejemplares de Nápoles en 1993-1994.]
  • Donaldson, J.S. (ed.) (2003). Cycads. Status Survey and Conservation Action Plan. IUCN/SSC Cycad Specialist Group, Gland y Cambridge. [Tabla de estados y tabla de colecciones ex situ.]
  • Da Silva, M.C., Izidine, S. y Amude, A.B. (2004). A preliminary checklist of the vascular plants of Mozambique. SABONET Report 30, Pretoria. [Nombre «Encephalartos striatus» mal aplicado, según la Flora of Mozambique.]
  • Bösenberg, J.D. (2022). Encephalartos umbeluziensis. The IUCN Red List of Threatened Species 2022: e.T41927A51046251. [Evaluación citada por The World List of Cycads; autor y fecha (15 de mayo de 2020) tomados de Crossref, categoría de GBIF.]
  • Haynes, J.L. (2022). Etymological compendium of cycad names. Phytotaxa 550(1): 1-31. [Etimología, vía The World List of Cycads.]
  • Calonje, M., Stevenson, D.W. y Osborne, R. (2026). The World List of Cycads, versión 2026.08.15. Montgomery Botanical Center, Coral Gables. doi:10.5281/zenodo.21958524 [Lista de referencia.]